Translation of "penny wise and pound foolish" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Foolish - translation :

глупый

Penny - translation :

пенни

Pound - translation :

фунт

Wise - translation :

мудрый

Examples (External sources, not reviewed)

These funding gaps are penny wise and pound foolish.	При таких провалах в финансировании мы, экономя в мелочах, теряем большие деньги.
Do you know the saying, penny wise and pound foolish?	Знаешь выражение экономный в мелочах и расточительный в крупном ?
In for a penny, in for a pound.	Сказал а говори б .
And, as I have argued elsewhere, governments have long been penny wise and pound foolish to provide large denomination notes, given that a large share are used in the underground economy and to finance illegal activities.	И, как я уже говорил в другой статье, правительства уже давно были неосторожными в обеспечении купюр большого номинала, учитывая, что большая доля используются в теневой экономике и для финансирования незаконной деятельности.
Carefree, foolish, laughing, wise Stubb.	Беспечный, задорный, смешливый парень Стабб.
Five of them were foolish, and five were wise.	Из них пять было мудрых и пять неразумных.
And five of them were wise, and five were foolish.	Из них пять было мудрых и пять неразумных.
For you bear with the foolish gladly, being wise.	Ибо вы, люди разумные, охотно терпите неразумных
Penny by penny?	За каждый потраченный цент?
Surely extortion makes the wise man foolish and a bribe destroys the understanding.	Притесняя других, мудрый делается глупым, и подарки портят сердце.
Penny saved is a penny got.	Копейка рубль бережёт.
I am debtor both to Greeks and to foreigners, both to the wise and to the foolish.	Я должен и Еллинам и варварам, мудрецам и невеждам.
A penny saved is a penny earned.	Пенни сбереженное пенни заработанное.
A penny saved is a penny earned.	Копейка рубль бережёт.
Penny.	Пенни! Пенни!
Penny!	Пенни!
Wise men lay up knowledge, but the mouth of the foolish is near ruin.	Мудрые сберегают знание, но уста глупого близкая погибель.
A wise son makes a father glad, but a foolish man despises his mother.	Мудрый сын радует отца, а глупый человек пренебрегает мать свою.
Wise men lay up knowledge but the mouth of the foolish is near destruction.	Мудрые сберегают знание, но уста глупого близкая погибель.
A wise son maketh a glad father but a foolish man despiseth his mother.	Мудрый сын радует отца, а глупый человек пренебрегает мать свою.
Pound and G.A.	определение секунды).
Every wise woman buildeth her house but the foolish plucketh it down with her hands.	Мудрая жена устроит дом свой, а глупая разрушит его своими руками.
I'm Penny.	Я Пенни.
Penny ante?	Неужели этот нищеброд?
Penny Boardman.	Пенни Бордмен.
Doc Penny.	Док Пенни.
Doc Penny.	Док Пенни.
And the foolish said unto the wise, Give us of your oil for our lamps are gone out.	Неразумные же сказали мудрым дайте нам вашего масла, потому что светильники наши гаснут.
and doesn't have a penny	Нет сердцу ближе это вовсе не сон!
And not one penny less.	И ни копейкой меньше.
With Penny and Hastings loose?	Когда Пенни и Гастингс на свободе?
Where's Hastings and Doc Penny?	Где Хастингс и Док Пенни?
A pound of hard wheat, and a pound of rye wheat.	Пшеница и рожь все по фунту.
The lips of the wise disperse knowledge but the heart of the foolish doeth not so.	Уста мудрых распространяют знание, а сердце глупых не так.
Pound	Фунт
Pound?	По фунту?
Better is a poor and a wise child than an old and foolish king, who will no more be admonished.	Лучше бедный, но умный юноша, нежели старый, но неразумный царь, который не умеет принимать советы
There is precious treasure and oil in the dwelling of the wise but a foolish man swallows it up.	Вожделенное сокровище и тук в доме мудрого а глупый человекрасточает их.
Every penny counts.	Каждая копейка на счету.
Penny, hold on.	Это ты? Пенни, держись.
Not a penny!	Не копейки!
Every silver penny.	Все до последнего пенни.
Me a penny!	Мне пенни?
Not a penny.	Ни копейки.
Not a penny.	у тeбя дocтaтoчнoe coдepжaниe.

Показать эту страницу на русском языке