Translation of "persistently high" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Both schools have tried and failed to overcome the high income economies persistently weak performance in recent years.
Обе школы пытались, но не смогли улучшить низкие экономические показатели, которые демонстрируют в последние годы страны с высоким подушевым доходом.
Growth momentum has fizzled and, with inflation persistently high, Indian producers are struggling to compete in world markets.
Импульс роста иссяк, а индийские производители пытаются конкурировать на мировых рынках в условиях постоянно высокого уровня инфляции.
This translated into exports persistently higher than imports.
Это переводится в существенное превышение экспорта над импортом.
The telephone on my desk rang persistently and loudly.
Телефон на моем столе зазвонил настойчиво и громко.
Gradually and persistently, the fundamentalism of money must be eliminated.
Денежный фундаментализм должен подвергнуться постепенному и упорному искоренению.
But Southern Europe s economies remain depressed, and the eurozone as a whole is suffering from stagnant growth, deflationary pressure, and, in the crisis countries, persistently high unemployment.
Но экономики Южной Европы остаются подавленными и еврозона в целом страдает от стагнации, дефляционного давления, и, в странах переживающих кризис, упорно высокого уровня безработицы.
Persistently high unemployment forced workers to accept lower wages and longer working hours, while wages continued to increase by 2 3 per year in the eurozone s booming peripheral countries.
Устойчиво высокий уровень безработицы вынудил работников смириться с более низкой заработной платой и более продолжительным рабочим днем, в то время как заработная плата продолжала увеличиваться на 2 3 в год в периферийных странах еврозоны, в которых был бум.
MOSCOW Western leaders and observers persistently repeat, like a mantra, that Russia is weak.
МОСКВА. Западные лидеры и наблюдатели настойчиво повторяют, как мантру, что Россия слабая .
Monetarists insist that economies experience inflation when money supply growth persistently exceeds output growth.
Монетаристы настаивают на том, что экономика переживает инфляцию, когда рост денежной массы постоянно превышает рост уровня производства.
And the student that persistently turns out the best visual product did not disappoint.
И ученик, который перманентно выдавал самую качественную картинку , не подвёл.
Why seemingly healthy body areas can hurt persistently, and thereby disable a person, still eludes explanation.
По прежнему не найден ответ на вопрос, почему внешне здоровые участки тела или органы служат источником постоянной боли, тем самым, травмируя человека.
Moreover, persistently low oil prices induce a fall in investment in new capacity, further undermining global demand.
Кроме того, постоянные низкие цены на нефть вызывают падение инвестиций в новые возможности и объемы, тем самым, еще больше подрывая глобальный спрос.
In fact, Israel persistently conflates self defense and deterrence, while employing collective punishment to advance its strategic aims.
На самом деле, Израиль постоянно объединяет самооборону и сдерживание, применяя коллективное наказание для достижения своих стратегических целей.
WASHINGTON, DC The financial crisis that began in 2007 has been persistently marked by muddled thinking and haphazard policymaking.
ВАШИНГТОН, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Отличительной чертой финансового кризиса, который начался в 2007 году, было постоянное отсутствие логики и принятие случайных решений.
Persistently low interest rates have been particularly challenging for pension funds, which face rising liabilities (calculated on a discounted basis).
Устойчивые низкие процентные ставки были особенно сложными для пенсионных фондов, которые сталкиваются с растущими обязательствами (рассчитанными на льготной основе).
I have been writing for the past five years persistently trying to understand how words slide and fall and play.
Я писала рассказы последние пять лет, упорно пытаясь понять, каким образом слова заставляют играть текст новыми красками.
But high debts will mean high taxes.
Но большие долги будут означать высокие налоги.
Although US politicians focus on the bilateral trade deficit with China which is persistently large what matters is the multilateral balance.
Хотя американские политики уделяют основное внимание двустороннему торговому дефициту с Китаем (который является неизменно крупным), многосторонний дефицит гораздо важнее.
