Translation of "with perspective for" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Perspective - translation :

With - translation :

Keywords : перспективы перспективу зрения перспектива перспективе нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Some perspective is called for.	Просматриваются следующие перспективы.
Perspective is disabled for these games.	CSS спрайты Применяются в вебе.
Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective.	Моё будущее совершенно Смех совершенно американское.
Perspective Technology	Перспективная технология
9 11 in Perspective	События 9 11 в перспективе
Tom has no perspective.	У Тома нет никаких перспектив.
With more key currencies in place, the perspective of a truly multipolar currency system comes in sight, with an increased role for the SDR.	При наличии большего количества ключевых валют, перспектива истинно мультиполярной валютной системы, в которой SDR будет играть более заметную роль, начинает приобретать реальные очертания.
), Converbs in cross linguistic perspective .	), Converbs in cross linguistic perspective .
Information Warfare A Philosophical Perspective.	Washington, 2004 Information warfare.
Evolutsia, for example, looks at the conflict from a largely pro Georgian perspective.	Evolutsia, например, рассматривает конфликт в основном с про грузинской точки зрения.
That's what perspective is all about.	Вот что такое перспектива.
It would offer a unique perspective.	Это бы предложило уникальный ракурс.
Karlito's Blog shares an interesting perspective	Karlito's Blog предложил необычную перспективу
The next American president will also inherit a country with a markedly changed geopolitical perspective.	Следующий американский президент получит страну с резко изменившейся геополитической ситуацией.
With historical perspective, lack of proper negotiations has been counterproductive in the North Korean case.	С исторической точки зрения недостаток надлежащих переговоров в случае с Северной Кореей привел к обратным результатам.
Viewed from this perspective, countering terrorism includes rebutting terrorist propaganda with a strategic communications campaign.	С этой точки зрения борьба с терроризмом включает в себя опровержение террористической пропаганды с помощью стратегической коммуникационной кампании.
No to a war moved by the perspective of oil in exchange for blood	Скажем нет войне с перспективой обмена нефти на кровь
It sets things into perspective, etc., etc.	Это заставляет вас по другому посмотреть на вещи, и т.д, и т.д.
The British have nearly the opposite perspective.	Великобритания смотрит на вещи почти диаметрально противоположным образом.
Each of us has a different perspective.	У каждого из нас разные точки зрения, мы смотрим на вещи с разных ракурсов.
Human rights in Cuba a complex perspective	Права человека на Кубе сложный вопрос
Has immigrating to Spain changed my perspective?	Изменились ли мои взгляды после иммиграции в Испанию?
A new perspective of a girl's life	Новый взгляд на жизнь девочки.
Things are going well from my perspective.	На мой взгляд, дела идут хорошо.
From a legal perspective, the term S.M.A.R.T.	Совместно разработанный стандарт назвали S.M.A.R.T.
For the same reason, IMF loans can be a burdensome legacy from a market perspective.	По той же причине кредиты МВФ могут стать обременительным наследием с рыночной точки зрения.
Viewed from creditors perspective, the age of cheap finance for the indebted countries is over.	С точки зрения кредиторов, времена дешевого финансирования стран должников прошли.
Unexpectedly, the search for life elsewhere in the universe may provide a critical new perspective.	Как ни странно, поиск жизни во вселенной может радикально изменить картину.
(f) The need for country specific studies from both a national and an international perspective	f) необходимость проведения страновых исследований как в национальной, так и в международной перспективе
In her work with the network Periodistas de a Pie, she writes with a human rights and gender perspective I always prefer to write from the perspective of equal rights for all, and I just emphasize gender when it is clear that there was a violation of women's rights .	Сотрудничая с журналистским сообществом Periodistas de a Pie , она пишет о правах человека и проблеме полов Я всегда предпочитаю писать с точки зрения равных прав для всех людей и упоминаю пол только тогда, когда очевидно, что права женщины были нарушены .
Underlining the need for mainstreaming a gender perspective in all policies and programmes relating to children,	подчеркивая необходимость включения гендерных аспектов во все стратегии и программы, касающиеся детей,
Democracy from a French perspective looks too American.	С точки зрения французов демократия больше подходит американцам.
I believe that such views lack historical perspective.	Я считаю, что такие взгляды лишены исторической перспективы.
A one year perspective is now deemed sufficient.	Перспектива на один год сейчас считается достаточной.
But this should be seen in historical perspective.	Но это должно рассматриваться в исторической перспективе
He gave us a new perspective on life.	Он заставил нас по другому взглянуть на жизнь .
Buddhism A Modern Perspective (Penn State Press, 1975).	Buddhism A Modern Perspective (Penn State Press, 1975).
Think about our business from a financial perspective.	Подумайте о нашем бизнесе с финансовой перспективы.
Nevertheless, European military capabilities are limited, requiring that European planners look for minimal options, with the drawback that smaller commitments generally require a long term perspective.	Тем не менее военные возможности Европы ограничены, что требует, чтобы европейские стратеги искали возможности для минимизации , а это, в свою очередь, имеет тот недостаток, что для успеха меньших по масштабу миссий требуется более длительный срок.
Of course, from Ukraine's perspective, a one on one military confrontation with Russia is not a viable option.	Конечно, с точки зрения Украины, перспектива военной конфронтации с Россией один на один является нереальной.
Wikipedists not only translate they often bring their own cultural perspective, which can clash with other cultural perspectives.	Википедисты не только переводят статьи с одного языка на другой, зачастую они вносят в них свое собственное культурное видение.
From a narrowly British perspective, this might seem a shrewd and reasonable posture for defending British interests.	Исключительно с британской точки зрения, это могло бы показаться сильным и разумным способом защиты британских интересов.
From this perspective, austerity is the necessary and just penance for reprobates like Greece, Spain, and Italy.	С данной точки зрения строгая экономия является необходимым и справедливым покаянием для таких нечестивцев , как Греция, Испания и Италия.
If the bill is properly designed from a regulatory perspective, then I m all for it, she said.	Если норма будет правильна оформлена с точки зрения законодательства, и когда будет определен субъект ответственности, я двумя руками за , сказала она.
From this perspective, what Berlusconi advocates for Italy, and the consequences of his agenda for the eurozone, is not good news.	С данной точки зрения, то, что Берлускони рекламирует для Италии, а также последствия его планов в отношении еврозоны, это плохая новость.

Показать эту страницу на русском языке