Translation of "persian gulf war" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Gulf - translation :

Persian - translation :

Keywords : заливе Персидском залива залив Мексиканском персидский Персидском персидские заливе персидской

Examples (External sources, not reviewed)

1851 map of the Persian Gulf.	Карта Персидского залива в 1851 году.
Historically, the Persian Gulf belongs to Iran.	Исторически Персидский залив принадлежит Ирану.
But the 1991 Persian Gulf War upset whatever solace Israel could take from the past.	Но Война в Персидском заливе 1991 года расстроила покой, который Израиль черпал из прошлого.
The war is also known under other names, such as the Persian Gulf War, First Gulf War, Gulf War I, Kuwait War, First Iraq War, or Iraq War before the term Iraq War became identified instead with the 2003 Iraq War (also referred to in the U.S. as Operation Iraqi Freedom ).	Война в Персидском заливе, Война в заливе , Gulf war война (17 января 28 февраля 1991) между многонациональными силами (МНС) (во главе с США, по мандату ООН) и Ираком за освобождение и восстановление независимости Кувейта.
Threats to the wealthier Persian Gulf states, in particular, are exaggerated.	Угрозы для более богатых государств Персидского залива, в частности, преувеличенны.
U.S. warships destroy 2 Iranian oil platforms in the Persian Gulf.	19 октября В Персидском заливе, корабли ВМС США разрушили 2 иранские нефтяные платформы.
The Gulf War at 20	Война в Персидском Заливе, 20 лет спустя
After the 1991 Persian Gulf War, Iraq once again embarrassed the IAEA, when inspectors uncovered a major covert nuclear weapons program.	В 2003 признание Ливии о существовании секретной военной ядерной программы показало еще раз, как обманывают организацию.
After the 1991 Persian Gulf War, Iraq once again embarrassed the IAEA, when inspectors uncovered a major covert nuclear weapons program.	После войны в Персидском заливе 1991 года Ирак снова удивил МАГАТЭ, когда инспекторы обнаружили тщательно скрываемую программу разработки ядерного оружия.
The Persian Gulf is located between Iran (Persia) and the Arabian Peninsula.	Персидский залив расположен между Ираном и Аравийским полуостровом.
The Persian Gulf is located between Iran (Persia) and the Arabian Peninsula.	Персидский залив расположен между Персией и Аравийским полуостровом.
The Persian Gulf is located between Iran (Persia) and the Arabian Peninsula.	Персидский залив расположен между Ираном (Персией) и Аравийским полуостровом.
The US imports only a small portion of its oil from the Persian Gulf.	США импортируют только небольшую часть своей нефти из Персидского Залива.
These countries will remain dependent on oil imports from an increasingly unstable Persian Gulf.	Эти страны будут оставаться зависимыми от импорта нефти из более нестабильного Персидского залива.
And the going is now getting quite rough in Iran and the Persian Gulf.	А оно с каждым днем становится все серьезнее, как в Иране, так и в Персидском заливе.
In the early 1990s, Japan s Self Defense Forces removed mines in the Persian Gulf.	В начале 1990 х годов Силы самообороны Японии обезвреживали мины в Персидском заливе.
The United States gets only a fifth of its oil from the Persian Gulf.	Из Персидского залива поступает лишь пятая часть импортируемой в Соединенные Штаты нефти.
The 1990s began with the Gulf War.	1990 е годы начались с войны в Персидском заливе.
The northernmost extent of the Indian Ocean is approximately 30 north in the Persian Gulf.	Самая северная точка Индийского океана находится примерно на 30 северной широты в Персидском заливе.
What do you think about the Gulf War?	Что ты думаешь о войне в Персидском заливе?
Our efforts to establish a regional security and cooperation arrangement in the Persian Gulf date back to 1986, at the height of the war with Iraq.	Наши попытки укрепить региональную безопасность и договоренность о сотрудничестве в Персидском заливе начались в 1986 году в разгар войны с Ираком.
During World War II, Allied soldiers occupied Iran, using the country as a way station to transport supplies from the Persian Gulf to the Soviet Union.	Во время Второй Мировой Войны войска союзников заняли Иран, используя страну в качестве промежуточной станции для переправки припасов из Персидского Залива в Советский Союз.
Suppose there is a crisis in the Persian Gulf over Iran s efforts to get nuclear weapons.	Допустим, в Персидском заливе начнется кризис в связи с попытками Ирана получить ядерное оружие.
In the Middle East, the Iraq war is widely interpreted as a war for US control of Persian Gulf oil a rather plausible view given what we know about the war s true origins.	США наивно продолжают считать Ближний Восток объектом манипуляций или из за нефти, или из за других целей.
In the Middle East, the Iraq war is widely interpreted as a war for US control of Persian Gulf oil a rather plausible view given what we know about the war s true origins.	На Ближнем Востоке война в Ираке повсеместно рассматривается как война за контроль США над нефтью Персидского Залива довольно убедительное мнение, принимая в внимание то, что мы знаем о настоящих истоках войны.
