Translation of "relentless perseverance" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Perseverance - translation :

Relentless - translation :

Keywords : настойчивость упорство упорства стойкость упорством жажда неумолим безжалостны безжалостной беспощадна

Examples (External sources, not reviewed)

They're relentless.	Они неумолимы.
They're relentless.	Они безжалостны.
I admire Tom's perseverance.	Я восхищаюсь настойчивостью Тома.
I admire your perseverance and determination.	Я восхищаюсь вашим упорством и решимостью.
I admire your perseverance and determination.	Я восхищаюсь твоим упорством и решимостью.
That task requires patience and strategic perseverance.	Для решения данной задачи требуется терпение и стратегическая настойчивость.
Without perseverance, there can be no progress.	Без настойчивости не может быть прогресса.
Imagination, vision, and pragmatic perseverance will be necessary.	Для этого потребуются воображение, чёткое видение цели и прагматичная последовательность.
But, at some point, perseverance becomes emotional stubbornness.	Но в какой то момент настойчивость становится эмоциональным упрямством.
CAEO With perseverance and effort, you can succeed.	CAEO Терпение и труд все перетрут.
Perseverance is, among other things, necessary for success.	Настойчивость, помимо всего прочего, необходима для успеха.
For now, what will happen depends on Mousavi s perseverance.	В настоящий момент, результат зависит от настойчивости Мусави.
Success treads upon the heels of effort and perseverance.	Под лежащий камень вода не течет.
Perseverance, as you know, is the key to success.	Настойчивость, как вы знаете, ключ к успеху.
Perseverance, it is often said, is the key to success.	Настойчивость, как часто говорят, есть ключ к успеху.
Journalists such as ABCNews24 s reporter Latika Bourke seem relentless.	В частности, журналист ABCNews24 Латика Бурке кажется непреклонной.
Perseverance in error does not correct the error it merely exacerbates it.	Настойчивое следование ошибочному пути не делает его правильным, а лишь усугубляет проблему.
Thanks to his perseverance and the media's investigation, the fraud was laid bare.	Благодаря его упорству и расследованию, проведенному средствами массовой информации, обман был обнаружен и разоблачен.
The Netherlands, in particular, has been subjected to a relentless campaign of vilification.	Нидерланды, в частности, стали объектом неослабевающей критики.
The EU has created a zone of peace where once there was relentless war.	ЕС создал зону мира, где когда то была война.
Indeed, Chinese media have lately been directing a relentless stream of vitriol at Li.	Действительно, китайскими СМИ в последнее время руководит неумолимый поток агрессии против Ли Кашина.
In other words, competing in the twenty first century economy will require relentless adaptation.	Иными словами, конкуренция в экономике XXI века потребует неустанной адаптации.
Lessons of perseverance, tenacity and perfection comes through and we share these in ad hoc engagement.	Уроки упорства, настойчивости и совершенствования приходят отдельным занятием.
Politicians, too, tend to have their moral compasses calibrated to the relentless hunt for votes.	У политиков тоже, как правило, их моральные компасы откалиброваны на неустанную охоту за голосами.
Under the weight of relentless fiscal austerity, however, such growth is out of the question.	Однако под бременем жесткой бюджетной экономии о таком росте не может быть и речи.
Such symbolic politics forms a key part of the mainland's relentless effort to isolate Taiwan internationally.	Подобная символичная политика является ключевой составляющей неутомимого стремления Китая организовать международную изоляцию Тайваня.
Lebanon s established political contours already are beginning to blur under the relentless pressure of the Syrian conflict.	Устоявшиеся политические контуры Ливана уже начинают размываться под безжалостным прессом сирийского конфликта.
Second, relentless pursuit of GNP to the exclusion of other goals is also no path to happiness.	Во вторых, упорное стремление к ВНП в ущерб другим целям также не ведет к счастью.
With your un relentless protest and iron will you are demonstrating that all hope is not lost.	Своими неустанными протестами и железной волей вы демонстрируете, что надежда еще есть.
