Translation of "penny ante" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Penny saved is a penny got. | Копейка рубль бережёт. |
| A penny saved is a penny earned. | Пенни сбереженное пенни заработанное. |
| A penny saved is a penny earned. | Копейка рубль бережёт. |
| Every penny counts. | Каждая копейка на счету. |
| It was worth every penny. | Это стоило каждой потраченной копейки. |
| I didn't spend a penny. | Я не потратил ни копейки. |
| Upping the ante could turn the tables. | Увеличение первоначальных взносов сможет все изменить. |
| Tom put a penny in the slot. | Том бросил пенни в автомат. |
| throw a penny into the famous Trevi Fountain | брось монетку в легендарный фонтан Треви |
| He robbed me of every penny I had. | Он отобрал у меня всё до последнего пенни. |
| He robbed me of every penny I had. | Он обчистил меня до копейки. |
| He robbed me of every penny I had. | Он обобрал меня до последней копейки. |
| Tom doesn't have a penny to his name. | У Тома ни гроша за душой. |
| In for a penny, in for a pound. | Сказал а говори б . |
| I don't have a penny to my name. | У меня нет ни копейки. |
| 'Is anyone here?' she asked in the ante room. | Есть кто нибудь? спросила она в передней. |
| He doesn't even have a penny in his pocket. | У него в кармане ни гроша. |
| There can be no return to the status quo ante. | Там не может быть возврата к статусу кво. |
| It cost us a pretty penny to fix the car. | Ремонт автомобиля влетел нам в копеечку. |
| Japan, however, raised the ante with new offers of financial incentives. | Однако Япония повысила ставки, сделав России новые заманчивые финансовые предложения. |
| A penny on ten dollars would make historic breakthroughs in health another penny on ten dollars could address the critical needs in education as well. | Всего лишь один цент с каждых десяти долларов может обеспечить прорыв в области здравоохранения еще один цент с каждых десяти долларов мог бы быть направлен на удовлетворение основных нужд образования. |
| Every penny invested in Africa counts today and to secure Africa s future. | Каждый пенни, вложенный в Африку, имеет значение в настоящее время и обеспечит будущее Африки. |
| Ah, that's right!' he said, pointing to the trunks in the ante room. | Вот это хорошо! сказал он, указывая на сундуки в передней. |
| It cost 10 dollars per base pair in 1990, then a penny in 2000. | В 1990 м году секвенирование одной пары оснований стоило 10 долларов, в 2000 м году один цент, |
| Politicians are loath to raise the tax even one penny when gas prices are high. | Политики не хотят повысить налог даже на один цент при высоких ценах на бензин. |
| I used to save every penny, and not spend it on frivolous activities, she said. | Раньше я откладывала деньги, не тратила на всякую ерунду , говорит она. |
| Secondly, if defeat is unacceptable, the NATO allies may be forced to raise the ante even higher. | Во вторых, если поражение неприемлимо, то союзники по НАТО могут быть вынуждены поднять ставки еще выше. |
| So by 1733, the popular hot cross buns had its own song that could be heard by street vendors selling hot cross buns 'Hot cross buns! hot cross buns! one a penny, two a penny, hot cross buns.' | Поэтому уже к 1733 году, для этих булочек даже придумали песню, которую пели на улице торговцы Горячие булочки с крестом! |
| These he read in the ante room, so as not to let them divert his attention later on. | Левин тут же, в передней, чтобы потом не развлекаться, прочел их. |
| Ill gotten gains are short lived. The only way to make real money is to earn every penny. | Неправедно заработанное не задержится надолго. Единственный способ сколотить настоящий капитал заслужить каждую копейку. |
| One is that the AWF error won t occur, because there are no reliable ex ante signs of rising potential instability. | Во первых, ошибка ПКЛ не произойдет, поскольку нет надежных предполагаемых признаков роста потенциальной нестабильности. |
| However, the deletion of dubious entries in the trademark registry are difficult to achieve, and cost a pretty penny. | Однако добиться удаления сомнительных записей в реестре торговых знаков трудно, и стоит это дорого. |
| In July, the Hague Tribunal for the Former Yugoslavia charged two Croatian generals Rahim Ademi and Ante Gotovina with war crimes. | В июле международный трибунал по бывшей Югославии предъявил двум хорватским генералам Рахиму Адеми и Анте Готовине обвинение в военных преступлениях. |
| Those inept comments fatally undercut the government s summoning of the Chinese ambassador to demand a return to the status quo ante. | Такие неуместные комментарии свели на нет усилия правительства, когда оно вызвало китайского посла, чтобы потребовать возвращения к существовавшему статус кво. |
| He said, I work too damn hard for my money. I'm not going to see you ever waste a penny. | Он сказал Я зарабатываю деньги тяжелым трудом. Я больше не хочу видеть, как ты соришь деньгами. |
| Levin had forgotten the commission he had been charged with and only remembered it when on his way to the ante room. | Левин и забыл про данное ему поручение. Он вспомнил, уже выходя в переднюю. |
| Zhivakhov, whose debts amounted to three hundred thousand roubles, didn't possess a penny and yet he lived, and how he lived! | У Живахова было триста тысяч долгу и ни копейки за душой, и он жил же, да еще как! |
| Begin a word with a j without remembering to put two fingers across your mouth and it cost you a penny. | Начни слово с J , забыв приложить ко рту два пальца, и это будет стоить тебе пенни. |
| The first stamp, the penny black, became available for purchase 1 May 1840, to be valid as of 6 May 1840. | Первые в истории марки, названные Чёрный пенни (), были выпущены 6 мая 1840 года в Великобритании. |
| This plan would allow us to bail out good banks and allow bad banks to fail without costing the taxpayer a penny. | Этот план позволил бы нам помогать хорошим банкам и банкротиться плохим банкам и это не стоило бы и гроша для налогоплательщика. |
| In 1941, the Croatian radical right wing Ustashi movement came to power and formed the Independent State of Croatia (NDH), led by Ante Pavelić. | В 1941 году хорватское радиальное ультраправое движение Усташи пришло к власти и сформировало Независимое государство Хорватия (НГХ), возглавленное Анте Павеличем. |
| 'Take my things,' said Karenin and somewhat relieved by the news that there was still some hope of her dying, he entered the ante room. | Возьми вещи, сказал Алексей Александрович, и, испытывая некоторое облегчение от известия, что есть все таки надежда смерти, он вошел в переднюю. |
| I can earn more than enough with my computer, but I will not use a penny to buy licensed software till my death. IAmBangladeshi | Я могу заработать больше, чем достаточно, со своим компьютером, но я не потрачу и пенни на покупку лицензионного ПО, пока не умру. ЯБангладешец |
| A recent study by Andy Haldane and others at the Bank of England casts doubt on the prospect of a return to the status quo ante. | Последние исследования Энди Халдане и других в Банке Англии бросают тень сомнения на перспективу возврата к ранее существовавшему положению. |
| When they found that he was stone deaf to their threats, NATO was forced to raise the ante again, by actually bombing military targets in Yugoslavia. | Когда же они поняли, что Милошевич абсолютно глух к их угрозам, НАТО было вынуждено вновь поднять ставки, начав действительно бомбить военные объекты в Югославии. |
Related searches : Penny Ante Poker - Ante Meridiem - Ante Up - Ante Meridian - Ante Mortem - Ex Ante - Ante Bet - Penny Arcade - Penny Bank - Penny Dreadful - Penny Farthing - Penny-pinching
