Translation of "pending transaction" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pending transaction - translation :

Transaction - translation :

Keywords : ожидании одобрения отстранен отстранили завершения сделка сделкой сделке Сделка перевод

Examples (External sources, not reviewed)

Transaction.	информ.
Transaction.	межвед.
(d) Simplification of the administration of transaction and lower transaction costs.	d) Упрощение заключения сделок и снижение расходов на их заключение.
Transaction costs and efficiency	Операционные издержки и эффективность
(c) commercial transaction means	c) коммерческая сделка означает
Electronic Transaction Bill (amendment)	Закон об электронных транзакциях (поправка)
The transaction was closed.	Сделка состоялась.
More than 3,000 cases pending.	Более 3000 случаев в год.
These are currently pending in congress.	В настоящее время они рассматриваются Конгрессом.
C. Transaction costs and efficiency	C. Операционные издержки и эффективность
Their cases are still pending in court.	Их дела все еще рассматриваются в суде.
So 34 cents foreign transaction fee.	Как плата 34 цента за иностранный перевод.
Electronic Transaction Development Agency Bill (amendment)	Закон о развитии Агенства по электронным транзакциям (поправка)
Ng is currently out on bail pending appeal.	На данный момент Инг выпущена под залог до апелляции.
The expression commercial transaction includes investment matters.	Выражение коммерческая сделка распространяется на сферу инвестиций.
Carter was allowed to remain free pending an appeal.	Картер было позволено остаться на свободе до апелляции.
The matter is now pending before the Supreme Court.	Сейчас вопрос находится на рассмотрении в Верховном суде.
No pending crash reports. Try help for more information.	Нет ожидающих сообщений о сбоях. Попробуйте ключ help.
waelabbas Egyptian blogger Alaa Seif is free pending investigations	waelabbas египетский блогер Алаа Сеиф освобожден, но ожидает следствия.
Mahinour El Masry is released from detention pending trial.	Махинур Эль Масри освобождена из под стражи до суда.
The Case for a Global Financial Transaction Tax	Доводы за глобальный финансово операционный налог
Do you wish to make any other transaction?	Желаете совершить другую транзакцию?
These new rules have certainly pushed transaction costs higher.	Данные новые правила, безусловно, увеличили стоимость переводов.
More trade makes both sides of a transaction wealthier.	Чем лучше развита торговля, тем богаче обе стороны, участвующие в сделке.
It will lower transaction costs and increase labor productivity.	Оно снизит операционные издержки и повысит производительность труда.
The anti terrorism legislation is currently pending in the Palau Congress.	В настоящее время ожидается, что законодательство о борьбе с терроризмом находится на рассмотрении в Конгрессе Палау.
Piombo indulged another abuser and has a pending impeachment against him.	Пьомбо облагодетельствовал и другого насильника и имеет отложенный импичмент
On January 16, 2001, Allaire announced a pending merger with Macromedia.	16 января 2001 г. корпорация Allaire заявила, что сливается с Macromedia.
This package provides the Java Transaction API ( JTA ) that contains the interfaces and annotations to interact with the transaction support offered by Java EE.	Этот пакет предоставляет Java Transaction API (JTA), который содержит интерфейсы и аннотации для взаимодействия с поддержкой транзакций, предлагаемой Java EE.
So the network can verify the authenticity of the transaction.	Сеть также может проверить подлинность сделки.
FDI is not the only form of cross border economic transaction.	ПИИ это не единственная форма экономических сделок, проводимых через границу.
(a) in the case of a commercial transaction between States or	a) в случае коммерческой сделки между государствами или
We are working with the prosecutor's office to protest this transaction.	Мы работаем с прокуратурой по опротестованию этой сделки.
The key step is entering the new transaction in the book.	Ключевым этапом является регистрация новой транзакции в этой книге.
Classical Islam A History, 600 A.D. to 1258 A.D. Aldine Transaction.	Classical Islam A History, 600 A.D. to 1258 A.D. Aldine Transaction.
Greece hopes that all pending issues will be resolved during the next meeting.	Греция надеется на то, что все нерешенные вопросы будут урегулированы на следующей встрече.
Lower transaction costs mean that exchange can be dramatically more fine grained.	Более низкие затраты на совершение операций означают, что обмен может проводиться намного более мелкими порциями .
The primary purpose of the transaction was to generate fees and commissions.	Первичной целью сделки было формирование гонораров и комиссионных вознаграждений.
(b) if the parties to the commercial transaction have expressly agreed otherwise.	b) если стороны коммерческой сделки явно договорились об ином.
(ii) any contract for a loan or other transaction of a financial nature, including any obligation of guarantee or of indemnity in respect of any such loan or transaction	ii) любой контракт о займе или иную сделку финансового характера, включая любое обязательство по гарантии или компенсации в отношении любого такого займа или сделки
It is an agenda for improved partnerships, reduced transaction costs, and increased efficiency.	Эта программа направлена на улучшение партнерских отношений, сокращение операционных затрат и увеличение эффективности.
Often it is only at the last stage that a transaction becomes illegal.	Зачастую лишь на последнем этапе сделка становится незаконной.
The exchange of goods or services, with or without money, is a transaction.	Субъектами рынка выступают собственники товаров, производители услуг, владельцы денег.
Very soon after this transaction he died in Mantua, on September 13, 1506.	Мантенья скончался 13 сентября 1506 года в Мантуе.
Of the 3,500 pending criminal cases in 2015, less than half made it to trial.	Из находящихся в производстве в 2015 г. 3,5 тыс. преступлений в суд направлены меньше половины.

Показать эту страницу на русском языке