Translation of "periods of time" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Time - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| New models that extend long periods of time are hard. | Особенно сложны новые модели с долгосрочными последствиями. |
| The angle of Earth's axial tilt is relatively stable over long periods of time. | Угол наклона земной оси относительно постоянен в течение длительного времени. |
| As a result, poverty in poor countries persists over long periods of time. | В результате низкий уровень доходов сохраняется в течение долгого времени. |
| Bot time stamp data in Excel, showing rapid account registration during short time periods. | Время и дата создания ботов в Excel показывают быструю регистрацию аккаунтов за короткие промежутки времени. |
| A business cycle is a recurring succession of periods of prosperity and periods of depression. | Деловой цикл это повторяющаяся последовательность периодов процветания и спада. |
| 1. Notes with concern the continuous trend of hiring staff retirees for extended periods of time | 1. с озабоченностью отмечает сохраняющуюся тенденцию к найму вышедших на пенсию сотрудников на длительный срок |
| Both societies have a mixed history that included periods of peaceful, cooperative politics and periods of violence and bloodletting. | В истории как одной, так и другой страны периоды мирной политики, основанной на сотрудничестве и добрососедских отношениях, чередовались с периодами насилия и кровопролития. |
| If you listen to techno music for long periods of time, it does things to your brainwave activity. | Если долго слушать музыку в стиле техно, это определённо влияет на активность мозга. |
| There are, in fact, a lot of correlations between the two forms of music I think in different time periods. | Между ними есть много общего, только они развились в разные эпохи. |
| The number of members varied at different periods. | По должности в число членов входили министры. |
| Nevertheless, in several episodes, events in Homer's life have been linked to specific time periods. | Тем не менее в ряде эпизодов события в жизни Гомера были связаны с определёнными периодами времени. |
| They ask you of the new moons. Say These are periods set for men (to reckon) time, and for pilgrimage. | (Они) твои сподвижники спрашивают тебя (о, Посланник) о новолуниях. |
| Over periods of several years, our models do better. | Наша модель работает лучше, если рассматриваются периоды в несколько лет. |
| One media activist reported that corpses fill the streets, often staying there for long periods of time due to continuous bombings | Один журналист активист сообщил, что улицы заполнены телами убитых, которые часто надолго остаются там из за длительных бомбардировок |
| Instead, Europe should draw on two periods of community building. | Вместо этого, Европа должна продвигаться вперед, основываясь на двух периодах создания европейского общества. |
| (b) Average statistical base periods of six and three years | b) средних статистических базисных периодов продолжительностью шесть лет и три года |
| (b) Average statistical base periods of three and six years | b) средних статистических базисных периодов продолжительностью три года и шесть лет |
| There were at least three notable periods of Latin influence. | Было по меньшей мере три заметных промежутка времени латинского влияния. |
| Exceptional periods sometimes create exceptional leaders. | Исключительные периоды иногда порождают исключительных лидеров. |
| Historians can make a credible case that periods of maximalist over commitment have done more damage to America s place in the world than periods of retrenchment. | Историки могут привести авторитетные примеры, что периоды высоких максималистских обязательств нанесли больше ущерба положению Америки в мире, чем периоды сокращения. |
| Such periods always follow revolutions and times of far reaching change. | Такие периоды всегда следуют за масштабными изменениями и революциями. |
| Home prices cannot have shown such increases over long time periods, for then no one could afford a home. | Цены на жилье не могли показывать такой рост в течение долгих периодов времени, поскольку тогда никто бы не мог позволить себе купить дом. |
| The allotted time periods are short and the obstacles are many, but where there's a will, there's a way. | Выделенные периоды коротки, и есть много препятствий, но если есть желание, то есть и способы его достичь. |
| Clearly, periods of global growth are almost always characterized by symbiotic imbalances. | Очевидно, что периоды роста мировой экономики практически всегда характеризуются симбиотическими дисбалансами. |
| These fixed costs need to be recouped through long periods of use. | Эти постоянные издержки должны окупиться через продолжительное использование. |
| This makes the SI based day last exactly 794,243,384,928,000 of those periods. | Исходя из такого определения, строгим определением суток будет 794 243 384 928 000 таких периодов. |
| It freed me to enter one of the most creative periods of my life. | Я освободился и вошёл в один из самых креативных периодов своей жизни. |
