Translation of "physical risk" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Physical - translation : Physical risk - translation : Risk - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Women have, due to their physical vulnerability, an increased risk for infection. | В силу своей физической уязвимости женщины обладают повышенной предрасположенностью к инфекции. |
| If such information is deemed to put that person's physical integrity at risk | Считается, что такая информация ставит под угрозу неприкосновенность этого лица в следующих случаях |
| Correa said that there is a risk of deterioration of Assange's physical and mental health. | Корреа подтвердил, что существует риск ухудшения физического и умственного здоровья Ассанжа. |
| Those who experience both physical and sexual abuse are at higher risk of developing health problems generally than those who experience physical violence alone. | В целом, у тех, кто сталкивается и с физическим, и сексуальным насилием, скорее возникнут проблемы со здоровьем, чем у тех, кто стал жертвой только физического насилия. |
| This review resulted in several physical protection enhancements being implemented at nuclear facilities to reduce risk. | По итогам этого обзора на ядерных объектах в целях уменьшения риска осуществляется ряд мероприятий по усилению физической защиты. |
| All the elements human causation, risk, extraterritoriality, and the physical element had been taken from the draft articles on prevention. | Все они взяты из проектов статей о предотвращении. |
| Paragraph (d) defined hazardous activity as any activity that entailed a risk of causing transboundary harm through its physical consequences. | В пункте d) дается определение опасного вида деятельности , под которым понимается тот или иной вид деятельности, сопряженный с риском причинения значительного вреда в силу его физических последствий. |
| It had begun to educate the public about the risk of mines, and was emphasizing the physical rehabilitation of mine victims. | Правительство Анголы развернуло работу по информированию общественности о минной опасности, делая упор на вопросах физической реабилитации пострадавших. |
| United Nations peace keepers were increasingly being deployed in hostile conditions and conflict situations, which exposed them to great physical risk. | В результате этого все большее число сотрудников Организации Объединенных Наций, которым поручено осуществлять такие операции, оказываются в ситуациях противоборства и конфликта, чреватых большим риском для их безопасности. |
| Physical? | Физическим? |
| Abortion can be permitted provided that 'the continued pregnancy would pose a risk of injury to the woman s physical or mental health.' | Аборт может быть разрешен при условии, что продолжение беременности может создать риск причинения здоровью женщине физического или психического вреда . |
| Projects in this field include physical market development enhancement of market infrastructure facilitation of private sector initiatives and commodity price risk management. | Проекты, осуществляемые в этой области, включают физическое развитие рынка улучшение рыночной инфраструктуры оказание содействия инициативам частного сектора и регулирование рисков, связанных с колебаниями цен на сырьевые товары. |
| It's about the physical and it is physical. | Они о материальном, и сами они материальны. |
| With physical embryonic physical morphesis and... methods... period. | Заткнись! ..изменить физическую форму, что.. Вот и все. |
| Large randomized trials from several decades ago showed that mammography added to regular physical examination improves early detection, reducing the risk of death. | Последние исследования ставят своей целью определение наилучшего возраста, с которого необходимо начинать проводить просвечивание, а также наилучшую частоту проверок. |
| In poor households, they are also likely to receive less food than boys, placing their physical health and development at even greater risk. | В бедных домашних хозяйствах они также, скорее всего, получают меньше пищи, чем мальчики, что подвергает их физическое здоровье и развитие большему риску. |
| Large randomized trials from several decades ago showed that mammography added to regular physical examination improves early detection, reducing the risk of death. | Крупные случайно выбранные испытания нескольких десятилетий назад показали, что маммография, дополняющая обычный физиологический осмотр, способствует выявлению заболевания на ранней стадии, сокращая опасность смертельного исхода. |
| Physical Rehabilitation | Стоматологическая помощь |
| Physical Memory | Физическая память |
| Physical Path | Физический путь |
| Physical Memory | Свободно в подкачке |
| Physical memory | Физическая память |
| Physical Size | Очистить части выделения |
| Physical Height | Формы кисти |
| physical training | физическая подготовка |
| physical fitness. | физическая подготовка. |
| Physical location | Территориальное месторасположение |
| PHYSICAL LOCATION | ТЕРРИТОРИАЛЬНОЕ МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ |
| Physical appearance | Внешность |
| It's physical. | Физически. |
| Physical flow | Поставщики |
| Physical danger? | Физическая угроза? |
| This time it is the buyer who knows more than the seller, since the buyer knows his risk behavior, physical health, and so on. | В этом случае, большим количеством информации располагает покупатель, поскольку он осведомлён о своём поведении, связанном с риском, физическом здоровье, и так далее. |
| The present articles apply to activities not prohibited by international law which involve a risk of causing significant transboundary harm through their physical consequences. | Настоящие статьи применяются к не запрещенным международным правом видам деятельности, которые сопряжены с риском причинения значительного трансграничного вреда в силу своих физических последствий. |
| Also called non market risk, extra market risk or diversifiable risk. | План мероприятий по снижению уровня указанного риска и смета затрат. |
| Risk Reinvention (2009) Also called Risk Factor or Risk Revised Edition . | Risk Reinvention (2009) Также называемая Risk Factor или Risk Revised Edition . |
| There are three primary and interrelated categories in risk management risk identification, risk reduction, and risk transfer. | Существует три основных и взаимосвязанных категорий в управлении рисками риск идентификации, риск сокращение и передачи риска. |
| This category includes leaks that put intelligence sources or other individuals at physical risk (as did some of WikiLeaks early releases on Afghanistan and Zimbabwe). | К этой категории относятся утечки, которые подвергают разведывательные источники или другие лица физической угрозе (как это сделали некоторые ранние публикации WikiLeaks по Афганистану и Зимбабве). |
| Similar to these are ETFS Physical Palladium () and ETFS Physical Platinum (). | Первый ETF на физический металл (золото) FinEx Physically Held Gold ETF. |
| That's physical activity. | Вот вам физическая деятельность |
| National Physical Laboratory. | National Physical Laboratory. |
| National Physical Laboratory. | National Physical Laboratory. |
| Physical Molecular Models | Physical Molecular Models |
| C. Physical protection | С. Физическая защита |
| Total Physical Memory | Всего физической памяти |
Related searches : Physical Risk Factors - Physical And Non-physical - Physical Card - Physical Quantities - Physical Traits - Physical Planning - Physical Attack - Physical Attraction - Physical Measures - Physical Abilities - Physical Process - Physical Records
