Translation of "patrol vessel" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Patrol - translation :

Vessel - translation :

Keywords : патруль патруле патрулировать патруля Патруль сосуд судно судна сосуда Судно

Examples (External sources, not reviewed)

I was on patrol.	Я был на страже.
I was on patrol.	Я была на страже.
I was on patrol.	Я был на обходе.
I was on patrol.	Я была на обходе.
I was on patrol.	Я был в дозоре.
I was on patrol.	Я была в дозоре.
(a) To board the vessel	а) высадиться на это судно
(b) To search the vessel and	b) произвести досмотр этого судна и
The nurse hit a blood vessel.	Медсестра попала в сосуд.
A blood vessel burst inside his brain.	У него в мозгу лопнул кровеносный сосуд.
A blood vessel broke in my eye.	У меня лопнул сосуд в глазу.
The fuel rods in the reactor vessel started to melt, eventually pooling on the bottom of the reactor vessel.	Стержни топлива в корпусе реактора начали плавиться, в конечном счете, сливаясь в нижней части реактора.
The patrol car skidded to a stop.	Патрульная машина затормозила.
Don t join the patrol today it was Gentili.	Не присоединяйтесь к патрулю сегодня это Джентили.
Ten policemen were assigned to patrol that area.	Десять полицейских были назначены для патрулирования той местности.
We saw a patrol car running at full speed.	Мы увидели патрульную машину, нёсшуюся полным ходом.
The stand on vessel (right) sees the green light on the starboard (right) side of the ship on the left i.e., 'give way vessel' (left).	Так, правый борт принято называть starboard side (старборд сайд), а левый port side (порт сайд).
Sailors patrol a rigging clad naval headquarters in La Paz.	Моряки патрулируют штаб квартиру военно морских сил в Ла Пасе.
It would also add 40,000 patrol agents at the borders.	Вместе с тем, согласно этому документу, число патрульных агентов на границе увеличивается на 40 000 человек.
He ran away at the sight of a police patrol.	Он убежал при виде полицейского патруля.
Arteries, veins, and capillaries are the three main types of blood vessel.	Артерии, вены и капилляры это три основных типа кровеносных сосудов.
Arteries, veins, and capillaries are the three main types of blood vessel.	Артерии, вены и капилляры три основных вида кровеносных сосудов.
A child is not a vessel for filling, but a fire to light.	Ребёнок не сосуд, который нужно наполнить, а огонь, который нужно зажечь.
Should we patrol remote African villages with groups of human rights activists?	Должны ли мы организовывать патрулирование удаленных африканских деревень группами активистов, борющихся за права человека?
One of the spoof ads produced by the Special Patrol Group collective.	Одно из пародийных объявлений, выпущенных Группой Особый патруль .
The Roma called the police, first one patrol arrived, then more policemen.	Этнические цыгане вызвали полицию, сначала прибыл один патруль полиции, потом прибыло больше полицейских.
Arroyito is surrounded by military detachments that patrol the area at night.	Арройито окружён военными отрядами, патрулирующими местность ночью.
The kidnappers quickly bring the band off the vessel as an unidentified leader watches.	Похитители быстро извлекают музыкантов из судна, а неизвестный лидер наблюдает за этим.
The rebels took down a Ukrainian patrol boat in the Sea of Azov	Ополченцы подбили украинский патрульный катер в Азовском море
Several Ukrainian media sources report the shelling of two coast guard patrol ships.	Ряд украинских СМИ сообщают об обстреле двух катеров береговой охраны.
Danilo Gentili has become a target of the patrol thanks to a joke.	Данило Джентили из за своей шутки стал целью патруля .
The police told Tom to sit in the back of the patrol car.	Полиция сказала Тому сидеть на заднем сиденье патрульной машины.
The black, you can't really see this, but these are Norwegian basking shark hunting vessels, and the black line in the crow's nest signifies this is a shark vessel rather than a whaling vessel.	Вот тёмное пятно, его сложно разглядеть, но это норвежские рыболовные суда охотятся на гигантских акул, а чёрная линия на смотровой мачте говорит нам о судне для ловли акул, но не китов.
These included two 1,450 ton Qahir class corvettes, and 8 ocean going patrol boats.	К ним относятся два 1450 тонных корвета класса Qahir и 8 морских патрульных катеров.
During one patrol, they stumbled upon old man Josip Simčić and his daughter Vinka.	Во время одного из таких патрулирований они наткнулись на старика Йосипа Симчича и его дочь Винку.
Imagine that a highly agile coast guard vessel is called out to rescue a floundering boat.	Представьте себе, что очень быстроходное судно береговой охраны вызывают для спасения тонущей лодки.
For me, the human voice is the vessel on which all emotions travel except perhaps jealousy.	Для меня, человеческий голос это судно, по которому путешевствуют все эмоции, за исключением, возможно, ревности.
The preeminent power does not have to patrol every boundary and project its strength everywhere.	Выдающаяся власть не должна патрулировать все границы и проецировать свою силу во всем мире.
And the question then becomes whether the crew of the struggling rescue vessel will decide that they can stabilize the situation only through a once unthinkable action throwing someone overboard to lighten the vessel and save the rest.	И тогда возникает вопрос, решит ли экипаж спасательного судна в бедственном положении, что он может стабилизировать ситуацию только посредством некогда немыслимого поступка выбросив кого то за борт, чтобы облегчить корабль и спасти остальных.
(c) If evidence is found that the vessel is engaged in the smuggling of migrants by sea, to take appropriate measures with respect to the vessel and persons and cargo on board, as authorized by the flag State.	с) в случае обнаружения доказательств участия этого судна в незаконном ввозе мигрантов по морю, принять надлежащие меры в отношении этого судна, а также лиц и груза на борту в порядке, разрешенном государством флага.
(d) Ensure, within available means, that any measure taken with regard to the vessel is environmentally sound.	d) обеспечивает, в пределах имеющихся возможностей, чтобы любая мера, принятая в отношении судна, отвечала соображениям экологической безопасности.
Two people have died as a result of a shooting of a police patrol in Egypt	Два человека погибли в результате стрельбы по полицейскому патрулю в Египте
Riot police reportedly continued to patrol the streets well into the night after the protesters fled.	Полиция, по сообщениям, продолжала патрулировать улицы и ночью, после того, как участники протеста бежали.
As the rescue is taking place, the vessel finds that it must also rescue two other, larger boats.	Во время проведения спасательной операции выясняется, что судно также должно спасти две другие, более крупные лодки.
When you're totally in the moment, when I'm totally in the moment, the vessel of expression is open.	Когда вы полностью сосредоточены, когда я полностью сосредоточена, чувство можно выразить открыто.

Показать эту страницу на русском языке