Translation of "perceive from" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We tend to perceive what we expect to perceive. | Мы склонны воспринимать то, что мы ожидаем воспринять. |
| It comes from within, but can be reinforced or weakened by the way others perceive you. | Она исходит изнутри, но то, как вас воспринимают другие люди, может ослабить или усилить вашу уверенность. |
| So someone could conceptually perceive that as a mistake. | Итак, кто то может воспринять это как ошибку. |
| European economic elites perceive China and India very differently. | Европейская экономическая элита воспринимает Китай и Индию совсем иначе. |
| I perceive by your face that you have good news. | Судя по твоему лицу, у тебя хорошие новости. |
| Men sometimes perceive expressing emotions as a sign of weakness. | Мужчины иногда воспринимают выражение эмоций как проявление слабости. |
| In addition, international financial markets perceive Colombia s economy as being fundamentally sound. | К тому же, международные финансовые рынки воспринимают экономику Колумбии как фундаментально здоровую. |
| Indeed, many Chinese officials perceive that to be the current American strategy. | Вообще, многие китайские политики считают, что такова и есть текущая стратегия Америки. |
| It's trying to perceive images into objects rather than seeing what's there. | Мозг пытается воспринимать образы как предметы, вместо того, чтобы видеть то, что есть на самом деле. |
| And understand how they help us re perceive what organized philanthropy is. | И поймите, как они помогают нам переосознать, что такое организованная благотворительность. |
| The nature of illusion is that we mistake what we perceive for reality. | Природа иллюзии в том, что мы ошибочно принимаем что то за реальность. |
| Only 7 of Russians perceive the Russian marches definitively negative , mostly negative 19 . | Определенно отрицательно к Русским маршам относятся лишь 7 россиян, скорее отрицательно 19 . |
| To acquire an insight into how people from other cultures perceive the world, what is required is knowledge of how they live and experience life. | Для того чтобы понять, как люди, принадлежащие к другим культурам, воспринимают мир, требуются знания того, как они живут и какой видят собственную жизнь. |
| They live in a global world they do not perceive themselves as Middle Easterners. | Они живут в глобальном мире и не считают себя принадлежащими Ближнему Востоку. |
| And they don't perceive even those as what they really are, namely electrical crackles. | И мозг не воспринимает, чем на самом деле являются нервные импульсы то есть, электрические разряды. |
| The pragmatic lesson remains unlearned because those who take this view perceive a different lesson. | Прагматический урок остаётся не выученным, т.к. те, кто использует данный подход, видят здесь другой урок. |
| But it's really restoration of the ability to perceive beauty where we can get inspiring. | Но именно возвращение способности воспринимать красоту нас вдохновляет. |
| Most Europeans do not perceive Turkey as a European Other but as a non European Other. | Многие европейцы считают Турцию не другой Европейской страной , а скорее другой Неевропейской страной . |
| In each area, the general public and the world s governments only dimly perceive a global crisis. | В каждой из областей широкая публика и мировые правительства воспринимают глобальный кризис весьма смутно. |
| Change your focus don t perceive a woman just as a sex object by Just a kilo | Измените свою точку зрения не воспринимайте женщину, только как сексуальный объект от автора Просто килограмм |
| For the grievances and harm suffered daily by millions of victims and refugees remain as gruesome as ever, notwithstanding the fatigue from the prolonged conflict that some may perceive. | Ежедневные беды и страдания миллионов жертв и беженцев столь же остры, несмотря на то, что многие чувствуют большую усталость от затянувшегося конфликта. |
| If you played an F though, to most people's ears, they would perceive that as a mistake. | Если же он сыграет фа диез , большинство людей воспримут это как ошибку. |
| The French perceive Europe as distant, technocratic, and often the Trojan horse of liberal globalization and deindustrialization. | Французы считают Европу далекой, технократической и часто троянским конем либеральной глобализации и деиндустриализации. |
| What about Athens? Mediterranean climate, but in the sun it was not comfortable. They didn't perceive comfort. | Что было в Афинах? Климат там средиземноморский, но на солнце было довольно жарко и не комфортно. |
| People in the US, Indonesia, China, Iran, and Great Britain are particularly likely to perceive greater equality. | Люди в США, Индонезии, Китае, Иране и Великобритании более склонны считать, что сегодня существует большее равенство между людьми. |
| But you perceive things in a different way when the crisis is part of your daily life. | Но вещи воспринимаются по другому, когда кризис является частью твоей жизни. |
| I didn't perceive any differences, until one day someone screamed Black girl! at me, and everyone laughed. | Я не воспринимала никаких различий, пока однажды кто то не крикнул на меня Черная девочка! , и все рассмеялись. |
