Translation of "pensions scheme" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Pensions - translation : Pensions scheme - translation : Scheme - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Second, the Court apos s scheme provides pensions significantly lower than those of comparator countries in which pensions are correlated with salaries. | Во вторых, пенсии, предоставляемые по пенсионному плану Суда, значительно ниже, чем в странах компараторах, где пенсии увязаны с окладами. |
| Several members stated that, under the current semi annual scheme, the delays in adjusting pensions in high inflation countries led to severe erosion of the purchasing power of pensions. | 218. Ряд членов Правления заявили, что при нынешней системе корректировок раз в полгода задержки корректировки размеров пенсии в странах с высокими темпами инфляции привели к значительному падению покупательной способности пенсий. |
| The operation of the pension scheme is regulated by the Law On State Pensions, enacted on 2 November 1995. | Функционирование пенсионной схемы регулируется принятым 2 ноября 1995 года Законом о государственных пенсиях. |
| For old age and invalidity pensions, persons could choose between the social security scheme maintained by the State and another scheme financed from pension funds in the private sector. | Применительно к пенсиям по возрасту и потере трудоспособности предлагается выбор между государственной системой социального обеспечения и другой системой, финансируемой из средств пенсионных фондов частного сектора. |
| VII. PENSIONS | VII. ПЕНСИИ |
| Preying on Pensions? | Трепеща перед пенсиями? |
| Excludes service pensions. | Исключены расходы на выплату пенсий за выслугу лет. |
| Forget about pensions. | Забудьте о пенсиях. |
| Why insist on pensions? | Зачем настаивать на пенсиях? |
| Social Protection and Pensions | В. Социальное и пенсионное обеспечение |
| (ii) Recipients of pensions | ii) Получатели пенсий |
| E. Pensions and taxes | Пенсии и налоги |
| Pensions for 235 years. | Пенсия на 235 лет. |
| The disability pensions are indexed in the same manner as all other state pensions. | Пенсии по инвалидности индексируются таким же образом, как и все остальные государственные пенсии. |
| (b) Social protection and pensions | b) Социальное и пенсионное обеспечение |
| Increases in pensions after award | Увеличение пенсий после их начисления |
| Special adjustment for small pensions | Специальные коррективы для маленьких пенсий |
| Special adjustment for small pensions | Специальные коррективы для пенсий |
| Accordingly, the sizes of minimal work pensions, social pensions and bonuses, raises and additional payments to pensions will be increased by 2.1 starting on November 1. | Соответственно на 2,1 с 1 ноября будут увеличены размеры минимальных трудовых пенсий, социальных пенсий и надбавок, повышений и доплат к пенсиям. |
| Scheme | Схема |
| Scheme | Схема |
| Scheme | SchemeLanguage |
| Scheme | Протокол доступа |
| Paragraph 2 of the pension scheme regulations reads as follows Pensions in payment shall be automatically revised by the same percentage and on the same date as salary adjustments . | Пункт 2 положений о пенсионном плане гласит Выплачиваемые пенсии автоматически корректируются на ту же процентную величину и на ту же дату, что и оклады . |
| The operation of the scheme is regulated by the Law On State Funded Pensions that was enacted in 17 February 2000 and became effective as of 1 July 2001. | Функционирование данной схемы регулируется Законом о государственных фондируемых пенсиях, который был принят 17 февраля 2000 года и вступил в силу 1 июля 2001 года. |
| colors, colours, scheme, contrast, Widget colors, Color Scheme | Name |
| The False Promise of Private Pensions | Ложные обещания частных пенсионных планов |
| Old age, disability and survivors' pensions | пенсии по старости, инвалидности и в связи с потерей кормильца |
| Pensions payments in United States dollars | (В долл. США) |
| remuneration and consequent pensions of staff | вознаграждения и исчисленных на его основе пенсий |
| I love the color scheme. That isn't a scheme. | Мне нравятся цветные узоры. |
| Color Scheme | Цветовую схему |
| Color Scheme | Цветовая схема |
| scheme STRING | scheme STRING |
| Mac Scheme | MacName |
| UNIX Scheme | UNIXName |
| Import Scheme... | Импорт схемы |
| Save Scheme... | Сохранить схему... |
| Remove Scheme | Удалить схему |
| Color Scheme | Цветовая схемаplasma name |
| Import Scheme... | Импорт схемы... |
| Standard scheme | Стандартная схема |
| Color scheme | Цветовая схема |
| power scheme | схема питания |
| Scheme support | Поддержка схем питания |
Related searches : Occupational Pensions Scheme - Pensions Fund - Pensions Department - Pensions Insurance - Pensions Obligations - Pensions Office - Pensions Contributions - Pensions Arrangements - Pensions Regulator - Pensions Trust - Pensions Savings - Pensions Market - Pensions Act
