Translation of "peak year" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Peak - translation :

Year - translation :

Keywords : пик пика пике вершина максимума Год годом следующем целый год

Examples (External sources, not reviewed)

The highest peak, called Janggun Peak, is covered in snow about eight months of the year.	Самая высокая часть покрыта снегом около 8 месяцев в году.
Inflation is on the rise, led by food prices, reaching a peak of 21 year on year in April.	Инфляция растет, следуя за ценами на продовольствие, выросшими на 21 в годовом исчислении в апреле.
And you peak out.	а это значит достигнут максимум возможного.
Its peak is at .	Уже в 1970 е гг.
The unemployment rate, expected to peak this year at 15 , is now above 25 and is still rising.	Уровень безработицы, который, как ожидалось, достигнет максимума в этом году и составит 15 , в настоящее время превышает 25 и продолжает расти.
Peak fitting and data analysis	Анализ данных и построение графиков
The excitement reached its peak.	Возбуждение достигло своего пика.
At the peak of the year, in summer, there was a service every half an hour in each direction.	расписание), то есть для рейса в одну сторону используется почти весь световой день.
The Peak of Furnace, Réunion Island	Вулкан Питон де ла Фурнез (остров Реюньон)
At their peak in 1985, 60 million telegrams were being sent and received a year in India from 45,000 offices.	На пике своего расцвета в 1985г. в 45000 офисах Индии отправлялось и получалось 60 миллионов телеграмм в год.
Well, I think out ahead of us a few decades is peak gas, and beyond that, peak renewables.	Ну что ж, по моему мнению, через несколько десятилетий будет пик доли природного газа, а вслед за этим возобновляемых источников.
At points along the way you will spot Peak Ismoil Somoni, the highest peak in the old USSR.	В пути вы увидите пик Исмоила Сомони, высочайшую вершину на территории бывшего СССР.
After the peak, lenders tightened their standards.	После пикового уровня цен, кредиторы начали ужесточать свои стандарты.
The mountain peak was covered with snow.	Вершина горы была покрыта снегом.
Right now it's peak season in Cancún.	Сейчас в Канкуне высокий сезон.
It has a peak interprocessor bandwidth of 96 GB s and a peak memory bandwidth of 34 GB s.	Пиковая межпроцессорная производительность составила 96 ГБ сек, пиковая производительность подсистемы памяти 34 ГБ сек.
The shower is visible from about April 21 to about May 20 each year with peak activity on or around May 6.	Наблюдается с конца апреля по начало мая каждый год с пиком активности 6 мая (поэтому их ещё называют Майские Аквариды).
Meanwhile, investment is still below its 2008 peak.	Независимо от того, движут ли Кремлем иррациональные мотивы или просто отсутствие адекватной информации, его действия в Крыму дают четкий сигнал инвесторам российское руководство абсолютно непредсказуемо.
The peak of Fujiyama was covered with snow.	Вершина Фудзиямы была покрыта снегом.
And what they found is that, if you start running the marathon at age 19, you will get progressively faster, year by year, until you reach your peak at age 27.	И обнаружили, что если вы начинаете участвовать в марафонских забегах в 19 лет, вы будете прогрессивно увеличивать свою скорость год за годом пока не достигнете 27 лет.
Certain Chinese scholars are now writing about the decline of the US, with one identifying the year 2000 as the peak of American power.	Определенные китайские ученые сегодня пишут об упадке США, определяя пик американской власти 2000 годом.
This is about 1990 peak of the crack epidemic.	Дело происходит примерно в 1990 м на пике эпидемии крэка.
But of those, 65 have already passed their peak.	но 65 из них уже прошли свой пик добычи.
Mt. Everest is the highest peak in the world.	Гора Эверест высочайшая вершина мира.
Mt. Everest is the highest peak in the world.	Гора Эверест является высочайшей вершиной в мире.
Mt. Everest is the highest peak in the world.	Гора Эверест является самой высокой вершиной в мире.
Since its introduction, the euro has fallen further from its peak then even the Nasdaq in the high tech sell off of earlier this year.	Но вскоре это первичное предложение с треском провалилось.
Since its introduction, the euro has fallen further from its peak then even the Nasdaq in the high tech sell off of earlier this year.	С момента введения евро, по сравнению с пиковым показателем, упал еще больше, чем индекс NASDAQ ранее в текущем году.
