Translation of "rehabilitation services" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Rehabilitation - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 21. Rehabilitation should include medical and psychological care as well as legal and social services. | 21. Реабилитация должна включать в себя оказание медицинской и психологической помощи, а также юридических и социальных услуг. |
| (b) Rehabilitation | b) реабилитация |
| 7. Rehabilitation component | 7. Компонент восстановления |
| Article 26 Habilitation and rehabilitation | Статья 26 Абилитация и реабилитация |
| 2. States Parties shall promote the development of initial and continuing training for professionals and staff working in habilitation and rehabilitation services. | 2. Государства участники поощряют развитие начального и последующего обучения специалистов и персонала, работающих в сфере абилитационных и реабилитационных услуг. |
| To succeed, the transition to peace requires demobilization, disarmament and reintegration of former combatants, as well as reconstruction and rehabilitation of services and infrastructure. | Чтобы быть успешным, переход от войны к миру требует демобилизации, разоружения и реинтеграции бывших воюющих сторон, а также реконструкции и реабилитации коммуникаций и инфраструктуры. |
| And on March 7, she launched the first ever rehabilitation center of its kind in India to extend services to survivors of acid attacks. | А 7 марта она открыла первый в истории реабилитационный центр подобного типа в Индии, чтобы расширить охват оказываемых услуг для пострадавших от обливания кислотой. |
| That's the point of rehabilitation or education. | В этом суть реабилитации или образования. |
| 59 217. Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia | 59 217. Гуманитарная помощь и восстановление Эфиопии |
| 60 218. Humanitarian assistance and rehabilitation for Ethiopia | 60 218. Гуманитарная помощь и помощь в восстановлении Эфиопии |
| (b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services. | b) на информационные, коммуникационные и другие службы, включая электронные службы и экстренные службы. |
| And then I understood, physical rehabilitation is a priority. | И тогда я понял физическая реабилитация это тоже приоритет. |
| Financial services, health services, social services and educational services are all outside the scope of the VAT Act. | В Панаме НДС (VAT, 5 ) взимается только на определенные виды услуг, некоторые внешнеторговые операции. |
| In Afghanistan and Iraq, reconstruction must include not only the rehabilitation of services and infrastructure, but more challenging the creation of a macroeconomic, legal, and regulatory framework for effective policymaking. | В Афганистане и Ираке реконструкция должна включать не только восстановление услуг и инфраструктуры, но и что гораздо труднее создание макроэкономической, юридической и регулирующей структуры для выработки эффективного политического курса. |
| Recognizing the need in emergency situations to ensure the smooth transition from relief to rehabilitation and development so as to reduce dependence on external food aid and other relief services, | признавая, что в чрезвычайных ситуациях необходимо обеспечивать планомерный переход от оказания чрезвычайной помощи к восстановлению и развитию в целях уменьшения зависимости от внешней продовольственной помощи и других видов чрезвычайной помощи, |
| 10. Recommends that outstanding infrastructure needs remain an essential focus of international assistance in such areas as the reconstruction and rehabilitation of public buildings, educational facilities, roads and public services | 10. рекомендует при оказании международной помощи по прежнему заострять особое внимание на сохраняющихся инфраструктурных потребностях в таких областях, как реконструкция и восстановление общественных зданий, учебных заведений, дорог и коммунальных служб |
| He then underwent extensive rehabilitation, gradually regaining strength and confidence. | Потом он прошел курс всеобщей реабилитации, постепенно вновь обретая силы и уверенность. |
| 57 102. International assistance for the economic rehabilitation of Angola | 57 102. Международная помощь в целях восстановления экономики Анголы |
| 57 151. Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia | 57 151. Помощь в восстановлении и реконструкции Либерии |
| 59 216. International assistance for the economic rehabilitation of Angola | 59 216. Международная помощь в целях восстановления экономики Анголы |
| 59 219. Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia | 59 219. Помощь в восстановлении и реконструкции Либерии |
| 61 219. International assistance for the economic rehabilitation of Angola | 61 219. Международная помощь в целях восстановления экономики Анголы |
| 55 176. Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia | 55 176. Помощь в восстановлении и реконструкции Либерии |
| News services | Службы новостей |
| Library services | Библиотечные службы |
| Outreach services | Информационно пропагандистские услуги |
| Statistical services | Статистические услуги |
| News services | Новостные услуги |
| Library services | Библиотечные услуги |
| Outreach services | Информационно просветительные услуги |
| Outreach services | Информационно просветительская работа |
| 60 220. Humanitarian assistance and rehabilitation for El Salvador and Guatemala | 60 220. Гуманитарная помощь и помощь в восстановлении Гватемале и Сальвадору |
| Rehabilitation camps have been opened in Tarle and Nar Yaung village. | В деревнях Тарле и Нар Яунг открылись реабилитационные лагеря. |
| Asia s Stifled Services | Зажатая в тиски сфера услуг Азии |
| Services without Tears | Услуги без слёз |
| Common support services | Общее вспомогательное обслуживание |
| Strategic communications services | Стратегические информационные службы |
| Strategic communications services | Стратегические коммуникационные службы |
| Strategic communications services | Стратегические коммуникационные услуги |
| (a) Management services | а) Управленческое обслуживание |
| (a) Operational services | a) Оперативное обслуживание |
| GNOME Flashback Services | Сервисы GNOME Flashback |
| Maintenance services 60.0 | Услуги по эксплуатации помещений 60,0 |
| Audit services 10.0 | Услуги ревизоров 10,0 |
| 1. Miscellaneous services | 1. Разные услуги |
Related searches : Vocational Rehabilitation Services - Cardiac Rehabilitation - Pulmonary Rehabilitation - Vocational Rehabilitation - Physical Rehabilitation - Rehabilitation Measures - Rehabilitation Medicine - Rehabilitation Period - Correctional Rehabilitation - Therapeutic Rehabilitation - Rehabilitation Program - Rehabilitation Plan - Rehabilitation Clinic
