Translation of "permitting work" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Work - translation :

Keywords : позволит разрешаешь позволит. разрешающий конфисковать поработать сработает работаешь работают работой

Examples (External sources, not reviewed)

I will come, weather permitting.	Я приду, если позволит</b> погода.
I'll leave tomorrow, weather permitting.	Я уеду завтра, если погода позволит</b>.
Weather permitting, we'll leave tomorrow morning.	Если позволит</b> погода, мы уедем завтра утром.
Weather permitting, we'll leave tomorrow morning.	Если погода не подведёт, мы отбываем завтра с утра.
We will start tomorrow, weather permitting.	Мы начнем завтра, если погода позволит</b>.
Weather permitting, we will leave in an hour.	Если погода позволит</b>, выедем через час.
We shall leave in the morning, weather permitting.	Если погода позволит</b>, мы отправимся утром.
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.	Если погода позволит</b>, мы пойдём завтра на пикник.
Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.	Если погода позволит</b>, поедем завтра на пикник.
We'll have a picnic tomorrow, weather permitting, of course.	Завтра у нас пикник. Если погода позволит</b>, конечно.
I think permitting online campaigns is a good starting point.	Я думаю, разрешение использования Интернет ресурсов в ходе предвыборной кампании, это хорошее начало.
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.	Если позволит</b> погода, то завтра мы заберёмся на вершину горы.
One such subsidy is permitting deduction of a fixed percentage of certain expenses from income tax.	Одна такая субсидия разрешает вычитание фиксированного процента определенных расходов из подоходного налога.
Given this, regulators should have thought twice before permitting off balance sheet operations without any further provision.	Принимая во внимание данную ситуацию, регуляторы должны были подумать дважды, прежде чем позволит</b>ь внебалансовые сделки без дополнительного обеспечения.
That means that they will be responsible for permitting the needless deaths, every year, of millions of people.	Это означает, что они будут ответственны за то, что позволили случиться, каждый год, смертям миллионов людей.
(c) Not permitting public authorities or public institutions, whether national or local, to promote or incite racial discrimination	с) запрещения национальным или местным органам государственной власти или государственным учреждениям поощрять расовую дискриминацию или подстрекать к ней
The northern countries argue that permitting wage growth and boosting domestic demand would reduce their competitiveness and trade surplus.	Северные страны утверждают, что допущение роста заработной платы и повышение внутреннего спроса приведет к снижению их конкурентоспособности и сальдо торгового баланса.
These include permitting high financial access even before a crisis materializes, and allowing disbursements to be more front loaded.	Это включает в себя предоставление доступа к большим объемам финансирования заблаговременно до начала кризиса, и предоставление возможностей для использования большей части кредита в начале срока его действия.
This problem can be addressed by permitting shareholders to adopt at the annual meeting binding resolutions concerning corporate political spending.	Это проблема может быть решена путем предоставления акционерам права принимать на годовом собрании обязательные резолюции относительно корпоративных расходов на политику.
The overall objective should be a society in which, health permitting, citizens work and pay taxes until close to the age of 70, but less intensively with advancing age and in a flexible manner that reflects individual circumstances.	Конечной целью должно стать общество, где граждане, которым позволяет здоровье, работают и платят налоги почти до 70 летнего возраста, но менее интенсивно по мере старения и на гибкой основе, которая отражает индивидуальные обстоятельства.
Calling for the modernization of Islam by permitting clerics to reinterpret its laws in light of contemporary conditions is more acceptable.	Призыв к модернизации Ислама, позволяющей церковникам иначе толковать его законы в свете современных условий, является более приемлемым.
He told me that the district chairman of communist East Berlin had suddenly announced temporary regulations permitting travel by private citizens.	Он сообщил, что районный председатель коммунистического Восточного Берлина внезапно объявил о введении временного регулирования, позволяющего путешествия частных граждан.
Six didn't work. Seven didn't work.	Шесть сеансов не сработало. И семь тоже.
Work on it. Work on it.	Думайте. Думайте.
Work.	Работайте.
Work.	Работай.
Work!	Работай!
Work!	Работайте.
Work!	Работай.
Ideologies of privatization that incapacitate effective government, permitting the privileged to save themselves while leaving the poor clinging to roofs, must now be challenged.	Идеология приватизации, понижающая эффективность правительства и позволяющая привилегированным классам спасти свою жизнь, оставляя бедняков цепляться за крыши, должна быть поставлена под вопрос.
Anyone who wants to work can work.	Любой, кто хочет работать, может работать. В основном, бизнесмены могут уволить или временно снять с работы служащих так, как им угодно, не существует значительных затрат для массивного урезания зарплаты (как мы сейчас видим на примере принадлежащего немцам Chrysler).
Anyone who wants to work can work.	Любой, кто хочет работать, может работать.
Work to live don't live to work!	Работа должна быть твоей лошадью, а не твоим наездником.
Work to live, don't live to work.	Работай, чтобы жить, а не живи, чтобы работать.
In July, however, the Constitutional Court staffed by several justices appointed by Ríos Montt ruled in favor of permitting him to participate in the election.	В июле, однако, Конституционный Суд укомплектованный несколькими судьями, которых назначил Риос Монтт вынес решение в пользу предоставления ему разрешения на участие в выборах.
However, the tradition was further solidified when Elizabeth I passed a law permitting bakeries to sell them only on festivals such as Easter and Christmas.	Однако, традиция только закрепилась, когда Елизавета I приняла закон, разрешающий пекарням продавать булочки только во время таких праздников, как Пасха и Рождество.
In my opinion, that's what they have in common Work, work and more work.	По моему, это и есть их общее качество работа, работа, и еще больше работы.
Jason Fried Why work doesn't happen at work	Джейсон Фрайд Почему мы не работаем на работе
I work simply because I like to work.	Я работаю просто потому, что мне нравится работать.
I work simply because I like to work.	Я работаю просто потому, что мне нравится.
I work simply because I like to work.	Я работаю просто потому, что мне это нравится.
Work while you work, play while you play.	Работай, когда ты работаешь играй, когда ты играешь.
It is an open secret in Iranian political circles that Khamenei also regrets permitting volunteers of the Basij militia to attack the British embassy last November.	Ни для кого не секрет в иранских политических кругах, что Хаменеи также сожалеет о том, что он позволил добровольцам из милиции Басидж напасть на посольство Великобритании в ноябре прошлого года.
CAMBRIDGE The United States government is now permitting ten of America s biggest banks to repay about 70 billion of the capital injected into them last fall.	КЕМБРИДЖ. Правительство США сейчас разрешило десяти крупнейшим банкам Америки возвратить около 70 миллиардов денежных средств, вложенных в них прошлой осенью.
Own work.	Собственная работа.

Показать эту страницу на русском языке