Translation of "phase of work" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Phase - translation :

фаза

Phase of work - translation :

этап работы

Work - translation :

Работа

Keywords : фаза фазу этап стадию Фаза поработать сработает работаешь работают работой

Examples (External sources, not reviewed)

During the following phase of work, four types of lake margin were constructed.	В течение следующей фазы работ было сооружено четыре типа берегов озера.
Belarus views this past year as an extremely intense phase of the Organization's work.	Республика Беларусь оценивает истекший год как чрезвычайно напряженный этап работы Организации.
The special mission to Afghanistan began the third phase of its work in September 1994.	В сентябре 1994 года специальная миссия в Афганистане приступила к третьему этапу своей работы.
Gender advocates need to strategize and work throughout each phase of the transition continuum and not wait until the post conflict phase what happens before the post conflict phase is also very important.	Сторонники гендерного равенства должны разрабатывать стратегии и мероприятия на протяжении всего переходного периода, а не дожидаться постконфликтного этапа крайне важно добиваться прогресса до наступления постконфликтного этапа.
A total of eight meetings will be devoted to this phase of the work of the Committee.	В общей сложности на этот этап работы Комитета выделено восемь заседаний.
1. Work under the ongoing monitoring and verification phase is under way.	1. Работа, связанная с обеспечением постоянного наблюдения и контроля, началась.
The second phase of youth exchan ge was a phase of movement.	Второй фазой молодежного обмена стала фаза движения.
and international security agenda items, and has thus concluded the first phase of its work on schedule.	Председатель (говорит по английски) Комитет выслушал последнего оратора в общих прениях по всем пунктам повестки дня, касающимся разоружения и международной безопасности, и на этом завершил первый этап своей работы согласно расписанию заседаний.
This debate marks the beginning of a new phase in our work on an Agenda for Development.	Эти прения свидетельствуют о начале новой фазы в нашей работе над Повесткой дня для развития.
I take it that the Committee accepts the proposed programme for the second phase of our work.	Я буду считать, что Комитет принимает предложенную программу на второй этап нашей работы.
With that preparatory work completed, the project entered into the substantive phase in 1992.	С завершением этой подготовительной работы проект в 1992 году вступил в свою основную стадию.
Authentication Phase This phase is optional.	Authentication Phase.
First phase Second phase b Friday )	(примерно 5 заседаний а ) Общие прения
As I explained previously, there will be no formal list of speakers for the second phase of our work.	Как я уже сказал, у нас не будет официального списка ораторов для второго этапа нашей работы.
Phase I of the Programme builds on previous work of both WHO and UNDP in Brazil and El Salvador.	Первый этап Программы основывается на предыдущей работе как ВОЗ, так и ПРООН в Бразилии и Сальвадоре.
Our delegation believes that this element is of crucial importance during the investigative judicial phase of the Court's work.	Наша делегация считает, что этот элемент имеет решающее значение на этапе расследования судебного процесса Суда.
That not being the case, we have thus concluded the second phase of the work of the First Committee.	Поскольку таких нет, мы на этом завершаем второй этап работы Первого комитета.
The Committee should reorient its work to reflect the new phase of construction of the territory being granted autonomy.	Комитету следует переориентировать свою работу таким образом, чтобы отразить в ней новый этап развития территории в условиях предоставления ей автономии.
3. With regard to the implementation of Annex III, article 13, paragraph 2, of the Convention, the fee for processing applications for approval of a plan of work limited to one phase, either the exploration phase or the exploitation phase, shall be US 250,000.	3. Что касается осуществления пункта 2 статьи 13 Приложения III Конвенции, то сбор за рассмотрение заявок на утверждение плана работы, ограничивающегося одним этапом (либо этапом разведки, либо этапом разработки), составляет 250 000 долл. США.
Phase 2 CAMEL Phase 2 enhanced the capabilities defined in Phase 1.	Фаза 2 Фаза 2 расширила возможности фазы 1.
A total of nine meetings will be available to the Committee for that phase of the work of the Committee.	На этот этап работы Комитету отводится в общей сложности девять заседаний.
In that sense, my delegation is prepared to work further to enhance the usability of the debate phase.	В этом смысле моя делегация готова и впредь работать для повышения потенциала данного этапа дебатов.
The programme for the second phase of the Committee apos s work has already been distributed to representatives.	Программа второго этапа работы Комитета уже была распространена среди представителей.
Now compare the Phase to Ground values against the Phase to Phase values	Теперь сравните значения фаза Земля против ценностей, Фаза фаза
Now compare the phase to ground values against the phase to phase values	Теперь сравните значения фаза Земля против ценностей, Фаза фаза
Phase	Фаза
Phase	ФазаComment
Phase	Фаза
Phase	Форма
phase.	прекращения деятельности миссии.
Any Phase to Ground value that is larger than any of the Phase to Phase values is potentially a problem	Любое значение фаза земля, которое больше, чем любое из значений, Фаза фаза потенциально проблема
Any phase to ground value that is larger than any of the phase to phase values is potentially a problem	Любое значение фаза земля, больше, чем любое из значений, Фаза фаза потенциально проблема
This year we have had the first experience of another method of organizing our work, namely, the three phase approach with the middle phase being the structured informal discussions, as they were called.	В нынешнем году мы имеем первый опыт другого метода организации нашей работы, а именно трехэтапного подхода, промежуточный этап которого заключается в quot структурированных quot , как они были названы, неофициальных консультациях.
Priorities for the next phase of work will be set in accordance with the information gleaned from the survey.	Порядок приоритетов следующего этапа работы будет устанавливаться в зависимости от информации, полученной в результате проведения обзора.
Phase 3 Phase 3 started in April 2007.	Этап 3 Третий этап начался в апреле 2007 года.
The second phase of restructuring	Второй этап реструктуризации
This is the last meeting we are holding before we suspend the work of this first phase of the 2005 session.	Это последнее заседание, которое мы проводим, прежде чем прервать свою работу на этой первой части сессии 2005 года.
With three band members living in Arizona, initial work began at Phase Four Studios in Phoenix.	С тремя членами группы в настоящее время проживающими в штате Аризона, начальная работа началась в Phase Four Studios в Финиксе.
The first phase of collaborative arrangements covers a wide range of topics, such as information sharing, complementarity of work and joint activities.	Первый этап совместных мероприятий охватывает широкий ряд вопросов, таких как обмен информацией, взаимодополняемость усилий и совместная деятельность.
Biochemical Regulators in G1 Phase During G1 phase, the G1 S cyclin activity rises significantly near the end of the G1 phase.	Биохимические регуляторы G1 фазы В течение G1 фазы активность G1 S циклинов значительно повышается к концу G1 фазы.
As for the remaining meeting allocated for the second phase of the Committee's work, I propose to reserve that meeting.	Что касается оставшегося заседания, предусмотренного в рамках второго этапа работы Комитета, я предлагаю зарезервировать это заседание.
As you have said, Mr. President, we are beginning the second phase of our work leading up to the summit.	Как Вы отмечали, г н Председатель, мы приступаем ко второму этапу нашей работы по подготовке к саммиту.
Phase I	Стадия I
Phase II	Стадия II
First phase	А) Первый этап

Показать эту страницу на русском языке