Translation of "pensions fund" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Fund - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Preying on Pensions? | Трепеща перед пенсиями? |
| Why insist on pensions? | Зачем настаивать на пенсиях? |
| Accordingly, the sizes of minimal work pensions, social pensions and bonuses, raises and additional payments to pensions will be increased by 2.1 starting on November 1. | Соответственно на 2,1 с 1 ноября будут увеличены размеры минимальных трудовых пенсий, социальных пенсий и надбавок, повышений и доплат к пенсиям. |
| The False Promise of Private Pensions | Ложные обещания частных пенсионных планов |
| The government must reform social welfare and pensions. | Государству следует улучшить качество услуг населению, укрепить систему образования и выделить больше ресурсов на научно исследовательские программы. Необходимо провести реформу системы социального обеспечения и пенсионной системы. |
| The government must reform social welfare and pensions. | Необходимо провести реформу системы социального обеспечения и пенсионной системы. |
| Contingency fund | Резервный фонд |
| Interdiocesan Fund | Объединенные епархиальные организации |
| In Belarus starting in November pensions will be raised | В Беларуси с ноября повышаются пенсии |
| He fleeced three old ladies of their meager pensions. | Он выманил у трех старушек их мизерные пенсии. |
| Project preparation fund | Совместное финансирование. |
| At the same time as the recalculation of work pensions in November of this year will also be recalculated the minimum and social pensions, bonuses, raises and additional payments to pensions in connection with the increased minimum living budget on average per capita. | Одновременно с перерасчетом трудовых пенсий в ноябре нынешнего года будут перерассчитаны минимальные и социальные пенсии, надбавки, повышения и доплаты к пенсиям в связи с увеличением бюджета прожиточного минимума в среднем на душу населения. |
| The Hedge Fund Hegemon | Гегемония хеджевых фондов |
| Contributions to the Fund | Взносы в Фонд |
| Real wages should grow fourfold by 2010 pensions must also grow accordingly. | Реальная зарплата и пенсии должны вырасти к 2010 году в четыре раза. |
| The way to cure an ailing pension system is to cut pensions. | Больную пенсионную систему вылечит сокращение пенсий. |
| The increase in pensions will affect 2.4 million residents of the republic. | Повышение пенсий коснется 2,4 млн. жителей республики. |
| Funding a Global Health Fund | Финансирование Всемирного фонда здравоохранения |
| 3. Contributions to the Fund | 3. Взносы в Фонд |
| How they will pay for their parent s pensions and health care is unknown. | Неизвестно, как они будут оплачивать пенсии своих родителей и услуги здравоохранения. |
| Forget about pensions. Think about life and where it's going to be going. | Забудьте о пенсиях. Думайте о жизни и о том, куда она движется. |
| Pensions and wages referenced in the photo story may have since been adjusted. | Пенсии и зарплаты, о которых говорится в подписях к фотографиям, с тех пор могли быть скорректированы. |
| Expenditures of the Social Security Fund of the Ministry of Labor and Social Security of Belarus toward payment of pensions in the increased amounts starting in November of this year will increase by Br 274.3 billion per month. | Расходы Фонда социальной защиты населения Министерства труда и социальной защиты Беларуси на выплату пенсий в повышенных размерах с ноября текущего года увеличатся на Br274,3 млрд. в расчете на месяц. |
| Expansion of public financing for pensions, nursing care, and health insurance is therefore crucial. | Следовательно, расширение государственного финансирования пенсий, ухода за больными и престарелыми и медицинского страхования является крайне необходимым. |
| The salaries and pensions of these fonctionnaires represent about 40 of the national budget. | Зарплаты и пенсии этих fonctionnaires (государственных служащих) составляют около 40 национального бюджета. |
| But this does not mean that pensions and other welfare obligations are entirely fixed. | Но это не означает, что размер пенсий и других обязательств по социальному обеспечению не может быть изменен. |
| But, rather than recognizing this reality and adjusting accordingly, Blanchard doubles down on pensions. | Но, вместо того чтобы признать эту реальность и приспособиться к ней, Бланшар с удвоенной силой обрушивается на пенсии. |
| The salaries and pensions of these fonctionnaires represent about 40 of the national budget. | Зарплаты и пенсии этих служащих составляют около 40 национального бюджета. |
| The government cannot pay unemployed workers their pensions because socialism has bankrupted its finance. | Правительство не может выплачивать безработным рабочим их пособия, потому что социализм привел его финансовую систему к банкротству. |
| The indexation of pensions in full for next year costs approximately the same amount. | Примерно столько же стоит индексация пенсий в полном объеме на следующий год. |
| Within the non profit world, there are lots of initiatives supporting innovation, such as UNICEF's Innovation Fund, the Global Innovation Fund, and the Knight Innovation Fund. | В некоммерческой сфере существует множество инициатив, поддерживающих инновации, таких как Инновационный фонд ЮНИСЕФ, Глобальный инновационный фонд и инновационный фонд Knight. |
| What would the Fund have recommended? | Что бы порекомендовал Фонд? |
| Recovery of indebtedness to the Fund | Возмещение задолженности Фонду |
| Reasons for establishing the Trust Fund | Причины учреждения Целевого фонда |
| United Nations Fund for International Partnerships | Фонд международного партнерства Организации Объединенных Наций |
| IMF stands for International Monetary Fund. | МВФ означает Международный валютный фонд . |
| They feared that the government would never be able to pay their pensions when due. | Жители боялись, что правительство никогда не сможет выплачивать им пенсии, когда подойдет время. |
| To compensate and provide pensions for the victims of repression during and after the revolution. | выплатить компенсации и предоставить пенсии жертвам репрессий, проводившихся во время революции и после нее. |
| Much of today s debates about the future of old age pensions hinges on this uncertainty. | Во многом сегодняшний спор о будущем пенсий по старости связан с этой неопределенностью. |
| 1. Recalls the aim of enhancing the mobility of staff and the portability of pensions | 1. напоминает о том, что цель состоит в повышении мобильности персонала и расширении возможностей по переводу пенсионных прав |
| Even Mike Penning, then Works and Pensions minister, admitted that the law was not perfect. | Даже Майк Пеннинг, ранее министр труда и пенсий, признал, что закон несовершенен . |
| The Fund is a beehive of activity. | Сегодня Фонд это просто улей активной деятельности. |
| That is especially true in fund management. | Это особенно верно для управления финансовыми средствами. |
| Object and purpose of the Trust Fund | Цель и предмет Целевого фонда |
| 1. Reasons for establishing the Trust Fund | 1. Причины учреждения Целевого фонда |
Related searches : Pensions - Pensions Department - Pensions Insurance - Pensions Obligations - Pensions Office - Pensions Contributions - Pensions Arrangements - Pensions Regulator - Pensions Trust - Pensions Savings - Pensions Market - Pensions Scheme - Pensions Act - Pensions Industry