This is peak fishing in a few seconds. The '60s.	Это ловля рыбы в течение нескольких секунд. 60 е. 70 е. 80 е. 90 е.
I marked dates of peak activity in red for clarity.	Для ясности я отметил даты возрастания активности красным.
Others wonder if this is a peak into the future	Некоторые отметили и положительные аспекты, что люди помогают друг другу, и даже животным.
Can you see that mountain with the snow covered peak?	Ты видишь вон ту гору с заснеженной вершиной?
Janil Puthucheary (PAP) recommended that free public transport rides be given at off peak hours to try and change commuter behaviour and reduce peak load.	Джанил Пусучери (ПНД) предложил отменить плату за проезд в общественном транспорте в часы затишья дорожного движения для того, чтобы попытаться изменить график жителей пригорода, которые ежедневно ездят на работу, и чтобы снизить нагрузки в часы пик.
What rises twice a year, once in Easter and then two weeks before Christmas, has a mini peak every Monday, and then flattens out over the summer?	Что повышается дважды в год во время Пасхи и потом за две недели до Рождества слегка поднимается каждый понедельник, и выравнивается во время летнего сезона.
Fast forward, 2004 In the peak of our activism, the minister of Gender Liberia called me and said, Leymah, I have a nine year old for you.	Перематываем события вперёд 2004 год. На пике нашего активизма со мной связался Министр гендерного равенства Либерии и сказал Лейма, у меня для тебя девятилетний ребёнок.
The Shanghai stock market index soared from 2,200 a year ago to a peak of 5,100 in mid summer and then dropped sharply, to about 3,000 now.	Индекс Шанхайской фондовой биржи подскочил с 2200 пунктов год назад до 5100 пунктов в середине лета, после чего резко упал до примерно 3000 пунктов сейчас.
So about seven years, eight years to reach your peak, and then gradually you fall off your peak, until you go back to the starting point.	Таким образом, вам понадобится 7 8 лет, чтобы достичь вершины, а затем постеренно снижаясь с этой вершины, вы возвращаетесь на исходную позицию.
Industrial production is 7 below its pre crisis peak in 2008.	Промышленное производство на 7 ниже своего докризисного пика в 2008 году.
The peak was reached in 1988 with a population of 108,000.	Исторический максимум населения 108 010 человек был достигнут в 1988 году.
But by reducing your energy use, pretty much at the peak times usually when you have you air conditioning on, or other times like that this generates the peak power at the peak usage time, so it's very complementary in that sense.	Но, уменьшая использование энергии, особенно в часы пик обычно, это когда вы включаете кондиционер, или что то вроде него, батарея генерирует пиковую энергию в часы пик использования электроэнергии, так что это очень помогает в каком то смысле.
But when he reached the mountain peak, he found the peak covered with countless flags of world conquerors before him, each one claiming 'I was here first' ...	Но когда он достиг вершины горы, то обнаружил, что вся вершина утыкана флагами прежних завоевателей мира, и на каждом из них было написано Я был здесь первым
With oil prices steadily rising, the value of Russian oil production reached a new peak, roughly ten times the 1999 level, in 2008 Russia invaded Georgia the same year.	Цены на нефть неуклонно растут, стоимость добычи нефти в России достигла нового пика, примерно в десять раз превысив уровень 1999 года, в 2008 году в том же году Россия вторглась в Грузию.
The peak has now been climbed by almost all of its ridges.	Ни одна из попыток восхождения на Чогори зимой не увенчалась успехом.
In June the company reported it had sold 3,742 new homes in the year to the end of April almost a third more than the pre crisis peak in 2007.	В июне компания сообщила, что продала 3742 новых домов в этом году до конца апреля почти на треть больше, чем в докризисный пик 2007 года.
By 2010, real farm prices in the US had fallen only 5 from their 2008 peak, compared to the 37 decline in real home prices since their peak in 2006.	К 2010 году реальные цены на сельхозугодия в США упали только на 5 от их пика в 2008 году, по сравнению со снижением реальных цен на жилье на 37 от их пика в 2006 году.

Показать эту страницу на русском языке