Translation of "periods of inactivity" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression.
Деловой цикл это повторяющаяся последовательность периодов процветания и спада.
How long this inactivity will last is anyone s guess.
Можно только предполагать, сколько продлится подобная пассивность.
Because of the government's inactivity, such barriers are rising across the Indonesian archipelago.
Из за бездействия правительства такие барьеры уже разграничили индонезийский архипелаг.
Both societies have a mixed history that included periods of peaceful, cooperative politics and periods of violence and bloodletting.
В истории как одной, так и другой страны периоды мирной политики, основанной на сотрудничестве и добрососедских отношениях, чередовались с периодами насилия и кровопролития.
The number of members varied at different periods.
По должности в число членов входили министры.
Over periods of several years, our models do better.
Наша модель работает лучше, если рассматриваются периоды в несколько лет.
New models that extend long periods of time are hard.
Особенно сложны новые модели с долгосрочными последствиями.
Instead, Europe should draw on two periods of community building.
Вместо этого, Европа должна продвигаться вперед, основываясь на двух периодах создания европейского общества.
(b) Average statistical base periods of six and three years
b) средних статистических базисных периодов продолжительностью шесть лет и три года
(b) Average statistical base periods of three and six years
b) средних статистических базисных периодов продолжительностью три года и шесть лет
There were at least three notable periods of Latin influence.
Было по меньшей мере три заметных промежутка времени латинского влияния.
Many people suspect that Megawati's inactivity results from her recognition of the almost intransigent nature of the challenges facing Indonesia.
У многих есть подозрения, что бездеятельность госпожи Мегавати проистекает из того, что она считает большинство существующих в Индонезии проблем неразрешимыми.
Exceptional periods sometimes create exceptional leaders.
Исключительные периоды иногда порождают исключительных лидеров.
Historians can make a credible case that periods of maximalist over commitment have done more damage to America s place in the world than periods of retrenchment.
Историки могут привести авторитетные примеры, что периоды высоких максималистских обязательств нанесли больше ущерба положению Америки в мире, чем периоды сокращения.
Such periods always follow revolutions and times of far reaching change.
Такие периоды всегда следуют за масштабными изменениями и революциями.
Bombing is thus a compromise between activity and inactivity, between the necessity of intervention and the unwillingness to bear risks.
Таким образом, бомбардировки являются компромиссом между действием и бездействием, между необходимостью осуществить интервенцию и нежеланием взять на себя риск.
In his letter to the priest, Rimrus accused the Russian Orthodox Church of inactivity and turning away from the people.
В письме священнику Римрус обвинил РПЦ в том, что она бездействует и отворачивается от людей .
Clearly, periods of global growth are almost always characterized by symbiotic imbalances.
Очевидно, что периоды роста мировой экономики практически всегда характеризуются симбиотическими дисбалансами.
These fixed costs need to be recouped through long periods of use.
Эти постоянные издержки должны окупиться через продолжительное использование.
This makes the SI based day last exactly 794,243,384,928,000 of those periods.
Исходя из такого определения, строгим определением суток будет 794 243 384 928 000 таких периодов.
The angle of Earth's axial tilt is relatively stable over long periods of time.
Угол наклона земной оси относительно постоянен в течение длительного времени.
It freed me to enter one of the most creative periods of my life.
Я освободился и вошёл в один из самых креативных периодов своей жизни.
(Image by Kevin Rothrock.)After almost ten months of near total inactivity, the Russian government is once again editing Wikipedia anonymously.
После почти десяти месяцев практически полного затишья российское правительство снова принялось вносить анонимно правки в Википедию.
Post revolutionary periods, however, allow for more variety.
Постреволюционные периоды, однако, предоставляют большую свободу действий.
2, A Symposium on Periods (Winter, 1970), pp.
2, A Symposium on Periods (Winter, 1970), pp.
Since its establishment by Ahmad Shah Durani in 1747 contemporary Afghanistan has experienced short periods of acceptance of women taking up a more visible role in society, and longer periods of repression.
С момента основания Ахмадом шах Дуррани в 1747 году современный Афганистан пережил короткие промежутки времени принятия женщин, которые играли более заметную роль в обществе, и длительные периоды репрессий.
