Translation of "personnel dispatching" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Personnel - translation :

Keywords : персонал персоналу персонала Всему кадров

Examples (External sources, not reviewed)

Personnel arrangements	Мероприятия в отношении персонала
Yet, after dispatching 21,000 additional troops to Afghanistan, Obama is considering sending another 14,000.	После отправки дополнительных 21000 солдат в Афганистан Обама рассматривает вопрос об отправке еще 14000.
No unauthorised personnel.	Посторонним вход воспрещён.
Authorized personnel only.	Только для персонала, имеющего разрешение.
Authorized personnel only.	Только для сотрудников.
A. Military personnel costs	А. Расходы по военному персоналу
It's a personnel matter.	Это личное дело.
Multiple dispatch generalizes the dynamic dispatching to work with a combination of two or more objects.	Множественная диспетчеризация обобщает динамическую диспетчеризацию для случаев с двумя или более объектами.
56 217. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel	56 217. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций
57 155. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel	57 155. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций
58 122. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel	58 122. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций
59 211. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel	59 211. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций
60 123. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel	60 123. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций
61 133. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel	61 133. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций
62 95. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel	62 95. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций
55 175. Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel	55 175. Безопасность и защита гуманитарного персонала и защита персонала Организации Объединенных Наций
A. Deployment of military personnel	А. Размещение военного персонала
Dispatching additional NATO troops, in addition to the planned EU mission, to supervise Kosovo independence would be helpful.	Дополнительное присутствие войск НАТО, помимо запланированной миссии ЕС, для контроля независимости Косово было бы очень кстати.
We lack critical assets and personnel.	Нам не хватает крайне важных ресурсов и персонала.
49. Attacks against UNTAC personnel continued.	49. Нападения на персонал ЮНТАК продолжались.
Casualties by category of UNTAC personnel	Количество жертв в разбивке по категориям
Personnel Logistics Branch Force Engineer Branch	Отдел кадров снабжения 11 3 14
Our personnel are very highly educated.	Наш персонал очень высоко образован.
Hello, is this the personnel department?	Алло, это отдел кадров?
Safety and security of United Nations personnel	Безопасность и защита персонала Организации Объединенных Наций
Safety and security of United Nations personnel	Охрана и безопасность персонала Организации Объединенных Наций
(d) Landmines other than anti personnel mines	d) другие наземные мины помимо противопехотных мин
The second most important problem is personnel.	Вторая по значимости проблема кадры.
On that bright Sunday morning, as spring turned to summer, voters wasted little time in dispatching Poland s communists to the abattoir.	В то солнечное воскресное утро, когда весна превращается в лето, у избирателей не ушло много времени на то, чтобы отправить польских коммунистов на скотобойню.
It reflects that the government had thought of dispatching even high school kids to a war zone when war broke out.	Она отражает то, что правительство думало над отправкой даже учащихся средних школ в военную зону при вспышке войны.
Deeply disturbed by the continuing security threat to humanitarian personnel and United Nations and associated personnel, including locally recruited staff,	будучи глубоко озабочена сохраняющейся угрозой для безопасности персонала гуманитарных организаций, персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, в том числе для сотрудников, нанятых на местах,
Reiterating the importance of the safety and security of the humanitarian personnel and United Nations and associated personnel in Afghanistan,	вновь подтверждая большое значении безопасности гуманитарного персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала в Афганистане,
14. Reaffirms the need to ensure adequate levels of safety and security for United Nations personnel and associated humanitarian personnel	14. вновь подтверждает необходимость обеспечивать надлежащий уровень безопасности и защиты персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней гуманитарного персонала
Emergency medical personnel also examined all remaining passengers.	Также сотрудники скорой медицинской помощи обследовали всех остальных пассажиров.
PROPOSED DISTRIBUTION OF CIVILIAN STAFF AND MILITARY PERSONNEL	ПРЕДЛАГАЕМОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ГРАЖДАНСКИХ И ВОЕННЫХ СОТРУДНИКОВ
Personnel and Travel Officer (P 3 FS 6)	Сотрудник по вопросам персонала и поездок (С 3 ПС 6)
Assistant Personnel and Travel Officer (FS 5 2)	Помощник сотрудника по вопросам персонала и поездок (ПС 5 2)
There's Miss Hull calling you to tea,' she went on, disengaging herself from the children and dispatching them to the dining room.	Мисс Гуль зовет чай пить, сказала она, отрывая от себя детей и отправляя их в столовую.
For instance, stadiums will need maintenance and security personnel.	Например, для стадионов потребуется персонал по техническому обслуживанию и безопасности.
Mr. Yamada is in charge of the personnel section.	Господин Ямада отвечает за отдел кадров.
There's been a reduction in personnel at our factory.	У нас на фабрике было произведено сокращение штатов.
Iran s war rhetoric and threat to inflict a deadly blow on Israel is served by dispatching a drone in the general direction of Dimona.	Иранские враждебные речи и угроза нанести серьезный удар по Израилю проявились в запуске беспилотного самолета, запущенного в направлении Димоны.
Recalling its resolution 55 175 of 19 December 2000 on the safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel,	ссылаясь на свою резолюцию 55 175 от 19 декабря 2000 года о безопасности и защите гуманитарного персонала и защите персонала Организации Объединенных Наций,
8. Urges all States to take necessary measures to ensure the safety and security of humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel	8. настоятельно призывает все государства принять необходимые меры для обеспечения безопасности и защиты гуманитарного персонала и персонала Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала
The cost estimate provides for up to a maximum contingent strength of 1,273 military personnel consisting of 1,050 infantry and 223 logistic support personnel.	2. В смете предусмотрены расходы на максимальное количество военного персонала в составе контингентов в количестве 1273 военнослужащих, включая 1050 военнослужащих пехотных подразделений и 223 военнослужащих материально технической поддержки.

Показать эту страницу на русском языке