Translation of "perspective for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Perspective - translation :

Keywords : перспективы перспективу зрения перспектива перспективе

Examples (External sources, not reviewed)

Some perspective is called for.	Просматриваются следующие перспективы.
Perspective is disabled for these games.	CSS спрайты Применяются в вебе.
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.	Моё будущее совершенно Смех совершенно американское.
Perspective Technology	Перспективная технология
9 11 in Perspective	События 9 11 в перспективе
Tom has no perspective.	У Тома нет никаких перспектив.
), Converbs in cross linguistic perspective .	), Converbs in cross linguistic perspective .
Information Warfare A Philosophical Perspective.	Washington, 2004 Information warfare.
Evolutsia, for example, looks at the conflict from a largely pro Georgian perspective.	Evolutsia, например, рассматривает конфликт в основном с про грузинской точки зрения.
That's what perspective is all about.	Вот что такое перспектива.
It would offer a unique perspective.	Это бы предложило уникальный ракурс.
Karlito's Blog shares an interesting perspective	Karlito's Blog предложил необычную перспективу
No to a war moved by the perspective of oil in exchange for blood	Скажем нет войне с перспективой обмена нефти на кровь
It sets things into perspective, etc., etc.	Это заставляет вас по другому посмотреть на вещи, и т.д, и т.д.
The British have nearly the opposite perspective.	Великобритания смотрит на вещи почти диаметрально противоположным образом.
Each of us has a different perspective.	У каждого из нас разные точки зрения, мы смотрим на вещи с разных ракурсов.
Human rights in Cuba a complex perspective	Права человека на Кубе сложный вопрос
Has immigrating to Spain changed my perspective?	Изменились ли мои взгляды после иммиграции в Испанию?
A new perspective of a girl's life	Новый взгляд на жизнь девочки.
Things are going well from my perspective.	На мой взгляд, дела идут хорошо.
From a legal perspective, the term S.M.A.R.T.	Совместно разработанный стандарт назвали S.M.A.R.T.
For the same reason, IMF loans can be a burdensome legacy from a market perspective.	По той же причине кредиты МВФ могут стать обременительным наследием с рыночной точки зрения.
Viewed from creditors perspective, the age of cheap finance for the indebted countries is over.	С точки зрения кредиторов, времена дешевого финансирования стран должников прошли.
Unexpectedly, the search for life elsewhere in the universe may provide a critical new perspective.	Как ни странно, поиск жизни во вселенной может радикально изменить картину.
(f) The need for country specific studies from both a national and an international perspective	f) необходимость проведения страновых исследований как в национальной, так и в международной перспективе
Underlining the need for mainstreaming a gender perspective in all policies and programmes relating to children,	подчеркивая необходимость включения гендерных аспектов во все стратегии и программы, касающиеся детей,
Democracy from a French perspective looks too American.	С точки зрения французов демократия больше подходит американцам.
I believe that such views lack historical perspective.	Я считаю, что такие взгляды лишены исторической перспективы.
A one year perspective is now deemed sufficient.	Перспектива на один год сейчас считается достаточной.
But this should be seen in historical perspective.	Но это должно рассматриваться в исторической перспективе
He gave us a new perspective on life.	Он заставил нас по другому взглянуть на жизнь .
Buddhism A Modern Perspective (Penn State Press, 1975).	Buddhism A Modern Perspective (Penn State Press, 1975).
Think about our business from a financial perspective.	Подумайте о нашем бизнесе с финансовой перспективы.
From a narrowly British perspective, this might seem a shrewd and reasonable posture for defending British interests.	Исключительно с британской точки зрения, это могло бы показаться сильным и разумным способом защиты британских интересов.
From this perspective, austerity is the necessary and just penance for reprobates like Greece, Spain, and Italy.	С данной точки зрения строгая экономия является необходимым и справедливым покаянием для таких нечестивцев , как Греция, Испания и Италия.
If the bill is properly designed from a regulatory perspective, then I m all for it, she said.	Если норма будет правильна оформлена с точки зрения законодательства, и когда будет определен субъект ответственности, я двумя руками за , сказала она.
From this perspective, what Berlusconi advocates for Italy, and the consequences of his agenda for the eurozone, is not good news.	С данной точки зрения, то, что Берлускони рекламирует для Италии, а также последствия его планов в отношении еврозоны, это плохая новость.
From a UK perspective, the FTT is highly unattractive.	С точки зрения Великобритании, FTT крайне непривлекателен.
From a broader geopolitical perspective, the situation becomes alarming.	В более широкой геополитической перспективе ситуация становится тревожной.
Signs of Hamas s shifting perspective are becoming increasingly apparent.	Признаки смещения точки зрения ХАМАСа становятся все более очевидными.
If we take a worldwide perspective, it clearly did.	В мировом масштабе ответ будет очевидно положительным.
And what perspective would Turkey have outside the EU?	А какая перспектива есть у Турции за пределами ЕС?
And what perspective would Turkey have outside the EU?	А какая перспекти а есть у Турции за пределами ЕС?
(g) To apply a gender perspective in her work	g) учитывать в своей работе гендерную проблематику
Each type renders the scene from a different perspective.	Это виды модели под разными перспективами.

Показать эту страницу на русском языке