Translation of "perseverance and tenacity" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Lessons of perseverance, tenacity and perfection comes through and we share these in ad hoc engagement. | Уроки упорства, настойчивости и совершенствования приходят отдельным занятием. |
| When the beautiful faces of my black people who with courage, effort, tenacity, discipline and perseverance have managed to succeed and offer so much joy and happiness to this country. | Когда есть эти прекрасные лица моих чёрных людей, которые со смелостью, стараниями, упорством, дисциплинированностью и настойчивостью смогли преуспеть и приносят столько радости и счастья этой стране. |
| I admire your perseverance and determination. | Я восхищаюсь вашим упорством и решимостью. |
| I admire your perseverance and determination. | Я восхищаюсь твоим упорством и решимостью. |
| I admire your tenacity. | Я восхищаюсь твоей настойчивостью. |
| That task requires patience and strategic perseverance. | Для решения данной задачи требуется терпение и стратегическая настойчивость. |
| It also helps that Hiddink has been able to use his coaching skills to bring out in his team the strengths of the Korean national character intelligence, discipline, tenacity, and perseverance. | Немалую роль сыграло и то, что Хиддинку удалось использовать свои тренерские способности и задействовать при подготовке команды такие сильные стороны корейского национального характера, как сообразительность, дисциплина, настойчивость и твердость воли. |
| I admire Tom's perseverance. | Я восхищаюсь настойчивостью Тома. |
| Imagination, vision, and pragmatic perseverance will be necessary. | Для этого потребуются воображение, чёткое видение цели и прагматичная последовательность. |
| CAEO With perseverance and effort, you can succeed. | CAEO Терпение и труд все перетрут. |
| Success treads upon the heels of effort and perseverance. | Под лежащий камень вода не течет. |
| NATO has, of course, shown remarkable tenacity. | НАТО, конечно, показало поразительное упорство. |
| Without perseverance, there can be no progress. | Без настойчивости не может быть прогресса. |
| But, at some point, perseverance becomes emotional stubbornness. | Но в какой то момент настойчивость становится эмоциональным упрямством. |
| Perseverance is, among other things, necessary for success. | Настойчивость, помимо всего прочего, необходима для успеха. |
| Thanks to his perseverance and the media's investigation, the fraud was laid bare. | Благодаря его упорству и расследованию, проведенному средствами массовой информации, обман был обнаружен и разоблачен. |
| For now, what will happen depends on Mousavi s perseverance. | В настоящий момент, результат зависит от настойчивости Мусави. |
| Perseverance, as you know, is the key to success. | Настойчивость, как вы знаете, ключ к успеху. |
| By talent and tenacity, KermlinRussia has earned its place among the RuNet s most beloved personalities. | Своим талантом и упорством КермлинРаша снискал любовь всего русского сегмента Сети. |
| Finally, thanks to the tenacity of Magellan, the expedition was ready. | Не готовая к такому переходу экспедиция испытывала огромные лишения. |
| Perseverance, it is often said, is the key to success. | Настойчивость, как часто говорят, есть ключ к успеху. |
| Men and women who found strength in their belief in Communism resisted the Nazis with equal tenacity. | Мужчины и женщины, черпавшие силы из веры в коммунизм, оказывали нацистам такое же упорное сопротивление. |
| If she wins, it will be the result of her seriousness and tenacity, not her political heritage. | Если она одержит победу это будет результатом ее серьезного отношения к делу и упорства, а не политического наследия, которое ей досталось. |
| It can still be avoided, but only if all Europeans remember their solidarity and act with unusual courage and tenacity. | Ее все еще можно избежать, но только если все европейцы вспомнят свою солидарность и будут действовать с необычайной смелостью и упорством. |
| Perseverance in error does not correct the error it merely exacerbates it. | Настойчивое следование ошибочному пути не делает его правильным, а лишь усугубляет проблему. |
| It is this rare combination of morality and perseverance that is his legacy as a foreign policy thinker and practitioner. | Как внешне политический мыслитель и практик, именно это редкое сочетание морали и настойчивости является его наследием. |
| And I also ask of Syrian activists to assert the principles of our revolution and our perseverance so that it can continue. | Ещё я прошу у сирийских активистов отстаивать принципы нашей революции и наше упорство в том, что она может продолжаться. |
| Dealing with Ukraine will take patience and perseverance, but there is too much at stake to choose any other path. | Отношения с Украиной потребуют спокойствия и настойчивости, однако на кону находится слишком много, чтобы пойти по другому пути. |
| Perhaps no one's achievement should be judged by comparison with that of Wallenberg a titan of strength, courage, and perseverance. | Наверное, ни одно достижение нельзя сравнивать с достижением Валленберга титана силы, храбрости и настойчивости. |
| Through creativity and tenacity, the volunteers at Katsikas have managed to improve the day to day conditions for those living at the camp. | Благодаря креативности и упорности, волонтёрам в лагере Катсикас все же удалось улучшить повседневные условия для тех, кто живет там. |
| But the big question remains whether the US and its European allies still have the strength, perseverance and far sightedness for such an undertaking. | Но важным вопросом остается то, обладают ли все еще США и их европейские союзники силами, упорством и дальновидностью для такого дела. |