High on past positive. Moderately high on future.
Большая степень позитивного восприятия прошлого. Относительно большая направленность в будущее.
High Anxiety
Тревога
High five!
Дай пять!
I'm high.
Я под кайфом.
High circulation newspapers correlate with high circulation political parties.
Многотиражные газеты коррелируют с высокотиражными политическими партиями.
Growth momentum has fizzled and, with inflation persistently high, Indian producers are struggling to compete in world markets. The current account deficit is increasing relentlessly, owing to a widening trade deficit (now at 13 of GDP), raising the danger of a balance of payments crisis.
Дефицит текущего счета неуклонно растет благодаря расширяющемуся торговому дефициту (в настоящее время 13 ВВП), в результате увеличивая опасность кризиса платежного баланса.
High precision calculator
Калькулятор высокой точности
Danger High Voltage.
Опасно высокое напряжение .
Prices are high.
Цены высокие.
Are you high?
Ты что, упоротый?
Are you high?
Ты упоролся?
Are you high?
Ты под веществами?
Unemployment is high.
Уровень безработицы высок.
Danger! High voltage.
Стой! Высокое напряжение.
Danger! High voltage.
Опасно! Высокое напряжение.
It's too high.
Это слишком высоко.
Though CBC journalists confirmed that the IMSI catchers were being persistently used around Parliament, they were not able to determine who was using them.
И хотя журналисты CBC подтвердили, что ловцы IMSI постоянно используются поблизости от здания парламента, они до сих пор не установили, кто их использует.
High tech, high touch. Isn't that what some of you said?
Высокотехнологичные, высокочувствительные. Разве это не то, о чем вы говорили?
The result is typically both high inflation and high borrowing costs.
Результатом, как правило, становится высокая инфляция, равно как и высокие цены на займы.
But high productivity is not the only element of high performance.
Однако высокая производительность не единственный фактор, способствующий достижению высоких экономических результатов.
A global reordering of economic growth is punishing the developed countries high cost, high tax, high benefits governance model.
Глобальное переназначение экономического роста наказывает модель высоких цен, налогов и преимуществ, которую практикуют развитые государства.
Persistently weak labor productivity growth has created a situation in which unit labor costs do not fall, even if real wages remain stagnant or decline.
Из за неизменно слабого роста производительности труда создалась ситуация, при которой затраты на рабочую силу в расчете на единицу продукции не падают, даже если реальные зарплаты остаются неизменными или уменьшаются.
The Communal Police chief, who persistently defended the proven misconduct of his subordinates, simply MUST know the regulations of the office and must apply them.
Шеф коммунальной полиции, настойчиво защищавший доказанные должностные преступления своих подчинённых, просто ДОЛЖЕН знать правила службы и должен их применять.
It was primarily for this reason that the regime persistently shelled the mosque, destroying its minaret, in an attempt to crush the spirits of protestors.
Именно по этой причине войска Асада, стремясь сокрушить дух повстанцев, подвергали храм беспрерывным обстрелам, из за чего был уничтожен минарет.
But the bill for this bravura performance keeps growing high and rising debt, high and rising deficits, very high inflation.
Но счет за это бравурное поведение растет высокий и все возрастающий долг, высокий и растущий дефицит, очень высокая инфляция.
He enrolled in high school at Salem High School (now North Salem High School), where he graduated the next year.
Фрэнк Герберт родился в городе Такома (штат Вашингтон), окончил Вашингтонский университет в Сиэтле.
He went to high school at Northeast High in Oakland Park, Florida.
В 1974 он начал играть со своим другом Пэтом Мэтини.

 

Related searches : Persistently High Inflation - Persistently Low - Persistently Infected - Persistently Pursue - Persistently Influenced - Persistently Elevated - Persistently Infected Animal - Consistently And Persistently - Persistently Low Inflation - High High - High High Level - High High Alarm