Translation of "phantom" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Phantom - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A Phantom Recovery? | Призрачное восстановление? |
| The phantom limb they'll say, But doctor, the phantom limb is paralyzed. | Про свой фантом они говорят Но, доктор, фантом парализован. |
| You've heard of phantom limb pain? | Слышали о фантомных болях в ампутированных органах? |
| The Phantom Middle East Peace Process | Фантом ближневосточного мирного процесса |
| He said, No, last three days, I've not had a phantom arm and therefore no phantom elbow pain, no clenching, no phantom forearm pain, all those pains are gone away. | Он отвечает Нет, уже три дня у меня нет фантомной руки, и поэтому нет и фантомной локтевой боли, сдавливания, боли в предплечье, все эти боли просто исчезли. |
| She did Cats and Phantom of the Opera. | Она поставила мюзиклы Кошки и Призрак оперы . |
| So, you have a patient with a phantom limb. If the arm has been removed and you have a phantom, and you watch somebody else being touched, you feel it in your phantom. | Скажем, есть пациент с фантомом руки. Если рука была ампутирована, но имеется фантом, и пациент наблюдает прикосновение к другому человеку, он ощущает это на фантоме своей руки. |
| Now, I said, Move your normal hand and phantom. | Тут я говорю Подвигай своей нормальной рукой и фантомом . |
| And I hold in my hand a tissue mimicking phantom. | В моей руке находится фантом, имитирующий клеточную ткань. |
| And he started giggling, he says, I can see my phantom. | И он начал хихикать, он сказал Я вижу свой фантом . |
| He said, Oh, I can't move my phantom. You know that. It's painful. | Он ответил Но я не могу двигать своим фантомом. Вы знаете это. Это больно. |
| When you see me today, I look like the Phantom of the Opera. | Посмотрите на меня сегодня. Я похож на призрак оперы . |
| Screenshot shoving a suspected phantom voter living on the address of the U.S. Embassy. | Скриншот сообщения о подозреваемом призрачном избирателе, живущем по адресу посольства США. |
| They can have unusual properties phantom energy, for example, can cause a Big Rip. | Они имеют необычные свойства например, фантомная энергия может привести к Большому Разрыву Вселенной. |
| And he says, Oh my God, my phantom is moving again. I don't believe this! | И он ответил Мой Бог, мой фантом двигается снова, не могу поверить! |
| He said, No, no, no, you know this phantom I've had for the last 10 years? | Он говорит Нет нет, этот фантом, который у меня был последние 10 лет. |
| Carach Angren wrote a concept album about the Flying Dutchman entitled Death Came Through a Phantom Ship . | У группы Carach Angren альбом Death Came Through A Phantom Ship посвящен капитану ван дер Деккену. |
| His team used a DJI Phantom drone and a GoPro camera to capture the mesmerizing beauty of Cambodia. | Его команда использовала беспилотный квадрокоптер DJI Phantom и камеру GoPro, чтобы заснять завораживающую красоту Камбоджи. |
| But that is a phantom risk, because it is the risk of deflation, not inflation, that haunts the PIIGS. | Но это призрачный риск, потому что именно риск дефляции, а не инфляции, угрожает странам PIIGS. |
| But the problem is I still have my phantom fingers dangling from the shoulder, and your box doesn't reach. | Но проблема в том, что у меня до сих пор есть фантомные пальцы они болтаются на плече, и ваш ящичек туда не достает. |
| Many immediately started identifying phantom voters that were listed as living at their own addresses or addresses of their friends. | Многие мгновенно идентифицировали призрачных избирателей, адрес которых совпадал с их собственными адресами или адресами их друзей. |
| And then, when you've amputated the arm, this learned paralysis carries over into your body image and into your phantom, OK? | и затем, когда рука ампутирована, то этот выученный паралич переносится и на внутреннюю картину тела и на сам фантом, верно? |
| Now, I said, now, look, wiggle your phantom your real fingers, or move your real fingers while looking in the mirror. | Я говорю Смотри, теперь подвигай своим фантомом своими настоящими пальцами, или подвигай своими настоящими пальцами, глядя в зеркало. |
| My first patient came in, and he looked in the mirror, and I said, Look at your reflection of your phantom. | Мой первый пациент зашёл, и он посмотрел в зеркало, и я сказал Посмотри на отражение своего фантома . |
| So, can you change the design and put it on my forehead, so I can, you know, do this and eliminate my phantom fingers? | Так что не могли бы вы изменить дизайн и закрепить его у меня на лбу чтобы я мог, понимаете, избавиться и от моих фантомных пальцев? |
| To make the maximum impact arriving at university, the company also offers transport options including private jet, Rolls Royce Phantom, Aston Martin or McLaren P1. | Чтобы оставить яркое впечатление от прибытия в университет, компания также предлагает такие варианты перевозки, как личный самолет, Rolls Royce Phantom, Aston Martin или McLaren P1. |
| Russian leaders continue to perceive the West as a phantom enemy in opposition to which all the traditional mythologies of Russian foreign policy are being resurrected. | Российские руководители продолжают воспринимать Запад в качестве призрачного врага, для противодействия которому воскресили все традиционные мифологии российской внешней политики. |
