Translation of "physical rehabilitation" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Physical - translation : Physical rehabilitation - translation : Rehabilitation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Physical Rehabilitation | Стоматологическая помощь |
| Physical medicine and rehabilitation, etc. | b) учреждения по профилактике профессиональных заболеваний и специализированные спортивные медицинские учреждения |
| And then I understood, physical rehabilitation is a priority. | И тогда я понял физическая реабилитация это тоже приоритет. |
| And then I understood, physical rehabilitation is a priority. | И тогда я понял физическая реабилитация это тоже приоритет. |
| But as soon as the fighting intensified, the physical rehabilitation was suspended. | К несчастью, боевые действия усилились и физическую реабилитацию приостановили. |
| So the orthopedic center was closed because physical rehabilitation was not considered a priority. | ортопедический центр закрыли, потому что физическую реабилитацию не сочли приоритетной. |
| (e) Provide care, full physical and psychological rehabilitation and reintegration for child victims of violence. | e) обеспечить уход и полное восстановление физического и психического здоровья и интеграцию в общество жертв насилия. |
| The stump or cast prosthesis was made, and he was starting the real physical rehabilitation. | Литые протезы были изготовлены, и пришло время для настоящей физической реабилитации. |
| Physical rehabilitation and prosthetic services are preconditions to the full recovery and reintegration of landmine survivors. | Физико реабилитационные и протезионные услуги выступают в качестве предпосылок для полного исцеления и реинтеграции выживших жертв наземных мин. |
| elimination of the effects of violence against women through rehabilitation measures for their physical and emotional health | ликвидация последствий насилия над женщинами на основе реабилитационных мер по их физическому и психологическому здоровью |
| We provide the patients, the Afghan disabled, first with the physical rehabilitation then with the social reintegration. | Помогаем пациентам, пострадавшим в Афганистане, не только с физической реабилитацией, но и с социальной реинтеграцией. |
| These require urgent and substantial support if the physical and agricultural rehabilitation of communities is to be assured. | Для этого требуется безотлагательная и существенная поддержка, если ставить цель обеспечить физическое восстановление и возрождение сельскохозяйственной деятельности общин. |
| This, however, covered only part of the needs and more funding was necessary for physical rehabilitation and books. | Это, однако, удовлетворяло лишь часть потребностей, и для мероприятий по физической реабилитации и закупке книг требовался больший объем финансовых средств. |
| Within that activity, priority should be given to victim assistance, including physical rehabilitation, psychological support and socio economic integration. | Особое внимание в рамках этой деятельности следует уделять помощи жертвам, включая психологическую реабилитацию, психологическую поддержку и социально экономическую интеграцию этих лиц. |
| In Greece there are also 4 (four) Centres of Recovery and Physical and Social Rehabilitation and 1 (one) Centre for the Recovery, Rehabilitation and Social Support of Disabled People operating. | В Греции также работают 4 центра физической и социальной реабилитации, а также Центр восстановления, реабилитации и социальной поддержки инвалидов. |
| 26. Health related assistance for children concentrates on the physical rehabilitation of disabled children and counselling for war traumatized children. | 26. Помощь в области охраны здоровья детей преследует прежде всего цель физической реабилитации детей инвалидов и оказания консультативных услуг травмированным в результате войны детям. |
| Please provide additional information on rehabilitation and care for persons whose mental and physical health has been affected by armed conflict. | Просьба представить дополнительную информацию о реабилитации и лечении лиц, чье психическое и физическое здоровье пострадало в результате вооруженного конфликта. |
| It had begun to educate the public about the risk of mines, and was emphasizing the physical rehabilitation of mine victims. | Правительство Анголы развернуло работу по информированию общественности о минной опасности, делая упор на вопросах физической реабилитации пострадавших. |
| There were many other things to do. So the orthopedic center was closed because physical rehabilitation was not considered a priority. | Появилась другая неотложная работа, ортопедический центр закрыли, потому что физическую реабилитацию не сочли приоритетной. |
| The Rehabilitation Centre in Jurmala is the only institution providing vocational education and training courses for young people with physical disabilities. | Центр Реабилитации в Юрмале является единственной организацией, проводящей курсы профессионального образования и обучения для людей с ограниченной физической дееспособностью. |
| Currently, there are 38 centres for physical rehabilitation in communities in the Federation of Bosnia and Herzegovina, formed through the project of the Federal Ministry of Health called Rehabilitation of victims of war . | В настоящее время в Федерации Боснии и Герцеговины действуют 38 реабилитационных центров, созданных в рамках проекта федерального министерства здравоохранения под названием Реабилитация жертв войны . |
| Rehabilitation | Pеaбилитaция |
| Many prosecution and defence witnesses residing in Rwanda enjoyed a wide range of assistance aimed at improving their medical, psychological and physical rehabilitation. | Многим свидетелям обвинения и защиты, проживающим в Руанде, оказывалось широкое содействие в целях улучшения их медицинской, психологической и физической реабилитации. |
| (b) Rehabilitation | b) реабилитация |
| (b) Rehabilitation | b) реабилитацию |
| Shelter Rehabilitation | Восстановление жилищ |
| Functional rehabilitation | функциональная реабилитация, |
| (c) Rehabilitation | c) реабилитация |
| Shelter rehabilitation | Восстановление жилья |
| rehabilitation programme | долгосрочной программы по |
| social rehabilitation | и социального восста |
| (d) An emphasis on scientific, technological and human resources development as well as improved information, on industrial rehabilitation, and on improvements of physical infrastructure | d) постановка акцента на развитии научных, технических и людских ресурсов, а также повышении уровня информационной обеспеченности на восстановлении промышленности и на совершенствовании физической инфраструктуры |
| Physical? | Физическим? |
| 7. Rehabilitation component | 7. Компонент восстановления |
| Rehabilitation and reconstruction | Реабилитация и восстановление |
| Rule 3 Rehabilitation | Правило 3 Реабилитация |
| Habilitation and rehabilitation | Развитие способностей и реабилитация |
| II. REHABILITATION ASSISTANCE | II. ПОМОЩЬ В ОБЛАСТИ ВОССТАНОВЛЕНИЯ |
| REHABILITATION AND DEVELOPMENT | ВОССТАНОВЛЕНИЯ И РАЗВИТИЯ |
| REHABILITATION AND RECONSTRUCTION | ВОССТАНОВЛЕНИЯ И РЕКОНСТРУКЦИИ |
| Rural rehabilitation 20.0 | Восстановление сельских районов 20,0 |
| Education rehabilitation 32.00 | Восстановление системы образования 32,00 |
| REHABILITATION OF RWANDA | ПОДЪЕМА В РУАНДЕ |
| rehabilitation of Rwanda | подъема в Руанде |
| the rehabilitation and | восстановления и реконструкции |
Related searches : Cardiac Rehabilitation - Pulmonary Rehabilitation - Vocational Rehabilitation - Rehabilitation Measures - Rehabilitation Medicine - Rehabilitation Period - Correctional Rehabilitation - Therapeutic Rehabilitation - Rehabilitation Services - Rehabilitation Program - Rehabilitation Plan - Rehabilitation Clinic - Rehabilitation Course
