Translation of "paying the price" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Price - translation :

Keywords : платит платишь платим платите плачу цена цену цене Цена цены

Examples (External sources, not reviewed)

Paying the Price of Reform	Цена реформ
Now the West is paying the price.	Теперь Запад расплачивается за это.
Paying the price for that, however, will take many years.	Для этого, однако, потребуются многие годы.
She buys everything she wants without paying attention to the price.	Она покупает всё, что хочет, не обращая внимания на цену.
The euro, and the countries that adopted it, are now paying the price.	Теперь евро и страны, которые его ввели, платят соответствующую цену.
America is paying a high price for continuing in the opposite direction.	Америка платит высокую цену за продолжение движения в противоположном направлении.
The US and the world will be paying the price for decades to come.	США и весь мир будут расплачиваться в течение многих грядущих десятилетий.
Now they are less enthusiastic, though Argentina, not the IMF, is paying the price.	Сейчас их энтузиазм угас, хотя платит за это Аргентина, а не МВФ.
The right s deregulation mantra was simply wrong, and we are now paying the price.	Заклинание о дерегуляции правых было просто ошибочно, и сегодня нам приходится за это расплачиваться.
Public opinion condemns America worldwide, and our troops in Iraq are paying the price.	Мировое общественное мнение осуждает Америку, а расплачиваются наши войска в Ираке.
For some, that is a price worth paying for others, the costs seem too high.	Для некоторых эта цена стоит того, другим она кажется слишком высокой.
The market price of the permits would be equivalent to paying a tax on CO2 emissions.	Рыночная стоимость разрешений будет эквивалентна уплате налога на выбросы CO2.
So Ortega ran the risk of committing electoral fraud, and now the country is paying the price.	Таким образом, Ортега рискнул совершить избирательное мошенничество, и теперь страна расплачивается за это.
There is no doubt that the long term price of insuring against crises is worth paying.	Нет никаких сомнений в том, что стоит заплатить долгосрочную цену страхования от кризиса.
Today, we are paying the price for not attending to Europe's shared values and common mission.	Сегодня мы расплачиваемся за то, что не занимались общими европейским ценностям и общей миссией.
On the other hand, the EU is paying a steep price for the bureaucratic anonymity of its leaders.	С другой стороны, ЕС платит большую цену за бюрократическую анонимность своих руководителей.
The administration is paying the price for overselling the reasons for the war and bungling the post invasion occupation.	Администрация расплачивается за переоценку причин войны и допущенные ошибки в период оккупации после вторжения.
The Fed was late in beginning the interest rate normalization process, and it is now paying a price.	ФРС опоздала с процессом нормализации учётных ставок, и сейчас она за это расплачивается.
At the time, I had friends who were paying the price of freedom of speech in Syrian regime prisons.	У меня были друзья, платившие за свободу слова в тюрьмах сирийского режима.
But governments are not guilty of deceiving the public if anything, they acted naïvely and are now paying the price.	Но правительства виновны в обмане общественности во всяком случае, они действовали наивно и сейчас расплачиваются за это.
The IMF encouraged this exchange rate system. Now they are less enthusiastic, though Argentina, not the IMF, is paying the price.	МВФ поощрял использование этой системы определения обменного курса.
America is paying a high price for continuing in the opposite direction. Inequality leads to lower growth and less efficiency.	Америка платит высокую цену за продолжение движения в противоположном направлении.
Given India s dependence on cross border water flows from Tibet, it could end up paying a heavy price.	Учитывая зависимость Индии от трансграничных водных потоков из Тибета, она, в конечном счете, может заплатить за это высокую цену.
But at the same time, Chad has become much more unstable, and we are not paying for that price at the pump.	Но в то же время, Чад стал очень неспокойной страной. На самом деле мы оплачиваем стоимость бензина не только на заправке,
A book he purchased was back ordered for four weeks, and he ended up paying full price at the college bookstore.	Доставка книги, которую он приобрел, была отложена на четыре недели, и, в конце концов, он заплатил полную цену в университетском книжном магазине.
I'm paying.	Плачу я.
I'm paying.	Я плачу.
Who's paying?	Кто платит?
Who's paying?	Кто расплачивается?
We're paying.	Мы платим.
You're paying.	Ты платишь.
You're paying.	Вы платите.
Who's paying for the food?	Кто платит за еду?
He ended up paying 50 percent more than the marked price because of hidden service fees, but worse was still to come.	В итоге из за скрытых сборов он заплатил на 50 процентов больше установленной цены, но самое страшное ждало впереди.
The right s deregulation mantra was simply wrong, and we are now paying the price. And the price tag in terms of lost output will be high, perhaps more than 1.5 trillion in the United States alone.	И цена выраженная в потерянной производительности будет высокой, возможно, более 1,5 триллионов долларов США только в Америке.
We're paying on time, and we're paying in hard currency.	Мы платим в твердой валюте.
But citizens now doubt both these points. The administration is paying the price for overselling the reasons for the war and bungling the post invasion occupation.	Администрация расплачивается за переоценку причин войны и допущенные ошибки в период оккупации после вторжения.
Today I'm paying!	Сегодня плачу я!
You're paying me.	Ты мне платишь.
Tom is paying.	Том платит.
They're paying rent.	Они платят за аренду.
Today I'm paying.	Сегодня я плачу.
So it was paying the rent.	которая пошла на оплату аренды.
He left the restaurant without paying.	Он покинул ресторан, не заплатив.
Tom insisted on paying the bill.	Том настоял на том, чтобы оплатить счёт.

Показать эту страницу на русском языке