Translation of "philanthropic endeavors" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

'Why, is it a philanthropic undertaking?'
Что ж, это филантропическое что нибудь?
Normally, the market fosters the advance of entrepreneurial endeavors.
Обычно рынок стимулирует прогресс предпринимательских начинаний.
I don't feel that my endeavors have been appreciated.
Я чувствую, что мои старания не были оценены.
Philanthropic approaches to the problem have achieved little systemic change.
Использование филантропических подходов к проблеме позволило добиться незначительных системных изменений.
Europe s reluctance to participate in military endeavors should not come as a revelation.
Нежелание ЕС участвовать в военных предприятиях не должно никого удивлять.
1972 1975 Student member of the American Society of International Law Philanthropic organizations
1972 1975 годы Кандидат в члены Американского общества международного права.
EV The number of foundations and philanthropic organizations is growing with incredible speed.
Количество фондов и благотворительных организаций растет с невероятной скоростью.
Indeed, the entire edifice of global financial regulation is built on a best endeavors basis.
И в самом деле, всё огромное здание глобального финансового регулирования построено на принципе лучших намерений .
It consisted of elderly, plain, philanthropic and pious women and clever, well educated, ambitious men.
Это был кружок старых, некрасивых, добродетельных и набожных женщин и умных, ученых, честолюбивых мужчин.
Without intellectual property protection, incentives to engage in certain types of creative endeavors would be weakened.
Без защиты интеллектуальной собственности ослабели бы стимулы для участия в определенных видах творческих стремлений.
I wish you all the best of luck in maintaining that balance in your future endeavors.
Я желаю всем вам успехов в достижении баланса в вашей жизни.
No science can completely explicate human nature all the sciences, even the most exact, are partial endeavors.
Никакая наука не может полностью выразить человеческую природу, все науки, даже самые точные, являются частными усилиями.
This is where innovation in the measurement of governmental and philanthropic performance is making a big difference.
Это тот случай, когда сильно проявляются различия в измерениях политической и благотворительной производительности.
Within the condom market, there are several major contributors, among them both for profit businesses and philanthropic organizations.
На рынке презервативов есть несколько главных производителей, в их числе как коммерческие, так и филантропические организации.
Play is one of the only human endeavors where uncertainty is actually celebrated. Uncertainty is what makes play fun.
Игра это единственное занятие человека, в котором неопределённость поощряется. Именно она делает игру интересной.
Indeed, Bobrovsky seems to bring that purposefulness to all his endeavors both netizen and professional, both good and evil.
Как не важно и то, благородны ли при этом его цели или в корне дурны.
Which, it turned out, for this black gang, was not one of the more brilliant financial endeavors that they undertook.
Что, как оказалось для этой черной банды, было одним из не самых блестящих финансовых начинаний, в которых они участвовали.
Markets are imperfect controllers of their own fate as are all human endeavors, particularly those based on speculation and greed.
Рынки являются несовершенными регуляторами собственной судьбы, что также применимо ко всем человеческим стремлениям, в особенности основанным на спекуляции и жадности.
In a comment on her blog entitled Courage to laugh at yourself (in French) a reader shows appreciation for her endeavors
В одном из комментариев к записи в ее блоге Осмелься посмеяться над собой читатель выражает признательность за то, что она делает
By highlighting the areas in which even small investments can accomplish a great deal, the project influenced philanthropic organizations and governments.
Обращая внимание на области, в которых даже небольшие инвестиции могут сделать многое, проект повлиял на благотворительные организации и правительства.
Whatever our shared endeavors, Asians must take care that they are undertaken through shared responsibilities, shared burdens, shared values, and shared benefits.
Каковы бы ни были наши совместные усилия, азиаты должны позаботиться о том, чтобы эти усилия предпринимались с равной ответственностью, нагрузкой, полезностью и выгодой.
Domestic resource mobilization, remittances from expatriate workers, private debt and equity flows, and philanthropic contributions exceed official international aid by a wide margin.
