Translation of "philanthropic contributions" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Domestic resource mobilization, remittances from expatriate workers, private debt and equity flows, and philanthropic contributions exceed official international aid by a wide margin.
Мобилизации внутренних ресурсов, денежных переводов от рабочих эмигрантов, частные долговые и долевые потоки и благотворительные взносы намного превышают официальную международную помощь.
'Why, is it a philanthropic undertaking?'
Что ж, это филантропическое что нибудь?
Philanthropic approaches to the problem have achieved little systemic change.
Использование филантропических подходов к проблеме позволило добиться незначительных системных изменений.
1972 1975 Student member of the American Society of International Law Philanthropic organizations
1972 1975 годы Кандидат в члены Американского общества международного права.
EV The number of foundations and philanthropic organizations is growing with incredible speed.
Количество фондов и благотворительных организаций растет с невероятной скоростью.
Contributions to the Fund
Взносы в Фонд
3. Contributions to the Fund
3. Взносы в Фонд
VI. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS . 67 15
VI. ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ . 67 16
It consisted of elderly, plain, philanthropic and pious women and clever, well educated, ambitious men.
Это был кружок старых, некрасивых, добродетельных и набожных женщин и умных, ученых, честолюбивых мужчин.
(b) Other contributions and his efforts to secure such contributions from public and private sources
b) других взносах и его усилиях по привлечению таких взносов из государственных и частных источников
VI. VOLUNTARY CONTRIBUTIONS . 30 34 8
VI. ДОБРОВОЛЬНЫЕ ВЗНОСЫ 30 34 8
missychua P Noy has great contributions.
missychua P Noy сделал значительный вклад.
That organization depends on voluntary contributions.
Эта организация зависит от добровольных пожертвований.
This is where innovation in the measurement of governmental and philanthropic performance is making a big difference.
Это тот случай, когда сильно проявляются различия в измерениях политической и благотворительной производительности.
My contributions are made in that spirit.
Мои вложения соответствуют духу этого закона.
(b) Recognition of the contributions of volunteers
b) признание вклада добровольцев
Outstanding assessed contributions of the former Yugoslavia
Невыплаченные начисленные взносы бывшей Югославии
There must be made contributions to works
Нужно делать взносы в работы
V. STATUS OF ASSESSED CONTRIBUTIONS . 66 14
V. СОСТОЯНИЕ НАЧИСЛЕННЫХ ВЗНОСОВ . 66 15
Within the condom market, there are several major contributors, among them both for profit businesses and philanthropic organizations.
На рынке презервативов есть несколько главных производителей, в их числе как коммерческие, так и филантропические организации.
Status of contributions as at 30 June 1993
Состояние взносов на 30 июня 1993 года
VII. Voluntary contribution cash contributions and pledges from
VII. Добровольные взносы натурой и объявленные взносы с момента
Below are some of the Lebanese bloggers' contributions
Ниже приведены некоторые из комментариев ливанских блогеров
Europe s contributions to the Middle East have been great.
Вклад Европы в Ближний Восток поистине значителен.
Public and private contributions are combined in many ways.
Общественные и частные вклады объединены во многих отношениях.
Terms and conditions for sending contributions to the BBC.
Условия участия в создании новостей на ВВС.
By highlighting the areas in which even small investments can accomplish a great deal, the project influenced philanthropic organizations and governments.
Обращая внимание на области, в которых даже небольшие инвестиции могут сделать многое, проект повлиял на благотворительные организации и правительства.
(d) Copies of annual or other reports of the organization, with financial statements and a list of financial sources and contributions, including governmental contributions
d) копии годовых или других отчетов организации с финансовыми ведомостями и списком источников финансирования и взносов, включая взносы правительств
Here are the different ways to send in your contributions
Вы можете внести свою лепту разными способами
An MVP is awarded for contributions over the previous year.
Это признание заслуг за предыдущий календарный год.
In 1963 he was knighted for his contributions to economics.
Президент Американской экономической ассоциации в 1983 году.
The P 4 approach reflects the new global realities and seeks to leverage the best qualities of the private, philanthropic, and public sectors.
Подход P 4 отражает новую глобальную реальность и стремится усилить лучшие качества частных, благотворительных и государственных секторов.
Kiran Bedi ( thekiranbedi), a former police officer from Delhi who is recognized for her philanthropic activities and anti corruption crusade in India, tweeted
Киран Беди ( thekiranbedi), бывший офицер полиции из Дели, известная своей филантропической деятельностью и антикоррупционными акциями в Индии, написала в Twitter
3. Notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions
3. с озабоченностью отмечает объем невыплаченных начисленных взносов и настоятельно призывает государства члены выплачивать свои начисленные взносы своевременно, в полном объеме и без каких либо условий
Moreover, the contributions to health would translate into huge economic strides.
Более того, такие вклады в здравоохранение могут превратиться в колоссальный экономический рост.
There have been myriad academic contributions to the debate as well.
Активное участие в этих дебатах приняли и многие ученые.
A zero tolerance policy must be applied for arrears on contributions.
В случае задолженности по взносам должна применяться политика нулевой толерантности.
4. Also calls for increased, non earmarked contributions to the Foundation
4. призывает также увеличить объем нецелевых взносов, вносимых в Фонд
Acknowledging the complementary contributions of all existing international frameworks on disability,
признавая дополняющий вклад всех существующих международных структур, занимающихся вопросами инвалидности,
5. Also calls for increased, non earmarked contributions to the Foundation
5. призывает также увеличить объем нецелевых взносов, вносимых в Фонд
Entry is free of charge, and contributions are strictly not allowed.
Вход бесплатный, а пожертвования категорически не принимаются.
He made important contributions to the family economics branch of economics.
Входил в консультативный совет журнала Review of Economics of the Household.
3. Notes with appreciation voluntary contributions made to peacekeeping operations and, without prejudice to the principle of collective responsibility, invites Member States to consider making such contributions
3. с признательностью отмечает внесение добровольных взносов на операции по поддержанию мира и, без ущерба для принципа коллективной ответственности, предлагает государствам членам рассмотреть возможность внесения таких взносов
4. Also notes with concern the levels of unpaid assessed contributions, and urges Member States to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions
4. с озабоченностью отмечает также объем невыплаченных начисленных взносов и настоятельно призывает государства члены выплачивать свои начисленные взносы своевременно, в полном объеме и без каких либо условий
On June 9, 2007, Oscar received an Honorary Doctorate of Humane Letters from the University of Cincinnati for both his philanthropic and entrepreneurial efforts.
В июне 2007 года Оскар получил степень почётного доктора гуманитарных наук в университете Цинциннати за свои исторические и благотворительные вклады.

 

Related searches : Contributions - Philanthropic Activities - Philanthropic Gift - Philanthropic Cause - Philanthropic Sector - Philanthropic Mission - Philanthropic Institution - Philanthropic Organization - Philanthropic Work - Philanthropic Efforts - Philanthropic Engagement - Philanthropic Endeavors - Philanthropic Giving