Translation of "payment services directive" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Consider, for example, the European Commission s so called services directive.
Возьмем к примеру так называемую служебную директиву Европейской Комиссии.
Why, then, was the European Commission s proposed services directive, which would ensure freedom to supply services across the Union to all EU companies, vilified as the Frankenstein directive ?
Почему же тогда предложенную Еврокомиссией директиву, которая должна обеспечить свободу оказания услуг всем компаниям во всём Союзе, стали поносить как Директиву Франкенштейна ?
The Bolkestein directive on services played badly, but there is no question that European consumers pay too much for many services.
Директива Блокештейна по услугам сработала плохо, но нет сомнения в том, что европейские потребители платят за некоторые услуги слишком много.
Dear Customers, as per UCC directive Social media has been temporarily blocked however all our other services are available.
Уважаемые клиенты, в соответствии с директивой UCC , социальные медиа временно заблокированы. Однако все наши другие услуги доступны.
Compensation payment
Выплата компенсации
This is the silliest directive ever!
maurina omg!
Right to payment
Право на платеж
When a directive is issued, you don't know who is responsible instead, they are known as, say, Directive 17.62 (meaning that it is directive no. 17 issued in 1962).
Когда издается директива , вы не знаете, кто за нее отвечает они известны как, скажем, Директива 17.62 (означает, что это директива 17, изданная в 1962 году).
Not every PHP directive is documented below.
Здесь не описывается каждая директива PHP в отдельности. Для полного списка всех директив смотрите хорошо документированный файл php.ini. Можно посмотреть php.ini последней версии в CVS.
qhhr has mixed feelings over the directive
У qhhr смешанные чувства насчет нового правила
Debtor's discharge by payment
Освобождение должника от ответственности в результате платежа
Multi year payment plans
Многолетние планы выплат
Of course, some product market deregulation remains necessary, especially in the service sector. The Bolkestein directive on services played badly, but there is no question that European consumers pay too much for many services.
Конечно, некоторые мероприятия по снятию ограничений на рынке продовольствия по прежнему необходимы, особенно в сфере обслуживания.
Numerous systematic delays in payment for services to business owners for considerably more modest amounts led to these jaw dropping debts.
К баснословным долгам привели многочисленные, систематические задержки по оплате услуг предпринимателям на куда более скромные суммы.
In order to use Netflix services, Cuban subscribers would also need access to what the company describes as international payment methods .
Чтобы использовать услуги Netflix, кубинским подписчикам также будет необходим доступ к тому, что компания называет международными способами оплаты .
These governments will take advantage from this directive.
Правительства воспользуются преимуществами постановления в своих целях.
In 2006, the European Commission issued a directive on the liberalization of trade in services, but major countries particularly Germany have refused to implement it.
В 2006 году Европейская комиссия выпустила директиву о либерализации торговли услугами, но крупнейшие страны, в первую очередь, Германия, отказались её выполнять.
What payment options are available?
Какие способы оплаты доступны?
Payment is required in advance.
Требуется предоплата.
Prompt payment will be appreciated.
Будем признательны за своевременную оплату.
Comfort station requires a payment.
Туалет платный.
This directive was delivered orally to on duty editors.
Эта директива была доставлена устно дежурным редакторам.
Section I. Payment of the benefit
Раздел I. Выплата пособия
He demanded payment of the debt.
Он потребовал оплатить долг.
This is especially important if the ClearModuleList directive is defined.
This is especially important if the ClearModuleList This is especially important if the ClearModuleList directive is defined.
There s no official directive condoning physical violence against Afghan students.
Официальной директивы насчёт того, что можно закрывать глаза на избиение афганских учеников, нет.
Emergency services like hospitals and transport operators will continue to accept old 500 and 1,000 rupee notes for payment for 72 hours following the announcement.
Больницы и транспортные службы продолжали принимать старые банкноты достоинством 500 и 1 000 рупий еще 72 часа после объявления.
Payment habits melt at a glacier s pace.
Традиции платежей таяли как ледник.
Banks are testing payment by mobile telephone
Банки тестируют платежи с помощью мобильного телефона.
100,000 payment for the fishermen of Chiloé?
100 000 песо рыбакам Чилоэ?
What methods of payment do you accept?
Какие способы оплаты вы поддерживаете?
Payment for personal medical services is offered through a universal health insurance system that provides relative equality of access, with fees set by a government committee.
Оплата за личные медицинские услуги производится через универсальную систему медицинского страхования, которая обеспечивает относительное равенство доступа, сборов, установленных правительственным комитетом.
With respect to the new directive from the Brunei Islamic Religious Council (MUIB), only Takeaway, Delivery and Drive Thru services will be available during the fasting period of the Ramadhan month.
В связи с новой директивой Исламского религиозного совета Брунея во время поста Рамадана наши блюда можно будет заказать на вынос, воспользоваться услугами доставки или получить в автокафе.
We received (and executed) a directive to delete all anti Putin blogs.
Было дано (и исполнено) указание стереть все антипутинские блоги.
This would precipitate a payment crisis for Greece.
Это бы спровоцировало платежный кризис Греции.
CONDEMN THIS AND DON'T ACCEPT THE COMPENSATION PAYMENT.
Отказываемся и не принимаем компенсационный платёж.
I haven t made a payment in two months.
Коллекторы звонят пять раз в день...
The company's director Zhang Tianming rejected the payment.
Директор компании Чжан Тяньмин отказался платить.
We will make the payment by bank transfer.
Мы осуществим оплату банковским переводом.
The payment will be deferred for two years.
Оплата будет отсрочена на два года.
Can I use a credit card for payment?
Могу я использовать кредитную карту для оплаты?
Registration is only valid after payment in advance.
Регистрация действительна только после предоплаты.
(b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services.
b) на информационные, коммуникационные и другие службы, включая электронные службы и экстренные службы.
Financial services, health services, social services and educational services are all outside the scope of the VAT Act.
В Панаме НДС (VAT, 5 ) взимается только на определенные виды услуг, некоторые внешнеторговые операции.
Yekaterinburg s metro is introducing a new method of payment
Метро Екатеринбурга осваивает новый способ оплаты

 

Related searches : Services Directive - Payment Services - Late Payment Directive - Payment Service Directive - Eu Services Directive - Investment Services Directive - Postal Services Directive - Provide Payment Services - Internet Payment Services - Payment Services Act - Payment Gateway Services - Payment Processing Services - Payment For Services - Payment Services Provider