| That's obvious, but the astonishing thing is, the patient then says, Oh my God, my phantom is moving again, and the pain, the clenching spasm, is relieved. | Это очевидно, но поразительно то, что пациент затем говорит Бог мой, фантом снова двигается, и боль, и сдавливающий спазм прошли. |
| After a new version of the app was released on March 3 following a security problem, Macedonians unleashed an avalanche of searches in the registry to identity phantom voters. | После выпуска новой версии приложения 3 марта после исправления проблем с безопасностью, лавина македонцев направила свои усилия на поиск в реестре призрачных избирателей. |
| Later she listened to songs from the classical crossover singer Sarah Brightman, especially the song The Phantom of the Opera , and decided to focus on that genre of music. | Позже она слушала песни из классического кроссовера певицы Сары Брайтман, особенно песню The Phantom of The Opera , и решила сосредоточиться на этом жанре. |
| Yet, while the Chinese clearly understand these contingencies and are preparing themselves to deal with them diplomatically and militarily, the Kremlin remains myopically obsessed with the phantom threat of America. | И все же, в то время как китайцы четко понимают эти непредвиденные обстоятельства и готовятся к их решению дипломатическим и военным путем, Кремль остается близоруко поглощенным фантомной угрозой Америки. |
| But when we were looking at the case sheets, what we found was, these people with the paralyzed phantom limbs, the original arm was paralyzed because of the peripheral nerve injury. | Но когда мы смотрели их истории болезни, то обнаружили, что у этих людей с парализованными фантомными конечностями настоящая рука тоже была парализована из за травмы периферического нерва, |
| Citizens soon began combing the data for phantom voters, posting evidence to social media of unknown names being registered at their homes or of dead relatives or acquaintances still being listed. | Вскоре граждане начали прочесывать данные в поисках призрачных избирателей, размещая в социальных сетях свидетельства неизвестных имён, зарегистрированных в их домах, или умерших родственников и знакомых, которые всё ещё были в списке. |
| Russia s future is even more uncertain so far, it has been unable to rid itself of the phantom pains over its lost empire, much less arrest the deterioration of its society and economy. | Еще более неопределенным является будущее России эта страна до сих пор не смогла избавиться от фантомных болей по поводу утраченной империи, не говоря уже о преодолении деградац и общества и экономики. |
| Many of those phantom voters were issued IDs listing the same address in the center of Skopje, and as a result up to 50 people were registered in a flat of 40 square meters. | Многим из этих призрачных избирателей были выданы удостоверения личности, указывающие один и тот же адрес в центре Скопье, что привело к тому, что около 50 человек были зарегистрированы в квартире, размер которой составлял 40 квадратных метров. |
| So, I said, OK, this proves my theory about learned paralysis and the critical role of visual input, but I'm not going to get a Nobel Prize for getting somebody to move his phantom limb. | И я сказал, хорошо, это доказывает мою теорию выученного паралича и ключевую роль зрительной входящей информации, но мне не получить Нобелевской премии за то, что я научил кого то двигать его фантомной конечностью. |
| The title of the book, Phantom Pain maidan, recognizes the fleeting nature of memories of the groundbreaking transformations that occurred during and after the unrest, and remembers the loss of those who died during the violent phase of the protests. | Книга Фантомная боль майдан описывает мимолетную природу воспоминаний о революционных преобразованиях, которые произошли во время и после беспорядков, и напоминает о гибели тех, кто умер во времена насильственной фазы протестов. |
| The infographic indicates that a certain number of deputies working in the Duma have what is called a phantom thesis the degree is mentioned right there on the State Duma website, but the dissertation itself even its title is nowhere to be found. | Инфографика показывает, что определенное количество депутатов, работающих в Думе, имеют так называемую фантомную диссертацию научная степень указана на сайте Госдумы, но самой диссертации или даже её названия нигде найдено не было. |
| Volkswagen continued to produce Rolls Royce branded vehicles between 1998 and 2003, giving BMW time to build a new Rolls Royce administrative headquarters and production facility on the Goodwood Estate near Chichester, West Sussex and develop the Phantom, the first Rolls Royce from the new company. | Так же VW продолжал производить машины под маркой Rolls Royce с 1998 по 2003 год, тем самым давая BMW время на строительство штаб квартиры, нового завода в Гудвуде (северо восточнее города Чичестер, графство Западный Суссекс) и разработку полностью новой модели Phantom. |
Related searches : Phantom Power - Phantom Shares - Phantom Limb - Phantom Equity - Phantom Item - Phantom Head - Phantom Assembly - Phantom Menace - Phantom Pain - Phantom Orchid - Phantom Option - Calibration Phantom - Phantom Limb Pain - Phantom Stock Program