Translation of "person with disability" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| (e) victim of the offence is a person with disability | e. жертва насилия ограничена в физических возможностях |
| For instance, an elderly person with diminished vision may not be considered to be a person with disability by his her family members, although may be legally blind. | Например, пожилой человек с ослабленным зрением может не считаться человеком с ограниченными возможностями, хотя юридические он будет слепым. |
| arts,disability,performance art | arts,disability,performance art |
| (h) Recognizing also that discrimination against any person on the basis of disability is a violation of the inherent dignity and worth of the human person, | h) признавая также, что дискриминация в отношении любого лица по признаку инвалидности представляет собой ущемление достоинства и ценности, присущих человеческой личности, |
| One of the challenges of collecting data about the number of persons with disabilities is how to define, and in some instances how to identify, a person with disability. | Одним из вызовов был сбор данных о людях с ограниченными возможностями, как определить и, в некоторых случаях, как идентифицировать человека с ограниченными возможностями. |
| In the cities, a person can be registered as having a disability for a year, or even for life. | В городах за деньги человек может оформить на себя инвалидность, хоть на год, хоть пожизненно. |
| (i) Death and disability compensation . | i) Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности |
| Death and disability compensation 200.0 | Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности 200,0 |
| Stupidity is not a disability! | Глупость не беспомощность! |
| Stupidity is not a disability! | Безмозглость это не инвалидность. |
| (e) To take all appropriate measures to eliminate discrimination on the basis of disability by any person, organization or private enterprise | e) принимать все надлежащие меры для устранения дискриминации по признаку инвалидности со стороны любого лица, организации или частного предприятия |
| (b) Death and disability compensation 200 000 | b) Компенсация в случае смерти и потери трудоспособности 200 000 |
| Who's the person with Tom? | Кто это с Томом? |
| Who's the person with Tom? | Что это за человек с Томом? |
| disability,global issues,poverty,prosthetics,storytelling,war,work | disability,global issues,poverty,prosthetics,storytelling,war,work |
| Are you familiar with that person? | Вы знакомы с этим человеком? |
| Or even any serious and incurable illness or disability? | Или же это может применяться в случае любых серьезных и неизлечимых заболеваний или инвалидности? |
| The army rejected Tom because of a physical disability. | Тома признали негодным к службе в армии из за его физической недееспособности. |
| 1,849 NGO workers, school teachers and community leaders received training on nutrition and their relationship with disability. | 1849 работников НПО, школьных учителей и лидеров общин прошли обучение о правильном питании и надлежащем подходе к различного рода заболеваниям. |
| (a) Persons with disabilities are not excluded from the general education system on the basis of disability, and that children with disabilities are not excluded from free and compulsory primary education, or from secondary education, on the basis of disability | а) инвалиды не исключались по причине инвалидности из системы общего образования, а дети инвалиды из системы бесплатного и обязательного начального образования или среднего образования |
| culture,design,development,disability,engineering,innovation,invention,physics,poverty,science | culture,design,development,disability,engineering,innovation,invention,physics,poverty,science |
| I have a physical disability and cannot do hard work. | Я физически нетрудоспособный, тяжёлую работу не могу выполнять. |
| (b) offender is a person living with HIV | b. обвиняемый ВИЧ положителен |
| Nobody can get along with such a person. | Никто не может ладить с таким человеком. |
| She is a difficult person to deal with. | С ней трудно иметь дело. |
| A person with average intelligence would understand that. | Человек со средним интеллектом понял бы это. |
| I know the person that you came with. | Я знаю человека, с которым ты пришел. |
| Would you trust this person with your child? | Вы доверите своего ребёнка этому человеку? |
| He was a very good golfer, but he had a disability. | Это был хороший игрок в гольф, но он страдал одним физическим недугом |
| Acknowledging the complementary contributions of all existing international frameworks on disability, | признавая дополняющий вклад всех существующих международных структур, занимающихся вопросами инвалидности, |
| The person missing has little to do with politics. | Теряющийся человек имеет мало отношения к политике. |
| I would like to talk with him in person. | Я хотел бы поговорить с ним лично. |
| Tom isn't an easy person to get along with. | С Томом непросто поладить. |
| A genius is a person with extraordinary creative abilities. | Гений человек с чрезвычайно выдающимися творческими способностями. |
| The Netherlands, after its discovery of North Sea gas and oil, found itself plagued with growing unemployment and workforce disability (many of those who could not get jobs found disability benefits to be more generous than unemployment benefits.) | Нидерланды, после нахождения запасов нефти и газа в Северном море, оказались в ситуации растущей безработицы и недееспособной рабочей силы (многие из тех, кто не смог найти работу, обнаружили, что пособия по трудовой недееспособности больше чем пособия по безработице.) |
| Gulamzade, an accomplished actor, musician, and photographer, does not have a disability. | У Гуламзаде, прекрасного актера, музыканта и фотографа, нет никаких нарушений, что касается здоровья. |
| Person. | Person. |
| First person shooter with agile gameplay and built in editor. | Динамичная стрелялка от первого лица со встроенным редактором. |
| The person Tom most gets along with is his father. | Лучше всех Том уживается с собственным отцом. |
| Show me the person who is in love with you. | Покажите мне человека, который любит вас. |
| He is the person I want to have kids with. | Сейчас он существует только для мировых релизов. |
| Early on, the main disability of the golem was its inability to speak. | Станислав Лем написал в 1973 году рассказ Голем XIV (Golem XIV). |
| After listening to the program Psychology in Life he became more able to deal with the psychological difficulties connected to his disability. | После прослушивания программы Психология в жизни , ему стало легче справиться с психологическими трудностями, связанными с его инвалидностью. |
| Tastes in music vary from person to person. | У всех людей разные вкусы в музыке. |
| She's a unique person. Every person is unique. | Она уникальный человек . Каждый человек уникален . |
Related searches : With Which Person - Functional Disability - Disability Access - Disability Progression - Disability Allowance - Severe Disability - Disability Income - Disability Issues - Occupational Disability - Disability Plan - Disability Leave - Disability Rights - Cognitive Disability