As a result, poverty in poor countries persists over long periods of time.
В результате низкий уровень доходов сохраняется в течение долгого времени.
Periods like 1998 2008, in which stocks do relatively badly, are preceded by periods like 1978 1988 and 1988 1998 in which they do relatively well, and are in all likelihood followed by similar periods.
Таким периодам, как 1998 2008 годы, во время которых акции ведут себя относительно плохо, предшествуют периоды такие как 1978 1988 и 1988 1998 годы в течение которых они ведут себя относительно хорошо, и за ними во всей вероятности следуют подобные периоды.
Periods like 1998 2008, in which stocks do relatively badly, are preceded by periods like 1978 1988 and 1988 1998 in which they do relatively well, and are in all likelihood followed by similar periods.
Таким периодам, как 1998 2008 годы, во время которых акции ведут себя относительно плохо, предшествуют периоды такие как 1978 1988 и 1988 1998  годы в течение которых они ведут себя относительно хорошо, и за ними во всей вероятности следуют подобные периоды.
Utility for tracking menstrual cycles and predicting fertility periods
Утилита для слежения за менструальными циклами и предсказания периодов фертильности
Our power supply has disappeared completely for long periods.
На длительные периоды электричество исчезало совершенно.
There must be a space after periods and commas.
После точек и запятых должен быть пробел.
But periods of global economic expansion have virtually always been characterized by symbiotic imbalances.
Но периоды глобального экономического роста фактически всегда характеризовались дисбалансом по типу симбиоза.
In the twentieth century, abuses of civil liberties were particularly severe during four periods.
В двадцатом веке посягательства на гражданские свободы были особенно значительными в четыре периода.
1. Notes with concern the continuous trend of hiring staff retirees for extended periods of time
1. с озабоченностью отмечает сохраняющуюся тенденцию к найму вышедших на пенсию сотрудников на длительный срок
The inactivity rate stands at 36.4 percent, up 0.2 percent in economic terms and 0.1 percent over the year.
Уровень бездеятельности составляет 36,4 процента на 0,2 процента больше, если говорить об экономике, и на 0,1 процента больше, чем в аналогичном месяце прошлого года.
But, given the scale of the threat to Europe s economy from a full blown financial crisis, this apologia for inactivity has outlived its usefulness.
Однако, учитывая масштаб угрозы европейской экономики от полномасштабного финансового кризиса, данное оправдание за бездейственность уже пережило свою уместность.
But there are differences between now and those earlier periods.
Но существует различие между сегодняшним днем и теми ранними периодами.
These few shows are popular but aired for shorter periods.
Однако, несмотря на популярность этих мультфильмов, они идут непродолжительное время.
Moreover, systemic risks potentially created during periods of booming asset prices escape the purview of macroprudential rules.
Кроме того, системные риски, потенциально возникающие в периоды быстрого повышения цен на активы, не подпадают под действие макропруденциальных нормативов.
The bilateral relationship has been rocky ever since, alternating between periods of friction and conciliation.
С тех пор двухсторонние отношения стали неустойчивыми, чередуя периоды конфликта и примирения.
Extended periods without new data facilitate indeed, foster the unrestrained growth of speculative theory bubbles.
Длительные периоды без новых данных поощряют безудержный рост спекулятивных пузырей теории.
It certainly should not, although we can recall terrible periods of Christian intolerance and bigotry.
Без сомнения, это не должно их оскорблять, хотя и можно вспомнить ужасные периоды христианской нетерпимости и фанатизма.
Timeline of account creation dates for Bots Group B, showing mass registration in short periods.
Временная шкала создания аккаунтов для группы ботов B показывает массовую регистрацию в короткие отрезки времени.
Pieces of cloth used for periods are often left out to dry in unhygienic conditions.
Куски тряпок, используемых во время менструации, часто оставляют сушиться в антисанитарных условиях.

 

Related searches : Of Inactivity - Period Of Inactivity - Minutes Of Inactivity - Time Of Inactivity - Periods - Inactivity Timeout - Inactivity Period - Inactivity Fee - Inactivity Rate - Inactivity Time - Physical Inactivity - Inactivity Trap - Lack Of Periods