Translation of "year after year" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition.
Год за годом, год за годом, год за годом, они более прогрессивны, чем все их конкуренты.
They had poor crops year after year.
Год за годом у них был худой урожай.
Year after year, production continued to increase.
Производство продолжало расти год за годом.
A single den can be used year after year.
Не был известен и в юго восточных штатах США.
The year after it's 100, give or take a year.
После этого это будет сто долларов, плюс минус год.
Year after year, the EU has successfully muddled through its difficulties.
Год за годом ЕС успешно разбирался со своими трудностями.
According to scientists, the atmosphere is getting warmer year after year.
Согласно ученым, температура атмосферы увеличивается от года к году.
The Financial Crisis One Year After
Финансовый кризис один год спустя
Most left the island after a year.
Расположен в двух западных бухтах острова.
These problems have been cited, year after year, in the United Nations Development Program s reports.
Эти проблемы из года в год перечислялись в докладах программ ООН по развитию.
They split up after a year of marriage.
Они развелись через год после свадьбы.
He suddenly appeared after a three year absence.
Он неожиданно появился после трёх лет отсутствия.
Sami was arrested a year after the murder.
Сами был арестован спустя год после убийства.
However, he dropped out after half a year.
Кэндзи Каваи родился 23 апреля 1957 года в Токио.
The economy therefore limped along year after year, with real GDP in the final quarter of each year less than 2 higher than it had been a year earlier.
Таким образом, экономика хромала из года в год с повышением реального ВВП не более 2 в последнем квартале каждого года по сравению с предыдущим годом.
This engagement ended in disarray after about a year.
Работал в дипломатических миссиях Англии в Европе.
but can run again after a four year break.
Та же тенденция сохранилась и в 2009 году.
Tom was born the year after Mary was born.
Том родился на год позже Мэри.
She died in 1943, a year after her husband.
Она умерла в Нуази ле Гран в 1970 году.
An economy that, year after year, leaves most of its citizens worse off is not a success.
Экономика, год за годом ухудшающая положение своих граждан, не может считаться успешной.
Predatory lenders went further, offering negative amortization loans, so the amount owed went up year after year.
Хищные кредиторы пошли дальше, предлагая отрицательные амортизационные ссуды, так что взятая в долг сумма, росла из года в год.
The pledge to stop smoking cigarettes ranks among the top ten New Year's resolutions year after year.
Обещание бросить курить сигареты входит в число десяти главных новогодних обещаний год за годом.
These are places where water is so scarce year after year that crop production is marginal at best.
В этих местах вода настолько дефицитна, что растениеводство, в лучшем случае, маргинально.
Year after year, the US managed to sell its assets abroad and enjoy the high life at home.
Этому пришел конец.
Then per capita income soared, increasing year after year, interrupted only by the occasional effects of cyclical fluctuations.
Потом доход на душу населения вырос, увеличиваясь из года в год, прерываясь лишь случайными воздействиями циклических колебаний.
Year after year, the US managed to sell its assets abroad and enjoy the high life at home.
Год за годом США удавалось продавать свои активы заграницей и наслаждаться красивой жизнью у себя дома.
It was doing its job moment by moment, day in, day out, year after year, a moment last year, a moment just now, doing its job.
Она делает свою работу секунда за секундой, день за днем, год за годом, и в прошлом году, и прямо сейчас, она делает свою работу.
This past year has seen one missed opportunity after another.
В уходящем году одна за другой были упущены возможности.
My grandfather passed away this year after a prolonged illness.
Мой дед скончался в этом году после продолжительной болезни.
Tom found his birth mother after a five year search.
После пятилетних поисков Том нашёл свою биологическую мать.
Steinbeck spent the year after Ricketts' death in deep depression.
Стейнбек провел год после смерти Рикетса в глубокой депрессии.
Australia, Germany, and Japan returned after a 16 year absence.
Австралия, Германия и Япония вернулись на Игры после 16 летнего отсутствия на таковых.
From one year to another year.
Из года в год.
YEAR
ГОД
year).
крон ежегодно.
Traffic accidents are increasing year by year.
Количество дорожно транспортных происшествий растёт год от года.
It offers little flexibility and year after year an interest cost is paid for what is the illusion of independence.
Национальная валюта ограничивает, и за иллюзию независимости год за годом приходится платить.
Year after year throughout the 1990's, Europe's productivity grew at a pace 18 slower than in the United States.
Из года в год на протяжении всех 90 х лет двадцатого столетия производительность труда в Европе росла на 18 медленнее, чем в США.
Underwritten by 28 members, it has delivered security benefits to all Allies, year after year, for more than six decades.
Созданная из 28 членов, она предоставляла выгоды безопасности всем союзникам из года в год в течение свыше шестидесяти лет.
One year after the Indian Ocean tsunami, what are the lessons?
Через год после цунами в Индийском океане какие можно сделать выводы?
Mubarak, after all, is already in his 24th year as president.
Мубарак, в конце концов, является президентом 24 года.
After more than a year of deadlock, negotiations resumed in April.
Переговоры возобновились в апреле, после более чем годового тупика.
After the introduction of fines, everything calmed down within a year.
После введения штрафов за год все успокоилось.
Karratha police arrest 20 year old after high speed motorcycle chase
Полиция Карраты арестовала 20 летнего после преследования мотоцикла на высокой скорости
Her short documentary premiered in October, after a year of research.
Премьера ее короткометражного документального фильма состоялась в октябре, после года исследований.

 

Related searches : After Last Year - A Year After - After This Year - After Year End - The Year After - After One Year - After A Year - One Year After - Year To Year - Year Over Year - Year On Year - Year Per Year - Year-on-year Increase