Translation of "personnel development" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Development - translation :

развитие

Personnel - translation :

персонал

Personnel development - translation :

развитие персонала

Keywords : развитие развития развитии развитию развитием персонал персоналу персонала Всему кадров

Examples (External sources, not reviewed)

(f) The number and impact of training activities organized and development personnel benefiting from them.	f) Число организованных учебных мероприятий и число охваченных в их рамках сотрудников, занимающихся вопросами развития, и отдача от таких мероприятий .
Personnel arrangements	Мероприятия в отношении персонала
No unauthorised personnel.	Посторонним вход воспрещён.
Authorized personnel only.	Только для персонала, имеющего разрешение.
Authorized personnel only.	Только для сотрудников.
A. Military personnel costs	А. Расходы по военному персоналу
It's a personnel matter.	Это личное дело.
This will require infrastructure development, as well as reliable systems for procuring supplies, maintaining equipment, and training and retaining personnel.	Это потребует развития инфраструктуры, а также надежной системы поставки необходимых ресурсов, обслуживания оборудования, а также подготовки и удержания персонала.
56 217. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel	56 217. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций
57 155. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel	57 155. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций
58 122. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel	58 122. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций
59 211. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel	59 211. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций
60 123. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel	60 123. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций
61 133. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel	61 133. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций
62 95. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel	62 95. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций
55 175. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel	55 175. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций
A. Deployment of military personnel	А. Размещение военного персонала
We lack critical assets and personnel.	Нам не хватает крайне важных ресурсов и персонала.
49. Attacks against UNTAC personnel continued.	49. Нападения на персонал ЮНТАК продолжались.
Casualties by category of UNTAC personnel	Количество жертв в разбивке по категориям
Personnel Logistics Branch Force Engineer Branch	Отдел кадров снабжения 11 3 14
Our personnel are very highly educated.	Наш персонал очень высоко образован.
Hello, is this the personnel department?	Алло, это отдел кадров?
At a minimum, 25 of annual budgets should be allocated toward research, development, and procurement, with no more than 40 spent on personnel.	Как минимум 25 годового бюджета должно быть направлено на исследования, разработки и обеспечение, и при этом на персонал должно тратиться не более 40 .
Noting with regret that anti personnel mines continue to be used in conflicts around the world, causing human suffering and impeding post conflict development,	отмечая с сожалением, что противопехотные мины по прежнему применяются в конфликтах во всем мире, причиняя людские страдания и затрудняя развитие в постконфликтный период,
Noting with regret that anti personnel mines continue to be used in conflicts around the world, causing human suffering and impeding post conflict development,	отмечая с сожалением, что противопехотные мины по прежнему применяются в конфликтах по всему миру, причиняя людские страдания и затрудняя развитие в постконфликтный период,
Safety and security of United Nations personnel	Безопасность и защита персонала Организации Объединенных Наций
Safety and security of United Nations personnel	Охрана и безопасность персонала Организации Объединенных Наций
(d) Landmines other than anti personnel mines	d) другие наземные мины помимо противопехотных мин
The second most important problem is personnel.	Вторая по значимости проблема кадры.
Deeply disturbed by the continuing security threat to humanitarian personnel and United Nations and associated personnel, including locally recruited staff,	будучи глубоко озабочена сохраняющейся угрозой для безопасности персонала гуманитарных организаций, персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, в том числе для сотрудников, нанятых на местах,
Reiterating the importance of the safety and security of the humanitarian personnel and United Nations and associated personnel in Afghanistan,	вновь подтверждая большое значении безопасности гуманитарного персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала в Афганистане,
14. Reaffirms the need to ensure adequate levels of safety and security for United Nations personnel and associated humanitarian personnel	14. вновь подтверждает необходимость обеспечивать надлежащий уровень безопасности и защиты персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней гуманитарного персонала
Emergency medical personnel also examined all remaining passengers.	Также сотрудники скорой медицинской помощи обследовали всех остальных пассажиров.
PROPOSED DISTRIBUTION OF CIVILIAN STAFF AND MILITARY PERSONNEL	ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ГРАЖДАНСКИХ И ВОЕННЫХ СОТРУДНИКОВ
Personnel and Travel Officer (P 3 FS 6)	Сотрудник по вопросам персонала и поездок (С 3 ПС 6)
Assistant Personnel and Travel Officer (FS 5 2)	Помощник сотрудника по вопросам персонала и поездок (ПС 5 2)
For instance, stadiums will need maintenance and security personnel.	Например, для стадионов потребуется персонал по техническому обслуживанию и безопасности.
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.	Господин Ямада отвечает за отдел кадров.
There's been a reduction in personnel at our factory.	У нас на фабрике было произведено сокращение штатов.
Recalling its resolution 55 175 of 19 December 2000 on the safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel,	ссылаясь на свою резолюцию 55 175 от 19 декабря 2000 года о безопасности и защите гуманитарного персонала и защите персонала Организации Объединенных Наций,
8. Urges all States to take necessary measures to ensure the safety and security of humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel	8. настоятельно призывает все государства принять необходимые меры для обеспечения безопасности и защиты гуманитарного персонала и персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала
The cost estimate provides for up to a maximum contingent strength of 1,273 military personnel consisting of 1,050 infantry and 223 logistic support personnel.	2. В смете предусмотрены расходы на максимальное количество военного персонала в составе контингентов в количестве 1273 военнослужащих, включая 1050 военнослужащих пехотных подразделений и 223 военнослужащих материально технической поддержки.
Government employees include teachers, policemen, trash collectors, and military personnel.	В их ряды входят учителя, полицейские, мусорщики и военнослужащие.
57 281. Gratis personnel provided by Governments and other entities	57 281. Персонал, безвозмездно предоставляемый правительствами и другими сторонами

Показать эту страницу на русском языке