Translation of "perceptual deficits" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Are UFOs alien spaceships or perceptual cognitive mistakes or even fakes? | что это НЛО, или ошибка когнитивного восприятия, или, может быть, подделка? |
| This renders the answer perceptual rather than factual and is often a red flag. | Это делает ответ скорее эмоциональным, чем фактическим, и часто является красным флагом. |
| America s Three Deficits | Три дефицита Америки |
| Loving America s Deficits | Хвала американскому дефициту |
| Huge deficits reappeared. | Снова появились огромные дефициты. |
| So deficits grow. | Поэтому дефицит растет. |
| That is your perceptual reality. The physical reality is that those two tiles are the same. | Такова реальность вашего восприятия. Физическая же реальность такова, что эти два квадратика одинаковы. |
| But I cannot say, You think, therefore you are, because you are within my perceptual bubble. | Но нельзя утверждать Вы мыслите, значит, вы существуете , поскольку понятие вы находится внутри моего пузыря восприятия. |
| I begin with the nature of the perceptual system What were the circumstances in which it evolved? | Я начинаю с природы человеческой системы восприятия, а именно с того, в каких условиях она сформировалась. |
| My friend is writing a doctoral thesis on developing visual perceptual skills in children with learning disabilities. | Мой друг пишет докторскую диссертацию о развитии визуальных перцептивных умений у детей с нарушенными способностями к обучению. |
| As time passes, deficits accumulate. | По прошествии времени дефицит увеличивается. |
| The Real Risks of Deficits | Реальный риск, вызванный бюджетным дефицитом |
| We have vast budget deficits. | У нас на счетах огромные дефициты бюджетов. |
| So the next step is just to take these brain coordinates and to project them into perceptual space. | Значит, следующий шаг спроецировать координаты мозга на пространство восприятия. |
| The immediate predecessors of MP3 were Optimum Coding in the Frequency Domain (OCF), and Perceptual Transform Coding (PXFM). | Основой разработки MP3 послужил экспериментальный кодек ASPEC (Adaptive Spectral Perceptual Entropy Coding). |
| Mitt Romney and America s Four Deficits | Митт Ромни и четыре дефицита Америки |
| Who Will Run the World s Deficits? | Кто будет управлять мировым бюджетным дефицитом? |
| Deficits are back with a vengeance. | Дефициты возвращаются, достигая особо крупных размеров. |
| Other researchers have gone beyond the SDIH altogether, substituting a perceptual outcome perceived visual angle for the stimulus input. | Другие исследователи вообще выходят за рамки гипотезы и заменяют вводную информацию о раздражителе перцепционным результатом воспринимаемым углом зрения. |
| And so what we do is we compare the buildings within our perceptual bubble, and we make a decision. | А потому человек сравнивает строения, попадающие в пределы пузыря восприятия, и на основании этого принимает решение. |
| As a result, the country has benefited from low inflation, small fiscal deficits, and manageable current account deficits. | В результате, страна выиграла от низкой инфляции, небольшого бюджетного дефицита и управляемого дефицита по счету текущих операций. |
| Counter cyclicality does not mean running modest deficits in the good times and huge deficits in major downturns. | Контрцикличность не означает наличия умеренных дефицитов в хорошие времена и огромных дефицитов при больших спадах экономики. |
| And what that illustrates is that decisions are the key things that support our perceptual bubble. It keeps it alive. | Это демонстрирует, что решения являются опорными точками пузыря восприятия. Они позволяют нам выживать. |
| Now, trade deficits are like hot potatoes. | Сейчас торговый дефицит подобен горячим картофелинам. |
| In return, Europe funded the US deficits. | Сейчас Европа, в свою очередь, финансирует дефицит США. |
| Why hasn't the IMF sternly criticized these deficits? | Так почему же МВФ не критикует США за эти дефициты? |
| With government deficits the norm, that appears unlikely. | Из за наличия дефицита в бюджете это маловероятно. |
| Fiscal deficits have been growing at unsustainable levels. | Рост финансового дефицита невозможно было удержать. |
| America's fiscal and trade deficits are intimately linked. | Финансовый и торговый дефицит Америки тесно связаны друг с другом. |
| So massive budget deficits seem here to stay. | Таким образом, огромный бюджетный дефицит, по видимому, будет сохраняться. |
| Not surprisingly, their trade deficits have been shrinking. | Не удивительно, что их торговый дефицит сокращается. |
| The reason why the moon is huge on the horizon is simply because our perceptual bubble does not stretch out 380,000 kilometers. | Так, Луна на горизонте нам кажется огромного размера по той простой причине, что наш пузырь восприятия не может растянуться на 380 тысяч километров. |
| Understanding the perceptual system in evolutionary terms makes it possible to uncover the processes that determine our awareness of objects moving in space. | Понимание системы восприятия с эволюционной точки зрения дает возможность объяснить процессы, определяющие наше восприятие объектов, движущихся в пространстве. |
| As a result, public deficits are shooting up everywhere. | В результате, дефицит государственного сектора увеличивается повсюду. |
| In addition, governments need to run extra large deficits. | Кроме того, правительствам придется допустить огромные дефициты. |
| Unfortunately, Obama shows no real interest in reducing deficits. | К сожалению, Обама не показывает настоящей заинтересованности в уменьшении дефицита. |
| Fiscal deficits must be cut to reduce debt levels. | Дефицит бюджета необходимо сократить, чтобы понизить уровень задолженности. |
| Unfortunately, Obama shows no real interest in reducing deficits. | К сожалению, Обама не показывает настоящей заинтерес ванности в уменьшении дефицита. |
| Today, these deficits set new records by the month | Сегодня эти дефициты с каждым месяцем увеличиваются все больше и больше |
| And this is a bigger danger than financial deficits. | И это гораздо опасней, чем финансовый дефицит. |
| The first category focuses on deficits in social cognition. | В первой категории упор делается на дефицит социального познания. |
| Countries with large current account deficits and or large fiscal deficits and with large short term foreign currency liabilities have been the most fragile. | Но даже тем странам, которые были в лучшем положении Бразилия, Россия, Индия и Китай сейчас грозит жёсткая посадка . |
| Countries with large current account deficits and or large fiscal deficits and with large short term foreign currency liabilities have been the most fragile. | Страны с крупным дефицитом текущего счёта и (или) крупным бюджетным дефицитом и крупными краткосрочными задолженностямив иностранной валюте оказались наиболее уязвимыми. |
| There is the risk of overstimulation, with fiscal deficits fueling large current account deficits and debts, which suddenly become unsustainable when money gets tight. | Существует риск перестимулирования, когда дефицит бюджета приводит к росту дефицита счета текущих операций и долга, который внезапно становится неподъемным на фоне ограничения доступа к деньгам. |
| Doing so would reassure American taxpayers worried about current deficits. | Такие действия вернули бы доверие американских налогоплательщиков, взволнованных по поводу текущего дефицита бюджета. |