Мобилизации внутренних ресурсов, денежных переводов от рабочих эмигрантов, частные долговые и долевые потоки и благотворительные взносы намного превышают официальную международную помощь.
The P 4 approach reflects the new global realities and seeks to leverage the best qualities of the private, philanthropic, and public sectors.
Подход P 4 отражает новую глобальную реальность и стремится усилить лучшие качества частных, благотворительных и государственных секторов.
Kiran Bedi ( thekiranbedi), a former police officer from Delhi who is recognized for her philanthropic activities and anti corruption crusade in India, tweeted
Киран Беди ( thekiranbedi), бывший офицер полиции из Дели, известная своей филантропической деятельностью и антикоррупционными акциями в Индии, написала в Twitter
To see the folly of these endeavors, let me dissect a number of anti poppy schemes undertaken in Afghanistan with which I was connected.
Показать бессмысленность этих усилий можно на примере нескольких программ предпринятых в Афганистане, с которыми мне довелось столкнуться.
On June 9, 2007, Oscar received an Honorary Doctorate of Humane Letters from the University of Cincinnati for both his philanthropic and entrepreneurial efforts.
В июне 2007 года Оскар получил степень почётного доктора гуманитарных наук в университете Цинциннати за свои исторические и благотворительные вклады.
Across the region, politicians that writer Octavio Paz once referred to as philanthropic ogres create clients instead of citizens, people who expect instead of demand.
По всему региону политики, которых писатель Октавио Паз однажды назвал филантропическими людоедами , создают клиентов вместо граждан, людей, которые ждут вместо того, чтобы требовать.
But today s reality would be better described as private philanthropic public partnerships (expressed in that order to reflect each component s relative importance), or P 4.
Но сегодняшнюю реальность было бы лучше описать как частные благотворительные государственные партнерства (в таком порядке, чтобы отразить относительную важность каждого компонента), или P 4 в английском языке все четыре слова начинаются на букву P прим. перев. .
(Unite Us In Song), an organization Wozniak formed to organize the two US festivals, is now primarily tasked with supporting his educational and philanthropic projects.
Unuson (Unite Us in Song) это организация, которую основал Стив, чтобы организовать два Национальных Фестиваля, сейчас, в основном, используется им для своих образовательных и филантропических проектов.
African scientists not only have an obligation but a self serving interest to convince governments of the value of science and the need to support such endeavors.
Африканские ученые не только обязаны, но это также и в их интересах убедить правительства своих стран в ценности науки и в необходимости поддержки таких усилий.
kbcchannel1 calestous jkioria Those opposed to GMOs want a hungry Africa so they can look philanthropic dumping commodities in Africa Judith Dora Akolo ( JudithAkolo) August 13, 2015
Все, кто выступает против ГМО, хотят голодной Африки, чтобы выглядеть благотворителями , сбрасывая сюда свои товары
That thought may lead us to disdain the kind of philanthropic graffiti that leads to donors names being prominently displayed on concert halls, art museums, and college buildings.
Такая мысль может привести нас к тому, что мы с презрением будем относиться к определенному виду благотворительного граффити, которое выставляет на всеобщее обозрение имена дарителей в киноконцертных залах, художественных музеях и зданиях колледжей.
Bold endeavors are needed to combat all the many evils that have resurfaced, in all their width and depth, as an aftermath of the collapse of the old structures.
Необходимы смелые начинания, чтобы победить все зло, всплывшее во всей своей ширине и глубине после падения старой структуры.
Icarosaurus was rescued from the auction block by a philanthropic and conservation minded businessman repelled by the thought that such valuable treasures could be lost to science and education.
Икарозавра спас от аукциона бизнесмен, филантроп, обеспокоенный охраной природы, у которого мысль, что подобный ценное сокровище может быть потеряно для науки и образования, вызвала отвращение.
Their fantastic philanthropic investment made this possible, and this is really a nonprofit education center which is just about to open. It looks like this, this whole building dedicated.
Их замечательный филантропический вклад помог образовать институт, некоммерческий образовательный центр, который вот вот откроется. Выглядит он вот как . Всё здание под институт.