Another significant factor is regional rivalry between Saudi Arabia and Iran over hegemony in the Persian Gulf.	Другой важный фактор заключается в региональном соперничестве между Саудовской Аравией и Ираном относительно гегемонии в Персидском заливе.
Two thirds of proven reserves are in the Persian Gulf, one of the world s most volatile regions.	Две трети подтвержденных запасов приходятся на страны Персидского залива один из самых нестабильных регионов в мире.
But the stakes in Libya today are more appropriately underscored by the tragedy in southern Iraq in the waning days of the Persian Gulf War 20 years ago.	Однако причины для действий в сегодняшней ситуации в Ливии более четко очерчены трагедией в южном Ираке во время окончания войны в Персидском заливе 20 лет назад.
But two thirds of those proven reserves are in the Persian Gulf, and are thus vulnerable to disruption.	Но две трети этих подтвержденных запасов нефти находятся в Персидском заливе, и, таким образом, существует риск перебоев в ее добыче и поставке.
The second crisis, in 1979, is usually attributed to supply disruptions from the Persian Gulf following the Islamic revolution in Iran and the subsequent start of the Iran Iraq war.	Второй кризис в 1979 году обычно связывают с нарушениями поставок из Персидского залива, вызванных исламской революцией в Иране и последующим началом ирано иракской войны
The struggle between the leading Sunni power, Saudi Arabia, and Shia Iran for Persian Gulf hegemony threatens to turn Iraq into a battlefield again, including another round of civil war.	Борьба между ведущими силами суннитов, Саудовской Аравии и шиитского Ирана за гегемонию в Персидском заливе угрожает снова превратить Ирак в поле боя, а также развязать еще один раунд гражданской войны.
Persian.	перс.
Many, especially in Asia and the Persian Gulf, are de facto linked to the dollar, others to the euro.	Многие из них, особенно в Азии и в зоне Персидского залива, де факто привязываются к доллару, а остальные к евро.
Second, a hot war in the Persian Gulf, in which Israel and or the US confronts Iran over its nuclear program, would result in a sharp rise in global energy prices.	Второй горячая война в Персидском заливе, в которой Израиль и или США противостоят Ирану с его ядерной программой, что может привести к резкому росту мировых цен на энергоносители.
For China and India, that just reinforces their desire to lock up oil supplies from countries outside the Persian Gulf.	Это лишь подстегивает желание Китая и Индии заручиться поставками нефти из стран за пределами региона Персидского залива.
Persian Dance	Персидский танец
The American relationship with Europe will also be most significant for the evolution of the Middle East and the Persian Gulf.	Американские отношения с Европой также будут наиболее значимы для эволюции Среднего Востока и стран Персидского Залива.
However, the Bombay government, unsure of the Persian reaction to British involvement with Gulf Arab tribes, declined to offer them protection.	Но правительство Бомбея, неуверенное в реакции арабов на английское вмешательство в дела местных племен в Персидском заливе, отказало им в покровительстве.
Hormuz, in the Persian Gulf, was seized by Afonso de Albuquerque in 1515, who also entered into diplomatic relations with Persia.	Ормуз в Персидском Заливе был осажден Альфонсом Альбукерки (1515), который также установил дипломатические отношения с Персией.
The 1991 Madrid Peace Conference followed the Gulf War, while the road map came after the Iraq War.	Мадридская мирная конференция 1991 года состоялась после войны в Персидском заливе, а дорожная карта Буша младшего появилась после вторжения в Ирак.
While Israel, Palestine, and Lebanon defined the most important hot spots in the old Middle East, regional power and politics in the wake of the Iraq war is now centered in the Persian Gulf.	В то время как Израиль, Палестина и Ливан стали самыми горячими точками на старом Ближнем Востоке, региональная власть и политика, вслед за войной в Ираке, сегодня сосредоточены в Персидском заливе.
The Saudis also employed thousands of Pakistani soldiers during the 1991 Gulf War.	Саудовская Аравия также наняла тысячи пакистанских солдат во время войны в Персидском заливе в 1991 году.
The US uses about 21 million barrels of oil a day, and imports about 2.5 million of it from the Persian Gulf.	США ежедневно потребляет около 21 миллиона баррелей нефти и импортирует около 2,5 миллионов баррелей из Персидского залива.
With the entire world affected by turmoil in the Persian Gulf and greater Middle East, perhaps that is all to the good.	Для всего мира, страдающего от беспорядков в Персидском заливе и на Ближнем Востоке возможно, это будет к лучшему.
Arabian tribes emigrated via the Persian Gulf and stopped in Iraq on the route that was later to lead them to Syria.	Арабские племена пересекли Персидский залив и остановились в Ираке, однако их дальнейшая судьба привела их в Сирию.

Показать эту страницу на русском языке