Translation of "first gulf war" to Russian language:

Dictionary English-Russian

First - translation :

Gulf - translation :

Keywords : первыми первые Первый первом первая заливе Персидском залива залив Мексиканском

Examples (External sources, not reviewed)

The war is also known under other names, such as the Persian Gulf War, First Gulf War, Gulf War I, Kuwait War, First Iraq War, or Iraq War before the term Iraq War became identified instead with the 2003 Iraq War (also referred to in the U.S. as Operation Iraqi Freedom ).	Война в Персидском заливе, Война в заливе , Gulf war война (17 января 28 февраля 1991) между многонациональными силами (МНС) (во главе с США, по мандату ООН) и Ираком за освобождение и восстановление независимости Кувейта.
The Gulf War at 20	Война в Персидском Заливе, 20 лет спустя
The 1990s began with the Gulf War.	1990 е годы начались с войны в Персидском заливе.
What do you think about the Gulf War?	Что ты думаешь о войне в Персидском заливе?
When the great powers agreed, the UN had impressive hard power, as demonstrated in the Korean War and the first Gulf War.	Но такие случаи были скорее исключением.
When the great powers agreed, the UN had impressive hard power, as demonstrated in the Korean War and the first Gulf War.	Когда великие державы достигали согласия, ООН обладала значительной жесткой силой, как видно на примере Корейской войны и первой войны в Персидском Заливе.
Iran backed the US during the first Gulf War, but was left out of the Madrid peace conference.	Иран оказал США поддержку во время первой войны в Персидском Заливе, но не был включен в список стран Мадридской мирной конференции.
The 1991 Madrid Peace Conference followed the Gulf War, while the road map came after the Iraq War.	Мадридская мирная конференция 1991 года состоялась после войны в Персидском заливе, а дорожная карта Буша младшего появилась после вторжения в Ирак.
The Saudis also employed thousands of Pakistani soldiers during the 1991 Gulf War.	Саудовская Аравия также наняла тысячи пакистанских солдат во время войны в Персидском заливе в 1991 году.
First World War In 1914 the United Kingdom entered the First World War.	В 1914 году Великобритания вступила в Первую мировую войну.
Indeed, it is now clear that Saddam was but a year away from securing his first atomic bomb when the Gulf War broke out.	В действительности, сейчас уже ясно, что Саддаму не хватило всего одного года до получения своей первой атомной бомбы, когда развязалась война в Персидском заливе.
The Gulf War confirmed American military might and the age old perils of appeasement.	Война в Персидском заливе подтвердила военную мощь Америки и неизбежность опасности, создаваемой политикой умиротворения.
And it was the first Gulf War and Palestinian Intifadah that created the conditions for the 1991 Madrid Peace Conference and the subsequent Oslo Accords.	Именно первая война в Персидском заливе и палестинская интифада создали условия для Мирной конференции по Ближнему Востоку в Мадриде 1991 года и последующих соглашений в Осло.
But in 1991, 800,000 Yemenis were expelled because they were seen as a domestic security threat in the run up to the first Gulf war.	Но в 1991 году 800000 йеменцев были высланы потому, что было решено, что они представляют угрозу внутренней безопасности в предверии первой войны в Персидском Заливе.
It was born, after all, in the wake of the first Gulf War, and was facilitated by the regional consequences of the Cold War s end.	В конце концов, начало ему было положено после первой войны в Персидском заливе, и ему способствовали региональные последствия окончания холодной войны .
Chelsea's first shirt sponsor was Gulf Air, agreed during the 1983 84 season.	Первым титульным спонсором клуба в течение сезона 1983 84 была компания Gulf Air.
But the 1991 Persian Gulf War upset whatever solace Israel could take from the past.	Но Война в Персидском заливе 1991 года расстроила покой, который Израиль черпал из прошлого.
Moreover, since the 1991 Gulf War, Saudi Arabia and Kuwait have been expelling Yemeni workers.	Кроме того, начиная с войны в Персидском заливе 1991 года, Саудовская Аравия и Кувейт изгоняют йеменских рабочих.
The Gulf War of 1991 demonstrated that wars can actually be bad for an economy.	Война в Персидском заливе 1991 года продемонстрировала, что в действительности войны наносят экономике вред.
First World War Britain's fears of war with Germany were realised in 1914 with the outbreak of the First World War.	Мировые войны (1914 1945) К началу ХХ века Германия превратилась в быстро растущую военную и индустриальную державу.
After all, Iraq was an easy target in the first Gulf War precisely because it had abandoned its nuclear program, and possessed no weapons of mass destruction.	В конце концов, Ирак оказался легкой мишенью во время первой войны в Персидском заливе именно потому, что отказался от своей ядерной программы и не обладал оружием массового уничтожения.
