Translation of "patron deity" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Deity - translation :

Patron - translation :

Keywords : божество божеству божества поклоняются божественная покровитель покровителя патрон покровителем меценат

Examples (External sources, not reviewed)

Durga idol inspired by the Nepalese deity Taleju Bhawani.	Идол Дурге представлен в виде непальского божества с четырьмя головами по имени Бхавани.
Boss chef de bande ou patron (boss).	Boss chef de bande ou patron (босс).
People who had made her a deity, now abused her.	Люди, которые раньше её обожествляли, теперь сыплют оскорблениями.
Do you know which deity this temple is dedicated to?	Вы знаете, какому божеству посвящён этот храм?
German President Joachim Gauck is the campaign's patron.	Проект реализуется под эгидой Федерального президента Йоахима Гаука.
St. Patrick is the patron saint of Ireland.	Святой Патрик покровитель Ирландии.
In Astrakhan, a café patron paid with counterfeit money	В Астрахани посетитель кафе расплатился фальшивыми деньгами
His first task was to find a new patron.	Его первой задачей было найти нового покровителя.
He enjoyed literature and was patron to painters and musicians.	Он наслаждался литературой, поддерживал живописцев и музыкантов.
Varanasi is several thousand years old, and is dedicated to the Hindu deity Lord Shiva.	Возраст Варанаси несколько тысяч лет, он был построен в честь индийского божества Шивы.
Clarke was for many years a Vice Patron of the British Polio Fellowship.	Кларк в течение многих лет был вице руководителем Британской полиомиелитной ассоциации.
With tensions between Israel and Iran, Hezbollah s patron, unresolved, this fear cannot be discounted.	При напряженности в отношениях между Израилем и Ираном, покровителем Хезболлы , этот неразрешенный страх нельзя сбрасывать со счетов.
In modern times the Polish Culture in Lithuania Fund () has adtoped Montwiłł as its patron.	Имя Монтвилла носит Фонд польской культуры (), действующий в Вильнюсе.
The question of other creeds and their relation to the Deity I have not the right or possibility of deciding.'	Вопроса же о других верованиях и их отношениях к божеству я не имею права и возможности решить .
St. Crispin is the patron saint of shoemakers because he is said to have worked as one.	Святой Криспин считается покровителем сапожников говорят, он и сам работал сапожником.
Professorial associate, Law School, University of Melbourne Principal Patron, National Disputes Centre President, Australian Institute of International Affairs.	Адъюнкт профессор на юридическом факультете Мельбурнского университета главный куратор деятельности Центра по национальным спорам президент австралийского института международных дел.
She was a patron of The Heritage Foundation, which established the Margaret Thatcher Center for Freedom in 2005.	Тэтчер оказывала содействие стратегическому исследовательскому институту США Heritage Foundation, при котором в 2005 году был создан Центр свободы имени Маргарет Тэтчер.
The patron client relationship between Britain and Bahrain has endured for 200 years and shows little sign of ending.	Патрон клиентские отношения между Великобританией и Бахрейном уже длятся 200 лет и, похоже, не собирают на этом заканчиваться.
After Egypt pivoted to the West in the wake of the 1973 war against Israel, America became its main patron.	После поворота Египта в сторону Запада в результате войны 1973 года против Израиля его основным спонсором стала Америка.
Even China, as it poses as Russia s friend and patron, should consider the consequences for itself of such a risk.	Даже Китай, так как он играет роль друга и покровителя России, должен учитывать последствия такого риска.
I'd be like some kind of Internet genius, and me, I'd like to upgrade to deity and maybe just like that pop! I'd go wireless.	Я был бы своего рода гения Интернета и мне, мне бы хотелось апгрейднуться до божества и может быть просто так щелк я бы стал беспроводным.
During this time of tension, an increasingly self confident South Korea began to chart a course independent of its American patron.	Во время напряженных отношений, все более и более уверенная в себе Южная Корея начала строить независимый от своего американского патрона курс.
'But what am I asking about?' he said to himself. 'I am asking about the relation to the Deity of all the different beliefs of mankind.	Я спрашиваю об общем проявлении бога для всего мира со всеми этими туманными пятнами.
The Syrian patron of Hezbollah, President Bashar al Assad, another member of the axis of evil, is also doing well, thank you.	Сирийский патрон Хезболлы, президент Башар Аль Асад, один из членов оси зла , также чувствует себя очень хорошо.
Across from the steps lies Catherine Square with its monument to Catherine the Great, the patron of intellectual revival throughout Odessa s history.	Напротив лестницы расположена Екатериненская площадь с памятником Екатерине Великой, покровительнице интеллектуального возрождения Одессы.
By continuing to support Assad despite his use of chemical weapons, Russia s standing in the Arab world has gone from patron to pariah.	Продолжая поддерживать Асада, несмотря на то что он применил химическое оружие, Россия в арабском мире превратилась из покровителя в изгоя.
The powder consists of various plants and substances, but the kind used for Cures also contains the herbs specific to the deity of the initiate receiving the application.	Пудра состоит из различных растений и веществ, в ту же, которая используется для ритуала, также добавляются специфические травы того божества, которому присягает человек.
