Translation of "gulf war" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Gulf - translation :

Keywords : заливе Персидском залива залив Мексиканском

Examples (External sources, not reviewed)

The Gulf War at 20	Война в Персидском Заливе, 20 лет спустя
The 1990s began with the Gulf War.	1990 е годы начались с войны в Персидском заливе.
The war is also known under other names, such as the Persian Gulf War, First Gulf War, Gulf War I, Kuwait War, First Iraq War, or Iraq War before the term Iraq War became identified instead with the 2003 Iraq War (also referred to in the U.S. as Operation Iraqi Freedom ).	Война в Персидском заливе, Война в заливе , Gulf war война (17 января 28 февраля 1991) между многонациональными силами (МНС) (во главе с США, по мандату ООН) и Ираком за освобождение и восстановление независимости Кувейта.
What do you think about the Gulf War?	Что ты думаешь о войне в Персидском заливе?
The 1991 Madrid Peace Conference followed the Gulf War, while the road map came after the Iraq War.	Мадридская мирная конференция 1991 года состоялась после войны в Персидском заливе, а дорожная карта Буша младшего появилась после вторжения в Ирак.
The Saudis also employed thousands of Pakistani soldiers during the 1991 Gulf War.	Саудовская Аравия также наняла тысячи пакистанских солдат во время войны в Персидском заливе в 1991 году.
The Gulf War confirmed American military might and the age old perils of appeasement.	Война в Персидском заливе подтвердила военную мощь Америки и неизбежность опасности, создаваемой политикой умиротворения.
But the 1991 Persian Gulf War upset whatever solace Israel could take from the past.	Но Война в Персидском заливе 1991 года расстроила покой, который Израиль черпал из прошлого.
Moreover, since the 1991 Gulf War, Saudi Arabia and Kuwait have been expelling Yemeni workers.	Кроме того, начиная с войны в Персидском заливе 1991 года, Саудовская Аравия и Кувейт изгоняют йеменских рабочих.
The Gulf War of 1991 demonstrated that wars can actually be bad for an economy.	Война в Персидском заливе 1991 года продемонстрировала, что в действительности войны наносят экономике вред.
When the great powers agreed, the UN had impressive hard power, as demonstrated in the Korean War and the first Gulf War.	Но такие случаи были скорее исключением.
Yet preparing a ground war against Iraq finishing off the unfinished business of the 1991 Gulf War is a high risk strategy.	В то же самое время, готовиться к сухопутной войне в Ираке для того, чтобы закончить неоконченное дело войны в Персидском заливе 1991 года крайне рискованная стратегия.
When the great powers agreed, the UN had impressive hard power, as demonstrated in the Korean War and the first Gulf War.	Когда великие державы достигали согласия, ООН обладала значительной жесткой силой, как видно на примере Корейской войны и первой войны в Персидском Заливе.
savage reprisals against the Shiites in southern Iraq in the aftermath of the 1991 Gulf War	жестокие ответные удары против шиитов в южном Ираке после Войны в Персидском Заливе в 1991 г.
But the Gulf War and sanctions weakened Iraq's economy much more than communism weakened the USSR's.	Но война в Персидском заливе и санкции ослабили экономику Ирака гораздо сильнее, чем коммунизм ослабил экономику СССР.
They will have less spending power, demand will fall and growth will slow, as during the Gulf War.	Их покупательная способность снизится, спрос упадет, и рост экономики замедлится, как во время войны в Персидском заливе.
How else could Iraq have managed to put its power stations back in production after the Gulf War?	А как еще мог бы Ирак справиться с задачей запуска в эксплуатацию своих электростанций, поврежденных в ходе войны в Персидском заливе?
Iran backed the US during the first Gulf War, but was left out of the Madrid peace conference.	Иран оказал США поддержку во время первой войны в Персидском Заливе, но не был включен в список стран Мадридской мирной конференции.
Bush s Second Gulf Disaster	Второй заливный провал Буша
Moreover, others (Arab countries, Germany, and Japan) will not cover America's military costs, as in the 1991 Gulf War.	Более того, другие государства (арабские страны, Германия и Япония) не собираются на этот раз покрывать военные расходы Америки, как это было во время войны в Персидском заливе 1991 года.
Watching the news from Iraq, I recall when I was Poland's Prime Minister during the Gulf War in 1991.	Просматривая новости из Ирака, я вспомнил 1991 год, когда я занимал пост премьер министра Польши, и шла война в Персидском заливе.
That Japan acted with alacrity after September 11 th reflects the trauma experienced during the Gulf War a decade ago.	Хотя Япония дорого заплатила за эту войну, подняв внутренние налоги, ее действия по оказанию поддержки союзникам были практически незамечены.
