Translation of "pertinent legislation" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Legislation - translation :

Pertinent - translation :

Keywords : законопроект капризными квалифицированные гарантией осложнить уместный уместно соответствующие уместным относится

Examples (External sources, not reviewed)

Among the more pertinent comments	Приведем некоторые комментарии к этому происшествию.
He asked a few pertinent questions.	Он задал несколько уместных вопросов.
Each of these relationships feeds back to other pertinent relationships.	Каждое из этих отношений оказывает обратное влияние на прочие увязанные с ними отношения.
But not for legislation.	Но не для законодательной деятельности.
The current legislation reads	Действующее законодательство гласит
Existing user data legislation	Существующее законодательство о данных пользователей
So they are highly pertinent to the question of whether the Golden Rule can be met.	Таким образом, их глубоко интересует вопрос, может ли быть соблюдено золотое правило Брауна.
In this simplified system, legislation will be called legislation, and executive regulations, as in most legal systems, will fill in the gaps in primary legislation.	В такой упрощенной системе законодательство будет называться законодательством, и постановления органов испольнительной власти, как это происходит в большинстве законодательных систем, будут заполнять пробелы первичных законодательных актов.
EU Bizarre legislation is the exception	ЕС Причудливые распоряжения являются исключением
To shape legislation such programs require	Для формирования законодательства такая програма должна обладать следующим
We have to start changing legislation.	Мы должны начать предлагать внесение изменений в национальное законодательство.
Drug use and anti drug legislation .	Drug use and anti drug legislation .
Recalling all pertinent resolutions, in particular its resolution 58 231 of 23 December 2003 on public administration and development,	ссылаясь на все соответствующие резолюции, в частности на свою резолюцию 58 231 от 23 декабря 2003 года о государственном управлении и развитии,
Recalling all pertinent resolutions, in particular its resolution 59 55 of 2 December 2004 on public administration and development,	ссылаясь на все соответствующие резолюции, в частности на свою резолюцию 59 55 от 2 декабря 2004 года о государственном управлении и развитии,
The most pertinent question of all is Why don t we choose a solution to global warming that will actually work?	Самый уместный вопрос почему мы не выбираем решение проблемы глобального потепления, которое в действительности будет работать?
The second lesson, and the one most pertinent to Europe now, concerns the crucial role played by the default scenario.	Второй и наиболее актуальный для Европы в настоящее время урок касается исключительно важной роли, которую сыграл сценарий дефолта.
It has now changed its legislation accordingly.	Сейчас в стране были внесены соответствующие изменения в законодательство.
Legislation on nationality and other connected issues	Законодательство о гражданстве и других связанных с ним вопросах
Podkontrol.ru's proposed legislation is described as follows	В связи с этим Podkontrol.ru была выдвинута следующая законодательная инициатива
New legislation in Grenada tackles social media.	Гренада наводим порядок в социальных медиа
There is no federal legislation at all on the welfare of farm animals and very little state legislation, either.	Какого либо закона об условиях содержания животных на фермах в США на федеральном уровне не существует вообще, а на уровне штатов они очень незначительны.
Taking note of the rights of all migrants and their obligation to respect national legislation, including legislation on migration,	принимая во внимание права всех мигрантов и их обязанность уважать национальное законодательство, включая миграционное законодательство,
Assistance in alerting Palau to any legislation that needs modification or supplementation, as well as providing model relevant legislation.	уведомление Палау о любых законодательных актах, нуждающихся в изменении или дополнении, а также представление ей типового соответствующего законодательства
To date, however, this legislation has lain dormant.	До настоящего момента, однако, эти законы не применялись на практике.
Legislation and legal instruments to protect vulnerable youth	Законодательство и нормативные акты для защиты уязвимой молодежи
Rally protesting proposing Legislation for Peace and Security.	Митинг против принятия Закона о мире и безопасности .
While the legislation is still unpopular, opinion polls suggest the public is in no rush to repeal all of the legislation.	Даже учитывая то, что данное законодательство до сих пор вызывает недовольство у многих граждан, опросы общественного мнения говорят о том, что население не стремится к отмене всех его пунктов.
Hong Kong's people do not reject all security legislation.	Жители Гонконга не отвергают всех законов о безопасности.
So, you finally passed that crucial piece of legislation?	Значит, вы, наконец, приняли тот решающий закон?
Tax legislation has not kept pace with these developments.	Налоговое законодательство не поспевает за этими переменами.
The RAEC explains in its report on the legislation	РАЭК упоминает это в своем сообщении законодательным органам.
But with the government's new legislation, this may change.	Однако новые поправки в закон могут изменить эту тенденцию.
The Puritans passed animal protection legislation in England too.	В Англии пуритане также приняли законы, защищавшие животных.
Parliament was immediately recalled to pass the necessary legislation.	Парламент был немедленно созван для принятия необходимого законодательства.
Recognizing the importance of strengthening national legislation and institutions for the promotion of racial harmony and for the effective enforcement of such legislation,	признавая важное значение укрепления национального законодательства и институтов в целях содействия развитию расовой гармонии и эффективного обеспечения соблюдения такого законодательства,
Coming back to domestic legislation, what did the amendment to public contracts legislation mean for your office, is its impact being felt already?	Если говорить о внутреннем законодательстве, то как отразились на вашем учреждении поправки к Закону о государственных закупках, каким то образом проявляются последствия?
Combined, the legislation appears on track to run 30,000 pages.	В целом общий объем закона может составлять более 30 000 страниц.
But legislation is a blunt instrument for dealing with history.	Но что касается истории, то в данном случае законодательные акты следует применять особенно осторожно.
The report called for legislation to protect against ethnic profiling.	Отчет призывает к законной защите против классификации по национальным признакам.
But today s French legislation is less rigorous than it seems.	Но сегодняшнее французское законодательство гораздо менее строгое, чем кажется.
Of course, these considerations ought not to influence the legislation.	Конечно, такие доводы не должны повлиять на законопроект.
They've passed the wrong piece of legislation. Whatever it is.	Они утверждали не те законы. Да что угодно.
I think it's the most important legislation of 2006. Why?	Я думаю, это был самый важный закон в 2006 году. Почему?
Combined, the legislation appears on track to run 30,000 pages.	В целом общий объем закона может составлять более 30 nbsp 000 страниц.
That will certainly be true of domestic climate change legislation.	Такая ситуация, безусловно, может оказаться характерной при принятии внутреннего законодательства об изменении климата.

Показать эту страницу на русском языке