Yet preparing a ground war against Iraq finishing off the unfinished business of the 1991 Gulf War is a high risk strategy.	В то же самое время, готовиться к сухопутной войне в Ираке для того, чтобы закончить неоконченное дело войны в Персидском заливе 1991 года крайне рискованная стратегия.
The Vietnam War is often noted as the first 'televised' war.	Вьетнамскую войну часто называют первой телевизионной войной .
savage reprisals against the Shiites in southern Iraq in the aftermath of the 1991 Gulf War	жестокие ответные удары против шиитов в южном Ираке после Войны в Персидском Заливе в 1991 г.
But the Gulf War and sanctions weakened Iraq's economy much more than communism weakened the USSR's.	Но война в Персидском заливе и санкции ослабили экономику Ирака гораздо сильнее, чем коммунизм ослабил экономику СССР.
In 1993, the first Chechen war erupted.	В 1993 году началась первая чеченская война.
In war, truth is the first casualty.	Во время войны истина является первой жертвой.
He was a veteran of the Russo Japanese War, First World War, Winter War and the German Soviet War.	С января 1904 года Николай Бурденко в качестве добровольца принимал участие медработником в русско японской войне.
Nothing reveals the decline of the United States in the region better than the contrast between America s sober use of power in the first Gulf War in 1991 and the hubris and deceit of today s Iraq war.	Нет более яркого свидетельства упадка влияния США в регионе, чем контраст между взвешенным использованием силы в Кувейтской войне 1991 года и высокомерной фальшью нынешней войны в Ираке.
The Gulf countries, which have no citizens working in Libya, were the first to denounce Qaddafi. Then the Arab League met to follow the Gulf states lead.	Страны Персидского залива, граждане которых не работали в Ливии, были первыми, кто осудил Каддафи.
The first Gulf War (1990 91), brought nearly one million foreign fighters from 35 countries to the Arabian Peninsula, along with their modern weapons systems, communications gear, and different lifestyles.	Первая война в Персидском Заливе (1990 91 гг.) привела около миллиона иностранных борцов из 35 стран на Аравийский полуостров вместе с их современными системами оружия, оборудованием для коммуникаций и разными образами жизни.
They will have less spending power, demand will fall and growth will slow, as during the Gulf War.	Их покупательная способность снизится, спрос упадет, и рост экономики замедлится, как во время войны в Персидском заливе.
How else could Iraq have managed to put its power stations back in production after the Gulf War?	А как еще мог бы Ирак справиться с задачей запуска в эксплуатацию своих электростанций, поврежденных в ходе войны в Персидском заливе?
The Gulf countries, which have no citizens working in Libya, were the first to denounce Qaddafi.	Страны Персидского залива, граждане которых е работали в Ливии, были первыми, кто осудил Каддафи.
Bush s Second Gulf Disaster	Второй заливный провал Буша
The first was the First Sino Japanese War, fought in 1894 and 1895.	Последовавшая борьба с Китаем за контроль в Корее привела к японо китайской войне 1895 года.
First battles between ironclads the U.S. Civil War The first use of ironclads in action came in the U.S. Civil War.	В дальнейшем в ходе Гражданской Войны имел место еще ряд столкновений между броненосными кораблями северян и южан.
Moreover, others (Arab countries, Germany, and Japan) will not cover America's military costs, as in the 1991 Gulf War.	Более того, другие государства (арабские страны, Германия и Япония) не собираются на этот раз покрывать военные расходы Америки, как это было во время войны в Персидском заливе 1991 года.
Watching the news from Iraq, I recall when I was Poland's Prime Minister during the Gulf War in 1991.	Просматривая новости из Ирака, я вспомнил 1991 год, когда я занимал пост премьер министра Польши, и шла война в Персидском заливе.
That was two decades before the first Opium War.	Это было за два десятилетия до первой Опиумной Войны.
The first to die in war is the truth.	Первой на войне погибает истина.
The first to die in war is the truth.	На войне первой погибает правда.
Afterward is the first Kamikaze attack of the war.	1854 Балаклавское сражение в ходе Крымской войны.
Its first recorded use was in the European theatre of war during World War II.	Во Второй мировой войне воюющие стороны использовали бензин в огнемётах.
That Japan acted with alacrity after September 11 th reflects the trauma experienced during the Gulf War a decade ago.	Хотя Япония дорого заплатила за эту войну, подняв внутренние налоги, ее действия по оказанию поддержки союзникам были практически незамечены.

Показать эту страницу на русском языке