| Their interaction in abstract computational space creates multi thread inference process which we perceive as collective intelligence. | Их взаимодействия в абстрактном пространстве вычислений создают многопоточные процессы логических выводов, которые мы воспринимаем как коллективный интеллект. |
| Kuwait, Saudi Arabia, and Bahrain, in particular, perceive Iran as inciting unrest among their own substantial Shia populations. | Кувейт, Саудовская Аравия и, в особенности, Бахрейн воспринимают Иран как провокатора волнений среди проживающего там шиитского населения. |
| At the same time, we must begin to perceive, without distorting, corresponding features in the lives of others. | В то же самое время мы должны начать воспринимать без искажения соответственные черты в других людях. |
| Education influences the way people perceive the world around them, understand issues, and find solutions to their problems. | Образование влияет на то, как люди воспринимают мир вокруг них, понимают различные вопросы и находят решения для своих проблем. |
| The user uses daburu or double to refer to what Japanese people perceive as Miyamoto's mixed race heritage. | Пользователь использовал термин дабуру или дабл для обозначения того, что японцы называют бикультурным наследием. |
| If one nation say, Yugoslavia is otherwise inclined to abuse its citizens, it will perceive no reciprocal benefit from compliance with an international norm that requires greater respect for human rights. | Если одна страна, скажем Югославия, злоупотребляет своими гражданами, она не видит обоюдной выгоды от соответствия международным нормам, которые требуют большего уважения к правам человека. |
| OK It's more ironic because I don't perceive this as an attack against a blogger, rather against a journalist. | Скорее ироническую, потому что я не воспринимаю это как нападение на блогера, все таки скорее как на журналиста. |
| Chinese cynicism and spontaneous selfishness, however, is now tempered by what they perceive as growing recognition of their unique status. | Однако китайский цинизм и спонтанный эгоизм сегодня сдерживает то, что они считают растущим признанием их уникального статуса. |
| The diverse paths followed by Russia and China may be explained in part by how the two peoples perceive themselves. | Различие путей, по которым идут Россия и Китай, можно частично объяснить самосознанием двух народов. |
| Despite the success and popularity of programs like ERASMUS, citizens don t perceive the EU s contribution to superior education or training. | Несмотря на успех и популярность таких программ, как ERASMUS, граждане не ощущают вклада Евросоюза в создание программ образования и профессионального обучения высокого качества. |
| It should be said that even in a country we perceive as exemplary, they encounter a whole range of problems. | Но надо сказать, что даже образцовые страны сталкиваются со многими проблемами. |
| The central reason is despairingly simple women s lives are not valued, and even women themselves perceive their suffering as being unavoidable. | Главная причина этого до безысходности проста жизнь женщины не ценится, и даже сами женщины воспринимают свои страдания как неизбежные. |
| There is no more room for amateur central banks trying to exploit what they perceive as a residual domestic money illusion. | Для центральных банков с их любительской политикой, думающих, что еще можно эксплуатировать иллюзию относительно своих денег , просто не осталось места. |
| And if we want to understand who we are and how we feel and perceive, we really understand what brains are. | И если мы хотим понять, кем мы являемся, как мы чувствуем и как воспринимаем, мы должны понять, что из себя представляет мозг. |
| Didn't they see what they were doing? How could societies not perceive their impacts on the environments and stop in time? | Разве они не осознавали, что они делают? Как могли общества не понимать своего влияния на среду и не остановиться вовремя? |
| I want to help you re perceive what philanthropy is, what it could be, and what your relationship to it is. | Я хочу помочь вам переосознать, что такое филантропия, какой она могла бы быть, и какую роль вы в ней играете. |
| Families in rural and semi rural areas often have no choice but to exploit what they perceive as a free energy source. | Семьи, проживающие в сельской местности и пригородах, могут, как правило, использовать лишь те источники энергии, которые они воспринимают как бесплатные . |
| But, resting on the laurels of the EU s founders, successive European leaders largely failed to perceive the competitive challenges posed by globalization. | Однако, отдыхая на лаврах основателей ЕС, пришедшие им на смену европейские лидеры так и не смогли принять конкурентные вызовы, брошенные глобализацией. |
Related searches : Perceive Value - Perceive Negatively - Perceive Positively - Clearly Perceive - Perceive Through - Consciously Perceive - Schedule Perceive - We Perceive - Perceive As - May Perceive - Perceive Risk - Perceive Information - Perceive Myself