Translation of "pent up anger" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Anger - translation :

Keywords : гнев злость гнева гневом злости накопилось Выскажу Выложу простилась яхтах

Examples (External sources, not reviewed)

First, there was a general perception of pent up demand.	Во первых, возникло общее ощущение накопившегося спроса .
The dog's hair bristled up with anger.	Собака в злости ощерилась.
According to some contemporary observers, however, pent up demand was only part of the story.	Однако по мнению некоторых тогдашних наблюдателей накопившийся спрос был лишь одной из причин того, что происходило.
We get jealous, not because we're evil, but because we have little artists pent up inside us.	Мы завидуем, но не оттого, что мы злые, а оттого, что внутри нас задыхается
The Colonel looks up, trying to contain his anger.	Полковник поднимает взгляд, стараясь сдержать злость.
An assertive and relatively stable China, it seems, must expand, lest pent up internal pressures tear it apart.	Напористый и относительно стабильный Китай, кажется, должен расширяться, чтобы сдерживаемое внутреннее давление не разорвало его на части.
There was a lot of pent up demand, Emtage says. Everybody was like Oh my God of course!	Существовала острейшая потребность в автоматизированном поиске, отмечает Эмтаж. Все говорили что то вроде Ну конечно же!
Moreover, a government program of subsidies to first time homebuyers may have released a backlog of pent up demand.	Процентные ставки по закладным в марте и апреле упали ниже 5 , однако с тех пор они значительно выросли.
Anger The Unauthorized Biography of Kenneth Anger .	Anger The Unauthorized Biography of Kenneth Anger .
Anger overflows.	Гнев нарастает.
father's anger	гнев отца
Kenneth Anger .	Kenneth Anger .
Like a hole in a dam, once pent up pressure began to escape, it widened the opening and tore apart the system.	Подобно пробоине в дамбе, как только сдерживаемая ранее вода начинает просачиваться, она расширяет отверстие и разрывает систему на части.
The widespread impression that there was such pent up demand also led people to believe that there could not be another depression.	Широко распространённое впечатление наличия данного накопившегося спроса также заставило людей верить в то, что второй депрессии быть не может.
Corruption fuels anger.	Коррупция вызывает гнев.
Anger in Herat	Гнев в Герате
Tom's anger faded.	Гнев Тома утих.
Anger is an energy.	Ярость это энергия.
His anger is understandable.	Его гнев понятен.
Her anger was genuine.	Его ярость была неподдельной.
Her anger is understandable.	Её гнев понятен.
I understand his anger.	Я понимаю его гнев.
We understand your anger.	Мы понимаем ваш гнев.
Tom suppressed his anger.	Том подавил свой гнев.
I understand your anger.	Я понимаю ваш гнев.
I understand your anger.	Я понимаю твой гнев.
Your anger is understandable.	Твой гнев можно понять.
Your anger is understandable.	Ваш гнев можно понять.
Your anger is understandable.	Твой гнев понятен.
Your anger is understandable.	Ваш гнев понятен.
The perception of pent up demand was like a powerful economic stimulus package, and it had the advantage that people believed it would be long lasting.	Ощущение наличия накопившегося спроса было подобно мощному пакету экономического стимулирования. И у него было то преимущество, что люди верили в то, что данный спрос будет долговременным.
The gradual easing of the sanctions is expected to benefit Turkey s export industries, which hope to satisfy pent up Iranian demand for consumer and investment goods.	Постепенное смягчение санкций, как ожидается, принесет выгоды турецким отраслям экспортерам, которые надеются удовлетворить отложенный спрос Ирана на потребительские товары и средства производства.
At the same time, the war left enormous pent up demand for the products of mass production cars, washing machines, refrigerators, lawn mowers, television sets, and more.	В то же время, война оставила после себя огромный неудовлетворённый спрос на изделия массового производства автомобили, стиральные машины, холодильники, газонокосилки, телевизоры и так далее.
This process enabled western European companies and banks to expand into new markets with higher growth rates and, thereby satisfying pent up demand and tapping unrealized potential.	Этот процесс позволил компаниям и банкам западной Европы расшириться на новых рынках с более высоким уровнем роста, таким образом удовлетворяя сдерживаемый спрос и подключая нереализованный потенциал.
Envy, anger, and sadness hurt.	Зависть, злость и печаль причиняют душевную боль.
I couldn't control my anger.	Я не смог совладать со своим гневом.
Anger showed on his face.	Ярость проявилась на его лице.
He is burning with anger.	Его переполняет гнев.
He was blazing with anger.	Его переполняла ярость.
He was blazing with anger.	Он кипел от бешенства.
He was red with anger.	Он покраснел от злости.
She turned away in anger.	Она отвернулась в ярости.
She was burning with anger.	Она пылала злобой.
The old man's anger melted.	Гнев старика остыл.
He was seething with anger.	Он кипел от гнева.

Показать эту страницу на русском языке