Dealing with Ukraine will take patience and perseverance, but there is too much at stake to choose any other path.	Отношения с Украиной потребуют спокойствия и настойчивости, однако на кону находится слишком много, чтобы пойти по другому пути.
Perhaps no one's achievement should be judged by comparison with that of Wallenberg a titan of strength, courage, and perseverance.	Наверное, ни одно достижение нельзя сравнивать с достижением Валленберга титана силы, храбрости и настойчивости.
It is this rare combination of morality and perseverance that is his legacy as a foreign policy thinker and practitioner.	Как внешне политический мыслитель и практик, именно это редкое сочетание морали и настойчивости является его наследием.
Gore s deeply earnest film plots the relentless, and potentially disastrous, warming of the earth during the industrial era.	Сюжетом очень серьезного фильма Гора является безжалостное и потенциально бедственное потепление климата на земле во время индустриальной эры.
America s TV ownership is almost entirely in private hands, and owners make much of their money through relentless advertising.	Телевидение Америки находится почти целиком в частных руках, и его владельцы получают значительную часть своей прибыли с помощью очень настойчивой рекламы.
I used to think that reason and logic and relentless drive were the only ways to make things happen.	я всегда считал, что только с помощью интеллекта, логики и неослабеваемого стремления к цели можно добиться результата.
And I also ask of Syrian activists to assert the principles of our revolution and our perseverance so that it can continue.	Ещё я прошу у сирийских активистов отстаивать принципы нашей революции и наше упорство в том, что она может продолжаться.
This may be the result of, among other things, the increasing and now relentless onslaught of advertising and public relations.	Что, возможно, не так понятно, так это то, как эти тенденции усилились в самих Соединенных Штатах в последние десятилетия.
This may be the result of, among other things, the increasing and now relentless onslaught of advertising and public relations.	Возможно, это является результатом, помимо всего прочего, усиления, а ныне и безжалостного наступления рекламы и пиара .
Relentless efficiency gains in agriculture and resource extraction pushed down prices for commodities, especially during the 1980 s and 1990 s.	Но факт заключается в том, что на протяжении многих лет Пребиш, кажется, был прав по поводу долгосрочных ценовых тенденций в отношении товаров потребления.
The relentless pursuit of higher income is leading to unprecedented inequality and anxiety, rather than to greater happiness and life satisfaction.	Беспрестанное стремление к более высоким доходам ведет к беспрецедентному неравенству и тревогам, а не к большему счастью и удовлетворенностью жизнью.
Ultimately, however, the world s relentless evolution plays to America s most important strength its unique ability to build broad and disparate coalitions.	Однако в конечном счете неослабевающая эволюция в мире дает Америке ее наиболее важную силу ее уникальную способность строить обширные и разнородные коалиции.
In Japan, the relentless criticism has triggered a nationalist backlash, spurring politicians to respond in kind during last year s election campaign.	В Японии такая непрекращающаяся критика инициировала негативную реакцию националистов, подстегивая политиков отвечать подобным образом во время избирательной кампании в прошлом году.
But the big question remains whether the US and its European allies still have the strength, perseverance and far sightedness for such an undertaking.	Но важным вопросом остается то, обладают ли все еще США и их европейские союзники силами, упорством и дальновидностью для такого дела.
With thoughtfulness and perseverance, psychiatry s current deliberations about diagnosis as public policy will provide a road map for the broader medical debates lurking ahead.	При наличии настойчивости и внимания к этому вопросу, нынешние обсуждения вопроса медицинского диагноза как общественной политики в области психиатрии могут стать путем к более широкой медицинской дискуссии, ожидающей нас впереди.
Across Europe, Asia, and the Americas, corporations are bulging with cash as their relentless drive for efficiency continues to yield huge profits.	По всей Европе, в Азии и в обеих Америках корпорации распухают от денег, так как их неустанное стремление к результативности продолжает приносить огромные доходы.

Показать эту страницу на русском языке