That Japan acted with alacrity after September 11 th reflects the trauma experienced during the Gulf War a decade ago.	То, что Япония с готовностью предложила свою помощь после событий 11 сентября, говорит о моральной травме, полученной ею десять лет назад во время войны в Персидском заливе.
The current situation is far more akin to the Gulf War than to wars that may have contributed to economic growth.	Текущая ситуация намного ближе к войне в Персидском заливе, чем к войнам, которые способствовали экономическому росту.
After the 1991 Persian Gulf War, Iraq once again embarrassed the IAEA, when inspectors uncovered a major covert nuclear weapons program.	В 2003 признание Ливии о существовании секретной военной ядерной программы показало еще раз, как обманывают организацию.
As we saw in the Gulf War, the risk of damage to oil refineries raised spot prices dramatically 40 back then.	Как показывает опыт войны в Персидском заливе, угроза повреждения нефтеочистительных заводов привела к драматическому повышению спотовых цен 40 долларов за баррель на тот момент.
After the 1991 Persian Gulf War, Iraq once again embarrassed the IAEA, when inspectors uncovered a major covert nuclear weapons program.	После войны в Персидском заливе 1991 года Ирак снова удивил МАГАТЭ, когда инспекторы обнаружили тщательно скрываемую программу разработки ядерного оружия.
1851 map of the Persian Gulf.	Карта Персидского залива в 1851 году.
A gulf divided him from them.	От них его отделял залив.
Ever since the Gulf war, Iraq has been a source of friction among the western permanent members of the UN Security Council.	С момента войны в Персидском заливе Ирак был источником трений между постоянными членами Совета Безопасности ООН с Запада.
I went to the United Nations as an ambassador, and it was after the Gulf War, and I was an instructed ambassador.	Я поехала в ООН как посол. Это было после войны в Персидском заливе, а я была проинструктированным послом.
The Gulf War led to the Madrid Peace Conference in 1991 and the subsequent Oslo accords between the PLO and Israel in 1993.	Война в Персидском заливе завершилась проведением Мадридской мирной конференции 1991 года и последующими соглашениями в 1993 году в Осло между ООП (Организацией освобождения Палестины) и Израилем.
The governments of the Gulf are discussing transforming the current Gulf Cooperation Council into an EU style union.	Правительства стран Персидского залива обсуждают преобразование Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива в союз, подобный ЕС.
Oil in the Gulf, Then and Now	Нефть в Мексиканском заливе вчера и сегодня
Saving Face and Peace in the Gulf	Сохранение лица и мира в Персидском заливе
Geography The area of the gulf is .	Площадь Финского залива 29,5 тыс.
Historically, the Persian Gulf belongs to Iran.	Исторически Персидский залив принадлежит Ирану.
A number of rivers empty into the gulf, most notably the Mississippi River and Rio Grande in the northern gulf, and the Grijalva and Usumacinta rivers in the southern gulf.	При этом происходит и постепенное обмеление северной части залива вследствие наносной деятельности рек, впадающих с северной стороны (в первую очередь реки Миссисипи).
In the Middle East, the Iraq war is widely interpreted as a war for US control of Persian Gulf oil a rather plausible view given what we know about the war s true origins.	США наивно продолжают считать Ближний Восток объектом манипуляций или из за нефти, или из за других целей.
In the Middle East, the Iraq war is widely interpreted as a war for US control of Persian Gulf oil a rather plausible view given what we know about the war s true origins.	На Ближнем Востоке война в Ираке повсеместно рассматривается как война за контроль США над нефтью Персидского Залива довольно убедительное мнение, принимая в внимание то, что мы знаем о настоящих истоках войны.
Indeed, it is now clear that Saddam was but a year away from securing his first atomic bomb when the Gulf War broke out.	В действительности, сейчас уже ясно, что Саддаму не хватило всего одного года до получения своей первой атомной бомбы, когда развязалась война в Персидском заливе.
Similarly, few in the Islamic world seriously regard Iraq's defeat in the Gulf War as a humiliation inflicted by the US on all Muslims.	Аналогичным образом, лишь немногие в исламском мире рассматривают поражение Ирака в войне в персидском заливе как оскорбление, нанесенное США всем мусульманам.
The Gulf oil spill changed all of that.	Разлив нефти в Мексиканском Заливе изменил все это.
What ways might help to bridge this gulf?	Что может помочь преодолеть возникшую пропасть?
Instead, their political education included the Gulf War of 1991 and the Arab Israeli peace process of the 1990 s, with its crises and breakdown.	Вместо этого их политическое образование включало войну в Персидском Заливе 1991 г. и арабско израильский мирный процесс 1990 х гг. с его кризисами и неполадками.

Показать эту страницу на русском языке