Translation of "pause" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pause - translation :

Keywords : паузу пауза паузы прерваться поставь

Examples (External sources, not reviewed)

No Pause, Please	Мелвин Краус
Debug Execution Pause	Отладка Выполнение Пауза
There was a pause.	Наступило молчание.
Behold the world in pause.	созерцайте мир в паузах.
It might give them pause.	Возможно, это заставило бы их призадуматься.
Tom pressed the pause button.	Том нажал на паузу.
A Kafkaesque pause, some might say.	Можно сказать пауза Кафки .
And there is a long pause.	Затем была долгая пауза.
My mom, especially, gives me pause.	Особенно моя мама приводит меня в замешательство.
She sometimes has to pause on steps.	Иногда ей приходится останавливаться после каждого шага.
That's why a pause now makes good sense.	Вот почему сегодня стоит сделать паузу.
It is what comes after that gives pause.	Наводит на размышления то, что наступает после этого.
Okay, now this gives one a little pause.	Здесь поневоле призадумаешься,
He spoke for ten minutes without a pause.	Он говорил десять минут без перерыва.
There was a momentary pause in the talk.	В разговоре наступила кратковременная пауза.
And I want to pause here for I want to pause here for a second, because there's a couple of interesting things.	И мне хочется здесь пока сделать паузу Я хочу остановиться тут на секунду, чтобы показать вам еще пару интересных вещей.
Nobody knows how long the current pause will last.	Никто не знает, сколько будет продолжаться текущая пауза.
Similarly, long term foreign investors have had reason to pause.	Кроме того, долгосрочные иностранные инвесторы получили причину для выжидания.
And after a pause, they said, They had been tortured.	Помолчав, они ответили Их пытали
The pause in the rise of surface temperatures is real.	Пауза в росте температуры поверхности Земли реальная.
'And has anything been brought?' inquired Serezha, after a pause.	А что нибудь принесли? спросил Сережа, помолчав.
There was a brief pause and then the music began.	После короткого перерыва началась музыка.
That makes you pause gives you some pause those of you who believe that a death penalty's going to have an enormous deterrent effect on crime.	Это дает повод задуматься заставляет задуматься тех из вас, кто верит, что смертная казнь будет иметь огромный эффект в предотвращении преступлений.
In his words, we need to take a deep breath and pause.	По его словам нам следует перевести дыхание и остановиться .
Now, I should pause and say, what do I mean by puzzle?	Следует сказать, что понимать под словом головоломка .
'What do you feel?' asked Levin in a whisper, after a pause.	Что ты чувствуешь? спросил шепотом Левин после молчания.
There was a pause, and the mother exchanged glances with her daughter.	Наступило молчание. Мать с дочерью еще раз переглянулись.
In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.	В музыке и в речи пауза часто делается для достижения драматического эффекта.
It is here that Germany should take pause and look at the record.	Именно здесь Германии следует остановиться и посмотреть на факты.
So you think he will propose to day?' he added after a pause.	А ты уж думаешь, что он нынче сделает предложение? прибавил он, помолчав.
For years, Diana Uribe's colorful and friendly voice made Colombians pause and listen.	Благодаря сайту Ivoox и многочисленным пользователям у нас есть доступ к передачам, созданным журналистом и историком Дианой Урибе для колумбийской радиостанции Radio Caracol.
Being the kind of suspicious person I am, I am outraged at that, and I'm going to pause here, I'm going to pause now and again and bring in different things.	И я, будучи подозрительным человеком, был крайне этим возмущён, и здесь я хочу сделать паузу. Я хочу сделать паузу и поговорить о других вещах.
After a pause, the waiter said, One does not put sugar in green tea.	Помолчав, официант сказал В зелёный чай сахар не кладут .
'N'est ce pas immoral?' Isn't it immoral? was all she said after a pause.	N'est ce pas immoral только сказала она, помолчав.
After a pause she smiled and said, 'Yes, yes, I never could do it.	Она помолчала, потом улыбнулась. Да, да, подтвердила она. Я никогда не могла.
After an awkward pause, Bill took her by the hand and dragged her upstairs.	После неловкой паузы Билл взял ее за руку и потащил наверх.
With real rates so low, a pause at the New Year would be pre mature.	Отчасти давление связано с президентскими выборами во Франции, намеченными на эту весну.
'Well, and what have you been doing? Who was there?' she asked after a pause.	Что же вы там делали, кто был? сказала она, помолчав.
Now we must all pause wonder https t.co YuaukqGInS barkha dutt ( BDUTT) September 5, 2017	Теперь мы все должны остановиться и задуматься
Nonetheless, the Fed and ECB actions sent three messages that should have given the markets pause.	Тем не менее, действия ФРС и ЕЦБ сообщили три послания, которые должны были предоставить передышку рынкам.
But at the first pause Anna turned to the architect, to draw him into the conversation.	Но Анна, выждав перерыв, тотчас же обратилась к архитектору, чтобы вывести его из молчания.
Play the loaded song, if it is n't playing, or pause it, if it's already playing.	Воспроизводить загруженную песню, если она не воспроизводится, если воспроизводится приостановить.
According to Reuters, the UN is waiting for Russia to establish a humanitarian pause in military operations.	Как передает Reuters, ООН ждет от России установления гуманитарной паузы в военных действиях.
The buttons in this row permit you to stop, cancel, pause and resume the current text job.	Кнопки этой панели инструментов позволяют запускать, удалять и приостанавливать текстовые задания. Выберите задание из списка выше и нажмите на одну из кнопок.
The only viable course, then, is to use today s pause for reflection to revive the existing Constitutional Treaty.	Таким образом, единственным реальным выходом из положения будет использовать сегодняшний перерыв на раздумье для воскрешения существующего конституционного соглашения.

Показать эту страницу на русском языке