| The performance of the Korean team in the 2002 World Cup competition is demonstrating to every Korean in a way that is easily seen that meritocracy yields better results than cronyism. It also helps that Hiddink has been able to use his coaching skills to bring out in his team the strengths of the Korean national character intelligence, discipline, tenacity, and perseverance. | Немалую роль сыграло и то, что Хиддинку удалось использовать свои тренерские способности и задействовать при подготовке команды такие сильные стороны корейского национального характера, как сообразительность, дисциплина, настойчивость и твердость воли. |
| With thoughtfulness and perseverance, psychiatry s current deliberations about diagnosis as public policy will provide a road map for the broader medical debates lurking ahead. | При наличии настойчивости и внимания к этому вопросу, нынешние обсуждения вопроса медицинского диагноза как общественной политики в области психиатрии могут стать путем к более широкой медицинской дискуссии, ожидающей нас впереди. |
| Set against the impressive body of science underpinning the Chernobyl Forum, such responses reflect the tenacity not only of myths and misconceptions, but also of vested interests. | На фоне впечатляющего количества научных доказательств, лежащих в основе заключений Чернобыльского форума, такая реакция отражает прочность не только мифов и неправильных представлений, но и силу интересов тех, кто существует за их счет. |
| Following victory in Rio, all Chinese media outlets praised the spirit of Chinese women's volleyball, with some drawing parallels between the team's perseverance and China's economic strength. | После победы в Рио все китайские СМИ вознесли хвалу духу китайского женского волейбола, а некоторые провели параллели между упорством сборной и экономической силой Китая. |
| Only if Germany and Poland, together with the smaller eastern member states, jointly advocate such an eastern and neighborhood policy towards Ukraine, will EU policy as a whole receive the necessary power and perseverance. | Только если Германия и Польша вместе с менее крупными восточными странами членами поддержат такую восточную и соседскую политику в отношении Украины, политика ЕС в цело сможет получить необходимое влияние и устойчивость. |
| If she wins, it will be the result of her seriousness and tenacity, not her political heritage. No one in South Korea s conservative movement doubts that Park is one of them. | И ни один из имеющихся на горизонте кандидатов, по видимому, не сможет ее остановить. |
| According to a report by Peru's Bureau of Studies for Development, participants develop a higher self esteem, greater tenacity to achieve goals, increased creativity and better ways of living together in society. | Согласно докладу перуанского Комитета по изучению развития, участники стали более уверенными в себе, достигли большего упорства для достижения целей, их творческий потенциал повысился и они стали более адаптированы к жизни в обществе . |
| But on examining his foundation s website ( www.laf.org ) and his writings, a nagging question remains Did the same tenacity that enabled Armstrong to win seven Tour de France bicycle races help cure his cancer? | Но при исследовании его сайта в Интернете ( www.laf.org ) и его писем, остается докучливый вопрос Неужели то же самое упорство, которое помогло Армстронгу выиграть семь велогонок Тур де Франс, помогло вылечить его рак? |
| There is a dramatic discrepancy between the courage and tenacity of the demonstrators and fighters in Homs, Idlib, and Deraa, and the Syrian National Front, whose people and factions have failed to formulate a coherent political program, build an identity, and obtain name and face recognition. | Политики Запада и стран Персидского залива спрашивают себя, как Сирия будет выглядеть на следующий день после падения Асада. |
| The IAEA s tenacity also has smoked out much of Iran s nuclear program, albeit only after an Iranian dissident group disclosed the existence of some of the regime s secret facilities. | Настойчивость МАГАТЭ также пролила свет на большинство ядерных программ Ирана, хотя это стало возможным только после, того как группа иранских диссидентов рассказала о секретных планах режима. |
| Finally, a third lesson relevant to the fight against the death penalty and, indeed, to winning any political battle is perseverance, which I consider to be a mix of pig headedness and the ability to maintain one s position. | И, наконец, третий урок, относящийся как к борьбе против смертной казни, так и к успеху любой политической борьбы, это настойчивость, которая, по моему мнению, является сочетанием упорства и способности отстаивать свои позиции. |
| BERLIN Russia s strategy to revise the post Soviet order in what it calls its near abroad will be pursued with even more perseverance following its victory over Georgia. | БЕРЛИН Стратегия России по восстановлению постсоветского порядка в так называемом ближнем зарубежье будет развиваться с еще большей настойчивостью после победы над Грузией. |
| He refused to settle privately, because he believed that if he let corrupt government officials off the hook, they'll keep scamming the public. Thanks to his perseverance and the media's investigation, the fraud was laid bare. | Благодаря его упорству и расследованию, проведенному средствами массовой информации, обман был обнаружен и разоблачен. |
| Nevertheless, drawing Libya deeper into international discourse, despite the possibility of roadblocks along the way, is a strategic decision that, now that it has been taken, the West must pursue with patience, perseverance, and constant nurturing. | Однако, более глубокая интеграция Ливии в международный диалог, несмотря на возможные подводные камни, является стратегическим решением. Сегодня, когда такое решение было принято, Запад должен следить за происходящим с терпением, настойчивостью и постоянной заботой. |
Related searches : Perseverance And Commitment - Patience And Perseverance - High Tenacity - Relentless Perseverance - Belief Perseverance - With Perseverance - High Tenacity Fiber - High Tenacity Polyester - High Tenacity Yarns - And And And - And And - And