Translation of "payment of expenses" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Expenses - translation : Payment - translation : Payment of expenses - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Additional special allowances included the payment of a vocational training allowance and the payment of travel expenses. | Дополнительные специальные пособия включают пособие на профессионально техническое образование и оплату путевых расходов. |
| The Registrar may authorize payment for reasonable communication expenses of indigent detainees. | С разрешения Секретаря нуждающимся заключенным могут быть в разумном объеме оплачены расходы на связь. |
| The programme budget implications related to the payment to the members of CPC of travel expenses and subsistence allowance. | Последствия для бюджета по программам вытекают из оплаты членам КПК путевых расходов и суточных. |
| 103. As in the past, the bulk of the disbursements was to assist in the payment of medical expenses, including hospitalization, and related expenses not reimbursable from other sources. | 103. Как и раньше, основная часть выплат производилась для оказания помощи в оплате медицинских, включая госпитализацию, и связанных с этим расходов, не покрываемых из других источников. |
| As in the past, the bulk of the disbursements has been to assist in the payment of medical expenses, including hospitalization, and related expenses not reimbursable from other sources. | 304. Как и в прошлом, основная часть выплат производилась для вспомоществования в оплате медицинских (включая госпитализацию) и смежных расходов, не покрываемых из иных источников. |
| 4. Payment of pensions and travel and removal expenses of retiring judges, and travel and removal expenses and installation grant of members of the Court (schedules B and C) Nil 180 000 | 4. Выплата пенсий и оплата путевых расходов и расходов по перевозке имущества выбывающим судьям, а также оплата путевых расходов и расходов по перевозке имущества и выплата подъемных пособий членам Суда (приложения В и С) |
| Deductions for capital repairs of the building will appear in utility payment documents of Voronezh residents as a new line of expenses. | В коммунальных платежках воронежцев появится новая строка расходов отчисления на капитальный ремонт дома. |
| The two requests on hold seek authorisation for access to frozen funds for the same individual, including for the payment of legal expenses. | В двух отложенных просьбах запрашивается разрешение на доступ к заблокированным активам одного и того же лица, в том числе для оплаты судебных издержек. |
| The organizations are funded by the department to source housing for the families and allow payment of their bills and other living expenses. | Департамент выделяет неправительственным организациям средства для предоставления жилья этим семьям и покрытия их счетов и других бытовых расходов. |
| The members of the High level Advisory Board participate in their personal capacity and are consequently entitled to payment of both travel and subsistence expenses. | Члены Консультативного совета высокого уровня участвуют в его работе в личном качестве и, следовательно, имеют право как на оплату путевых расходов, так и на получение суточных. |
| Provision is made for the payment of a daily allowance for incidental personal expenses to contingent personnel at a rate of 1.28 per person per day. | 19. Предусматриваются ассигнования на выплату суточного пособия на мелкие личные расходы персонала контингентов по ставке 1,28 долл. США на человека в день. |
| May I take it that the Assembly, in the light of the understanding reached in the Fifth Committee, wishes to authorize the payment of such expenses? | Могу ли я считать, что Ассамблея, в свете понимания, достигнутого в Пятом комитете, постановляет санкционировать оплату таких расходов? |
| Payment of claims | (см. |
| Date of payment | Дата зачисления |
| Methods of payment | Методы оплаты |
| (1 3 of operational expenses, expenses of daycare centre for the children etc). | (1 3 of operational expenses, expenses of daycare centre for the children etc). |
| apportionment of the expenses | расходов Организации Объединенных |
| Control of selling expenses | Торговые издержки |
| Expenses paid, of course. | Но расходы за ваш счёт. О, да, разумеется. |
| Expenses | Расходы |
| Expenses | Расход |
| Non payment or late payment of contributions to peace keeping operations | Невыплата или несвоевременная выплата взносов на операции по поддержанию мира. |
| They note that interest expenses paid by farmers includes this premium and that, therefore, charging the full amount of interest payment against current revenue would be inappropriate. | Они отмечают, что расходы, связанные с процентными платежами фермеров, включают эту надбавку поэтому покрытие всей суммы процентных платежей за счет текущих доходов было бы неоправданным. |
| Date of first payment | Дата первой выплаты |
| Payment of the benefit | Выплата пособия |
| PAYMENT OF TUITION FEES | УСЛОВИЯ ОПЛАТЫ ЗА ОБУЧЕНИЕ |
| Therefore, its position is in favour of introducing the relevant corrections in the provisions of article 22, paragraph 2, to ensure the necessary guarantees for the payment of court expenses. | Таким образом, она выступает за внесение соответствующих изменений в положения пункта 2 статьи 22, чтобы были обеспечены необходимые гарантии оплаты судебных издержек. |
| Payment | Уплата |
| Payment | ОплатаThe name of the person buying songs from magnatune |
| Payment | Платёж |
| Payment | Платёж |
| Statement of revenues and expenses | Рим, 30 марта 2005 года |
| ANALYSIS OF EXPENSES AGAINST REVENUE | АНАЛИЗ РАСХОДОВ, ПОКРЫВАЕМЫХ ЗА СЧЕТ ПОСТУПЛЕНИЙ |
| ANALYSIS OF EXPENSES AGAINST REVENUE | АНАЛИЗ ПОКРЫВАЕМЫХ ЗА СЧЕТ ПОСТУПЛЕНИЙ РАСХОДОВ |
| Special expenses | Содержание |
| Special expenses | США, или 13,3 процента). |
| Income Expenses | Статьи дохода и расхода |
| Scheduled Expenses | Планируемые расходы |
| Expenses conduit | Канал Учёта затрат |
| VII. EXPENSES | VII. РАСХОДЫ |
| Special expenses | В F. Особые расходы |
| SPECIAL EXPENSES | СПЕЦИАЛЬНЫЕ РАСХОДЫ |
| Ineligible expenses | Расходы, не финансируемые за счет гранта |
| Our expenses? | Наши? |
| And expenses. | Плюс расходы. |
Related searches : Payment Expenses - Of Expenses - Of Payment - Eligibility Of Expenses - Increase Of Expenses - Level Of Expenses - Capitalization Of Expenses - Kind Of Expenses - Categories Of Expenses - Expenses Of Sale - Reimbursements Of Expenses - Declaration Of Expenses