| Post revolutionary periods, however, allow for more variety. | Постреволюционные периоды, однако, предоставляют большую свободу действий. |
| 2, A Symposium on Periods (Winter, 1970), pp. | 2, A Symposium on Periods (Winter, 1970), pp. |
| But cotton potentially offers the best payback, because it has cash value on the international market and can be stored for long periods of time. | Но потенциально хлопок может принести наибольший доход, поскольку за него можно получить живые деньги на международном рынке и его можно хранить в течение долгого времени. |
| Since its establishment by Ahmad Shah Durani in 1747 contemporary Afghanistan has experienced short periods of acceptance of women taking up a more visible role in society, and longer periods of repression. | С момента основания Ахмадом шах Дуррани в 1747 году современный Афганистан пережил короткие промежутки времени принятия женщин, которые играли более заметную роль в обществе, и длительные периоды репрессий. |
| Periods like 1998 2008, in which stocks do relatively badly, are preceded by periods like 1978 1988 and 1988 1998 in which they do relatively well, and are in all likelihood followed by similar periods. | Таким периодам, как 1998 2008 годы, во время которых акции ведут себя относительно плохо, предшествуют периоды такие как 1978 1988 и 1988 1998 годы в течение которых они ведут себя относительно хорошо, и за ними во всей вероятности следуют подобные периоды. |
| Periods like 1998 2008, in which stocks do relatively badly, are preceded by periods like 1978 1988 and 1988 1998 in which they do relatively well, and are in all likelihood followed by similar periods. | Таким периодам, как 1998 2008 годы, во время которых акции ведут себя относительно плохо, предшествуют периоды такие как 1978 1988 и 1988 1998 годы в течение которых они ведут себя относительно хорошо, и за ними во всей вероятности следуют подобные периоды. |
| Utility for tracking menstrual cycles and predicting fertility periods | Утилита для слежения за менструальными циклами и предсказания периодов фертильности |
| Our power supply has disappeared completely for long periods. | На длительные периоды электричество исчезало совершенно. |
| There must be a space after periods and commas. | После точек и запятых должен быть пробел. |
| Because the percentage of geolocated tweets is so negligible, studies relying only on these tweets will almost surely have a skewed view of the Twitterverse, especially over short periods of time. | Поскольку процент твитов с определённым местоположением столь мал, исследования, полагающиеся только на эти твиты, почти наверняка дадут искажённое представление о Twitter мире , особенно если твиты будут выбраны за короткий период времени. |
| In 1973, the United States launched Skylab, a space station. It was designed so that astronauts could live and work in orbit for prolonged periods of time. | В 1973 году Соединённые Штаты запустили космическую станцию Скайлэб . Она была разработана так, чтобы обеспечить космонавтам возможность более длительного пребывания и работы на орбите. |
| But periods of global economic expansion have virtually always been characterized by symbiotic imbalances. | Но периоды глобального экономического роста фактически всегда характеризовались дисбалансом по типу симбиоза. |
| In the twentieth century, abuses of civil liberties were particularly severe during four periods. | В двадцатом веке посягательства на гражданские свободы были особенно значительными в четыре периода. |
| Over extended periods of time decades or longer a data driven culture without programmatic reins offers such extensive benefits that profit oriented businesses often choose to support it. | За длительное время несколько десятилетий или дольше культура управляемых данных без программного поводья предлагает такие обширные преимущества, что предприятия, которые ориентированы на получение прибыли, часто выбирают поддерживать именно их. |
| But there are differences between now and those earlier periods. | Но существует различие между сегодняшним днем и теми ранними периодами. |
| These few shows are popular but aired for shorter periods. | Однако, несмотря на популярность этих мультфильмов, они идут непродолжительное время. |
| This method can reveal selection in action, working over periods of time as short as one generation so that it can answer the question of whether modern culture has stopped evolution. | С помощью данного метода можно обнаружить естественный отбор в действии, работая в течение всего лишь одного поколения, чтобы ответить на вопрос, остановила ли современная культура эволюцию. |
| Moreover, systemic risks potentially created during periods of booming asset prices escape the purview of macroprudential rules. | Кроме того, системные риски, потенциально возникающие в периоды быстрого повышения цен на активы, не подпадают под действие макропруденциальных нормативов. |
Related searches : Following Time Periods - Different Time Periods - Time Periods Involved - Periods - Lack Of Periods - Periods Of Leave - Periods Of Fasting - Periods Of Crisis - Periods Of Activity - Periods Of Limitation - Aggregation Of Periods - Periods Of Life - Periods Of Drought - Periods Of Work