European leaders must overcome any latent Anti Americanism and be prepared to make the kind of contributions to common endeavors that would entitle them to equal partnership with the US.
Европейские лидеры же должны преодолеть скрытый антиамериканизм и быть готовыми вносить такой вклад в совместные проекты и предприятия, который сделает их равными партнерами с США.
In fact, what appears to be driving Abe s endeavors even more than the desire to revise the postwar order in Japan is a widely shared fear of China s increasing regional dominance.
На самом деле то, что, кажется, руководило усилиями Абэ даже больше, чем желание пересмотреть послевоенный приказ в Японии широко распространенное опасение роста регионального доминирования Китая.
But a society where the elite s pursuit of money is elevated above all other human endeavors is a far cry from any kind of Confucianism that may have existed in the past.
Однако общество, в котором преследование элитой целей наживы поставлено над всеми другими человеческими нуждами, находится очень далеко от любого вида конфуцианства, которое могло иметь место в прошлом.
We have barely scratched the surface in integrating the efforts of development finance institutions (DFIs) with private and philanthropic initiatives, which could make the whole greater than the sum of its parts.
Мы только коснулись поверхности в интеграции усилий финансовых институтов развития (ФИР) с частными и благотворительными инициативами, которые могли бы вместе достичь больше, чем по отдельности.
Prayer and spiritual devotion were important components of Cory s daily endeavors and a major influence in her decision making and personal relations. Her inner reserves of faith, indeed, kept her going through every hardship.
Молитвы и духовное благоговение являлись самыми важными компонентами в ежедневном стремлении Кори. Значительное влияние на ее решения оказывали личные отношения.
SAN DIEGO In the run up to President Barack Obama s first visit to China next month, American and Chinese diplomats have been compiling lists of ongoing cooperative endeavors in case no new agreements materialize.
САН ДИЕГО В преддверии первого визита президента Барака Обамы в Китай в следующем месяце, американские и китайские дипломаты составили списки существующих совместных проектов на тот случай, если не будут достигнуты новые соглашения.
Coincidentally, Kahneman s article appeared the same week that Buffett announced the largest philanthropic donation in US history 30 billion to the Bill and Melinda Gates Foundation and another 7 billion to other charitable foundations.
Так совпало, что статья Канемана появилась на той же неделе, когда Баффет сделал самое крупное благотворительное пожертвование в истории США 30 миллиардов долларов Фонду Билла и Мелинды Гейтс и ещё 7 миллиардов другим благотворительным фондам.
Google co founders Larry Page and Sergey Brin offer a peek inside the Google machine, sharing tidbits about international search patterns, the philanthropic Google Foundation, and the company's dedication to innovation and employee happiness.
Основатели Google Ларри Пейдж и Сергей Брин предлагают заглянуть внутрь механизма Google, раскрывая любопытные факты о международных схемах поиска, благотворительном фонде Google и преданности инновациям и счастью работников.
Government critics, including the opposition, but also analysts and bloggers, have expressed concern that many of the government's costly endeavors are increasingly financed by foreign loans, which are counted in the revised public debt definition.
Критики правительства, включая оппозицию, но также аналитиков и блогеров , выразили обеспокоенность тем, что всё больше многие дорогостоящие стремления правительства финансируются внешними займами , которые по новому определению государственного долга учитываются.
'Yes, I quite understand,' Levin replied. 'It is impossible to put one's heart into a school or an institution of that kind, and I think that is just why philanthropic establishments always give such poor results.'
Я совершенно это понимаю, отвечал Левин. На школу и вообще на подобные учреждения нельзя положить сердца, и от этого думаю, что именно эти филантропические учреждения дают всегда так мало результатов.

 

Related searches : Business Endeavors - Educational Endeavors - Creative Endeavors - Academic Endeavors - Professional Endeavors - Entrepreneurial Endeavors - Future Endeavors - Reasonable Endeavors - Athletic Endeavors - Philanthropic Activities - Philanthropic Gift - Philanthropic Cause - Philanthropic Sector