Translation of "pensions fund" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| VII. PENSIONS | VII. ПЕНСИИ |
| This meant that the Fund would have considerably more assets than needed to pay the pensions if no adjustments were made in pensions for changes in the cost of living. | Это означает, что у Фонда было бы активов значительно больше, чем ему необходимо для выплаты пенсий, если бы не производилось никаких корректировок пенсий с учетом изменений стоимости жизни. |
| Under the present legislation the State Social Protection Fund finances the payment of pensions and benefits, including children's allowances. | Согласно действующему законодательству, Государственный фонд социальной защиты осуществляет финансирование выплат пенсий и пособий, в том числе пособий на детей. |
| Preying on Pensions? | Трепеща перед пенсиями? |
| Excludes service pensions. | Исключены расходы на выплату пенсий за выслугу лет. |
| Forget about pensions. | Забудьте о пенсиях. |
| Why insist on pensions? | Зачем настаивать на пенсиях? |
| Social Protection and Pensions | В. Социальное и пенсионное обеспечение |
| (ii) Recipients of pensions | ii) Получатели пенсий |
| E. Pensions and taxes | Пенсии и налоги |
| Pensions for 235 years. | Пенсия на 235 лет. |
| The disability pensions are indexed in the same manner as all other state pensions. | Пенсии по инвалидности индексируются таким же образом, как и все остальные государственные пенсии. |
| (b) Social protection and pensions | b) Социальное и пенсионное обеспечение |
| Increases in pensions after award | Увеличение пенсий после их начисления |
| Special adjustment for small pensions | Специальные коррективы для маленьких пенсий |
| Special adjustment for small pensions | Специальные коррективы для пенсий |
| Accordingly, the sizes of minimal work pensions, social pensions and bonuses, raises and additional payments to pensions will be increased by 2.1 starting on November 1. | Соответственно на 2,1 с 1 ноября будут увеличены размеры минимальных трудовых пенсий, социальных пенсий и надбавок, повышений и доплат к пенсиям. |
| The False Promise of Private Pensions | Ложные обещания частных пенсионных планов |
| Old age, disability and survivors' pensions | пенсии по старости, инвалидности и в связи с потерей кормильца |
| Pensions payments in United States dollars | (В долл. США) |
| remuneration and consequent pensions of staff | вознаграждения и исчисленных на его основе пенсий |
| ARTICLE 11 LABOR, PENSIONS, AND SOCIAL PROTECTION | Статья 11. Труд, пенсионное обеспечение и социальная защита |
| Also, pensions are provided for the aged. | Помимо этого, лицам пожилого возраста предоставляются пенсии. |
| remuneration and consequent pensions of staff in | вознаграждения и исчисленных на его основе пенсий |
| pensionable remuneration and consequent pensions of staff | вознаграждения и последующих пенсий сотрудников |
| (A) Column 6, item 1.1.3, includes military retirements and pensions, retroactive retirements and pensions and scientific and technological research staff. | (A) Цифра в колонке 6 (строка 1.1.3) включает выплаты при выходе в отставку и пенсии военнослужащих, ретроактивные выплаты и пенсии и расходы на научно технический персонал. |
| A person's state of origin was taken into account in the area of employment since pensions were based on a worker's contributions to a state pension fund. | Штат происхождения соответствующего лица принимается во внимание в сфере занятости, поскольку пенсия того или иного работника основана на взносах, выплачиваемых в пенсионный фонд штата. |
| The government must reform social welfare and pensions. | Государству следует улучшить качество услуг населению, укрепить систему образования и выделить больше ресурсов на научно исследовательские программы. Необходимо провести реформу системы социального обеспечения и пенсионной системы. |
| The government must reform social welfare and pensions. | Необходимо провести реформу системы социального обеспечения и пенсионной системы. |
| Supervision of pensions and banking has been strengthened. | Усилен надзор за пенсионной системой и банковским сектором. |
| and consequent pensions of staff in the General | и исчисленных на его основе пенсий сотрудников категории |
| Price increases (reflected in increases of pensions to | Рост цен (выраженный в увеличении выплачиваемых пенсий) |
| AND CONSEQUENT PENSIONS OF STAFF IN THE GENERAL | И ИСЧИСЛЕННЫХ НА ЕГО ОСНОВЕ ПЕНСИЙ СОТРУДНИКОВ КАТЕГОРИИ |
| 7. Increased expenses for social safety, pensions, acquirement | 7. Увеличение издержек в связи с социальной защитой, выплатой пенсий, |
| 1. Imposed ceiling on highest levels of pensions. | 1. Введен верхний предел размера пенсий. |
| F. Adjustment of pensions in countries with high | F. Корректировка размеров пенсий в странах с высокими темпами инфляции |
| 5. Pensions (paras. 37 and 38) 452 300 | 5. Пенсии (пункты 37 и 38) 452 300 |
| Second, the Court apos s scheme provides pensions significantly lower than those of comparator countries in which pensions are correlated with salaries. | Во вторых, пенсии, предоставляемые по пенсионному плану Суда, значительно ниже, чем в странах компараторах, где пенсии увязаны с окладами. |
| made available to the Social Fund and the Ministry of Labour and Social Security to develop a benefit and collection system for invalidity and unemployment payments and retirement pensions. | Совершенствование системы социального обеспечения |
| 35. In the view of the Court, pensions of its members should be treated as sui generis, as judicial pensions are generally treated. | 35. По мнению Суда, пенсии его членов следует рассматривать в качестве sui generis, как обычно и рассматриваются пенсии судей. |
| In Belarus starting in November pensions will be raised | В Беларуси с ноября повышаются пенсии |
| He fleeced three old ladies of their meager pensions. | Он выманил у трех старушек их мизерные пенсии. |
| consequent pensions of staff in the General Service and | пенсий сотрудников категории общего обслуживания |
| CONSEQUENT PENSIONS OF STAFF IN THE GENERAL SERVICE AND | И ИСЧИСЛЕННЫХ НА ЕГО ОСНОВЕ ПЕНСИЙ СОТРУДНИКОВ КАТЕГОРИИ |
| consequent pensions of staff in the General Service and | пенсий сотрудников категории общего обслужи |
Related searches : Pensions Department - Pensions Insurance - Pensions Obligations - Pensions Office - Pensions Contributions - Pensions Arrangements - Pensions Regulator - Pensions Trust - Pensions Savings - Pensions Market - Pensions Scheme - Pensions Act - Pensions Industry
