Translation of "performing a procedure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Performing - translation :

выполнение

Performing a procedure - translation :

выполнения процедуры

Procedure - translation :

процедура

Keywords : выступать выступает выступаю выступления выступление процедура процедуру процедуры процедуре стандартная

Examples (External sources, not reviewed)

The procedure for performing in house monitoring is laid down by laws and regulations.	Порядок осуществления ведомственного контроля определяется нормативными правовыми актами.
(c) Desk procedures, which provide details on the entire procedure to be followed for performing given transactions.	с) письменные инструкции, которые содержат подробную информацию о всей процедуре выполнения конкретных операций.
Performing a suspension job	Переход в режим ожиданияComment
It's a performing arts school.	Это школа сценических видов искусства.
Performing	Игра
Performing backup...	Идёт резервное копирование...
Performing move.	Ход.
The cost of performing a safe teleport	Цена использования безопасного телепорта
Non performing loans	безнадежные кредиты
Performing System Check	Идёт проверка системы
Performing spell check...	Выполнение проверки правописания...
Performing Self Check...	Выполняется самодиагностика... did not pass
You're performing Hamlet!	Ведь ты играешь Гамлета!
There was an error while performing a job	Name
There was an error while performing a job	Во время выполнения задания произошла ошибкаName
Performing Optimum Power Calibration	Выполняется калибровка мощности
I'm performing for you.	Я работаю для вас.
They are performing puja.	Они исполняют пуджу.
Surgeons and pathology laboratories performing breast conservation need to be skilled in determining the adequacy of the procedure to assure patients of the best result.	Хирурги и специалисты патологи лабораторий, осуществляющие сохранение груди, должны иметь навыки определения адекватности процедуры, для обеспечения пациентам наилучших результатов лечения.
A. Rules of procedure	A. Правила процедуры 6
Oh, I'm performing a series of experiments in evolution.	О, я провожу серию экспериментов с эволюцией.
So, if I change the numbers performing one task, it changes the numbers performing another.	Так, если я изменю количество муравьёв, выполняющих одно задание, то измениться и количество, выполняющих другое.
Even Germany is performing better.	Даже у Германии показатели лучше.
Performing Arts Special Collections, findaid.oac.cdlib.org.	Performing Arts Special Collections, findaid.oac.cdlib.org.
How well are Governments performing?	насколько эффективно работают правительства?
Tom was accused of performing a lewd act in public.	Том был обвинен в совершении непристойного акта на публике.
Penniman was hooked on performing for a living after that.	Литл Ричард перестал выступать и в 1958 62 гг.
Beth And here we have St. Mark performing a miracle.	(Ж) И здесь мы видим, как он совершает чудо.
Then initiate a formal procedure.	Ну, так ставь вопрос на бюро. Официально, ставь!
Just a minute! The procedure	Подождите минуту!
(a) acknowledges the carrier's or a performing party's receipt of goods and	а) подтверждает получение груза перевозчиком или исполняющей стороной и
Within a few weeks, I was performing, and in a few months,	Через несколько недель я уже выступала.
Why does agreement to certain procedure, even a fair procedure, justify whatever result flows from the operation of that procedure?	Это заставляет нас задуматься о следующем. Почему согласие на определённую процедуру, пусть даже справедливую, оправдывает любой результат, вытекающий из этой процедуры?
duration of the procedure outpatient procedure	Продолжительность лечения амбулаторная процедура
If all other doctors in the state are forced to stop performing abortions, that doctor, fearful for his safety, would stop carrying out the procedure, the group said.	Если все остальные врачи в штате будут вынуждены перестать выполнять эту процедуру, этот врач, боясь за свою безопасность, перестал бы выполнять эту процедуру, сообщила группа.
Nature Conservation Act (hereinafter referred as NCA) sets contains the recognition procedure for the recognition of associations performing nature conservation activities of nature conservation in the public interest.	Закон о сохранении природы содержит процедуру признания ассоциаций, проводящих деятельность по сохранению природы в интересах общества.
Leaving EMU would be a costly option for weak performing countries.	Выход из ЕВС для стран с низкими экономическими показателями может стоить слишком дорого.
But today, I am performing for a different kind of audience.	Но сегодня я показываю фокусы совсем другой публике.
And because he's performing a behavior you've trained him to do?	И потому что он показывает поведение, которому вы его научили?
It also promotes sports and the performing arts, through organizing national performing arts festivals in different districts.	Он также занимается развитием спорта и исполнительских видов искусства, организуя в различных районах национальные фестивали сценического искусства.
And then performing arts high school.	И затем школа перформанса.
Serj Tankian performing in 100 years .	Серж Танкян выступает для видео 100 лет .
The performing seals come on next.	В следующем номере выступают дрессированные тюлени.
Technical service performing the approval tests	Техническая служба, проводящая испытания для официального утверждения
The property is performing an action	Выполняется действие для свойства

Показать эту страницу на русском языке