The church was named in honor of Saint Nicholas the Wonderworker, since the Orthodox Church venerates him as the patron of travellers, including fishermen.	Храм назван в честь святого Николая Чудотворца, поскольку он почитается православной церковью как покровитель путников, в том числе и рыбаков.
St. Mary, St. Nicholas, St. Andrew, St. George, St. Alexander Nevsky, St. Sergius of Radonezh and St. Seraphim of Sarov are Russia's patron saints.	Сайт Комиссии при Президенте Российской Федерации по модернизации и технологическому развитию экономики России.
Thousands of people have gathered in Verwada village in Barwani district to celebrate the newest festival in Madhya Pradesh the festival of Rani Kajal Mata, an ancient, indigenous deity.	Тысячи людей собрались в деревне Вервада в округе Барвани , чтобы отпраздновать новый фестиваль в штате Мадхья Прадеш фестиваль древнего божества этого штата Рани Каджаль Мата.
The deity, a sacred rock, is the guardian goddess of the Pata tribe that resides in Barwani, the northernmost district of the Indian state of Madhya Pradesh, bordering Rajasthan.	Божество в виде священной скалы является богиней покровительницей племени Пата , живущем в Барвани (самый северный район индийского штата Мадхья Прадеш, граничит со штатом Раджастан).
On March 5, a group of young men attacked the popular venue, screaming homophobic insults and beating up a waiter and injuring a female patron.	Пятого марта группа молодых людей появилась в этом популярном месте, выкрикивая гомофобные оскорбления, избив официанта и нанеся травмы хозяйке.
There was another time in Barcelona, I attended a mass for the feast of our patron saint where I had to read a short piece.	Однажды в Барселоне я была на мессе в честь праздника нашего святого покровителя, и мне пришлось прочитать небольшой отрывок.
In the United Kingdom, he is Vice President of The Freedom Association (TFA) and has been a patron of the United Kingdom Independence Party (UKIP).	По утверждению Би би си, Буковский является одним из идеологов Партии независимости Соединённого Королевства (UKIP, Великобритания).
It was that if the principal proof of the existence of a Deity is His revelation of what is good, why is that revelation confined to the Christian Church alone?	Это было то, что если главное доказательство божества есть его откровение о том,что есть добро, то почему это откровение ограничивается одною христианскою церковью?
St. Thomas More is regarded as the patron saint of politicians, which is rather flattering to many of those over whose spiritual interests he presumably presides.	Святого Томаса Мора считают покровителем политиков, что весьма лестно для многих из тех, духовными интересами которых он предположительно руководит.
Peace and Sport, whose patron is Prince Albert II of Monaco, has also created Champions for Peace, an initiative that brings together 56 world level athletes.	Князь Монако Альберт Второй является покровителем организации. Мир и Спорт также организовали инициативу, которая называется Чемпионы мира . Инициатива объединяет 56 спортсменов мирового уровня.
Similarly, he points out that religions which give little importance to the concept of god exist, such as Buddhism, where the Four Noble Truths is much more important than any individual deity.	С другой стороны, писал он, существуют религии, не придающие особого значения фигуре бога например, в буддизме Четыре Благородные Истины более важны, чем некое божественное существо.
But the double game proved unsustainable the Islamists were less inclined than their now ambivalent patron to draw sophistical distinctions between one kind of enemy and another.	Однако двойная игра оказалась непредсказуемой исламисты не были также настроены, как их противоречивый патрон, делать тонкие различия между одним врагом и другим.
It is therefore vitally important to take Syria, an ally of Iran and the patron of spoilers such as Hamas and Hezbollah, out of the war equation.	Поэтому жизненно важно исключить из военного уравнения Сирию, союзника Ирана и покровителя возмутителей спокойствия, вроде Хамаса и Хезболлы.
The Order of Santiago (, ) was founded in the 12th century, and owes its name to the national patron of Galicia and Spain, Santiago (St. James the Greater).	Орден Сантьяго (), точное название Великий военный орден Меча святого Иакова Компостельского католический военный орден, основанный в Испании около 1160 года.
History Origins As Saint Andrew is the patron saint of Scotland the surname Anderson, which means Son of Andrew is commonly found throughout most of the country.	Фамилия Андерсон, означающая сын Эндрю , широко распространена в Шотландии (святой Андрей покровитель страны), хотя также встречается и в Европе, особенно в Скандинавии.
What if Medvedev, after a few years, becomes as independent of his patron as Putin became of Boris Yeltsin, the man who put him on the Kremlin throne?	Что если Медведев спустя несколько лет станет столь же независимым от своего покровителя, как Путин стал от Бориса Ельцина, человека, который посадил его на Кремлевский трон?
Athena, the Goddess of Wisdom and patron of Athens, decides that only a fair trial, with a jury of twelve men, can pacify the furies and restore peace.	Афина, богиня мудрости и покровительница Афин, решает, что только справедливое судебное разбирательство с присяжными из двенадцати человек может успокоить фурий и восстановить мир.
In the Roman Catholic Church, a patron saint is regarded as the heavenly advocate who intercedes on behalf of of a person, group, country, craft, etc. before God.	В Римско католической церкви святой покровитель считается небесным заступником, защитником отдельного человека, представителей конкретных профессий или социальных групп, страны и т. д.

Показать эту страницу на русском языке