Translation of "physical measures" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Measures - translation : Physical - translation : Physical measures - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
(b) Develop and maintain appropriate effective physical protection measures | b) разрабатывать и осуществлять надлежащие эффективные меры физической защиты. |
(b) develop and maintain appropriate effective physical protection measures | b) разрабатывать и осуществлять надлежащие эффективные меры физической защиты. |
Such measures should relate to both physical safety as well as legal protection. | Такие меры должны охватывать как физическую безопасность, так и правовую защиту. |
In many cases this requires drastic measures, particularly insofar as our physical security is concerned. | Часто это требует жестких мер, потому что речь идёт о физической безопасности. |
1. States should initiate measures to remove the obstacles to participation in the physical environment. | 1. Государствам следует принимать меры для устранения барьеров, препятствующих использованию материального окружения. |
Measures designed to cause persons in custody physical suffering or to diminish their dignity are prohibited. | Не допускается применение мер, имеющих целью причинение лицам, содержащимся под стражей, физических страданий или унижающих человеческое достоинство. |
In response to the question on physical measures, the Chief of FSS provided information about the list of measures approved and implemented, and compliance rates. | Отвечая на вопрос о мерах по обеспечению физической безопасности, начальник СБМ представил информацию о перечне утвержденных и принятых мер и о степени их выполнения). |
Republic of Tajikistan law specifies measures targeting violations of human rights, cruel physical or mental treatment, etc. | Законодательство Республики Таджикистан предусматривает меры, направленные против нарушения прав человека, жестокого физического и морального обращения и др. |
elimination of the effects of violence against women through rehabilitation measures for their physical and emotional health | ликвидация последствий насилия над женщинами на основе реабилитационных мер по их физическому и психологическому здоровью |
New regulation strengthening Physical Protection measures will enter into force on 1 January, 2007. (SKIFS 2005 1) | новое положение об усилении мер, касающихся физической защиты, вступит в силу 1 января 2007 года (Закон 2005 5) |
Protecting systems from attacks primarily relies on the implementation of appropriate technical, physical and operational security measures. | Для защиты систем от атак в первую очередь требуются надлежащие меры безопасности на техническом, физическом и операционном уровнях. |
The information provided should in no case be contradictory to the measures of physical security and safety. | Предоставляемая информация ни в коем случае не должна противоречить мерам обеспечения физической охраны и безопасности. |
Target 4 Support to legal and practical measures to reduce the incidence and impact of physical violence against children and to measures which address harmful traditional practices | Цель 4 Поддержка юридических и практических мер, направленных на уменьшение числа случаев физического насилия в отношении детей и ущерба от них, и мер по предупреждению наносящей ущерб традиционной практики |
quot (b) To desist from all measures that obstruct the return of the displaced inhabitants, including measures affecting the physical and demographic structure of the occupied territories | b) отказаться от всех мер, которые препятствуют возвращению перемещенных жителей, включая меры, затрагивающие физическую и демографическую структуру оккупированных территорий |
It shall take any necessary measures for the physical preservation of the object and prevent, by the necessary interim measures, any action to evade the return procedure. | Какие существуют типы лицензии ЕС на вывоз культурных ценностей? |
Physical? | Физическим? |
The United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) has improved physical controls and security measures at the cashier's office. | Временные силы Организации Объединенных Наций в Ливане (ВСООНЛ) улучшили также практические меры контроля и обеспечения безопасности в офисе кассира. |
(e) Investigate immediately any alleged violation of agreed management measures, including the physical inspection of the vessel(s) concerned | е) незамедлительно проводить расследование любого предполагаемого нарушения согласованных мер по рациональному использованию, включая проведение физических инспекций соответствующих судов |
It's about the physical and it is physical. | Они о материальном, и сами они материальны. |
With physical embryonic physical morphesis and... methods... period. | Заткнись! ..изменить физическую форму, что.. Вот и все. |
Absorption (full) costing allocates full costs to cost objects, usually on the basis of direct costs or physical output measures. | Полный подсчет себестоимости позволяет распределить полные издержки по объектам затрат, обычно на базе прямых затрат или оценки физического объема выпускаемой продукции. |
Absorption (full) costing allocates full costs to cost objects, usually on the basis of direct costs or physical output measures | Метод полного распределения затрат распределяет полные затраты по объектам затрат, обычно основываясь на прямых затратах или физическом измерении объема выпуска продукции относят все фактические затраты на произведенную продукцию |
Measures of timber stocks are a good example, since actual physical measures of timber stocks (at least in a country the size of Canada) are available only at lengthy intervals. | Хороший пример этого измерение запасов древесины, поскольку фактически физические показатели запасов леса, по крайней мере в стране масштабов Канады, имеются только через продолжительные интервалы времени. |
An indicator of the female population's involvement in physical fitness activities and sports consists in the integrated physical fitness sports measures taken by the Committee for Physical Fitness and Sports under the Government of the Republic of Tajikistan in 1999, 2001, 2002, 2003 and 2004. | Показателем охвата женским населением занятий физической культурой и спортом явились комплексные физкультурно спортивные мероприятия, проведенные Комитетом по физической культуре и спорту при Правительстве Республики Таджикистан в 1999, 2001, 2002, 2003, 2004 годы. |
Physical Rehabilitation | Стоматологическая помощь |
Physical Memory | Физическая память |
Physical Path | Физический путь |
Physical Memory | Свободно в подкачке |
Physical memory | Физическая память |
Physical Size | Очистить части выделения |
Physical Height | Формы кисти |
physical training | физическая подготовка |
physical fitness. | физическая подготовка. |
Physical location | Территориальное месторасположение |
PHYSICAL LOCATION | ТЕРРИТОРИАЛЬНОЕ МЕСТОРАСПОЛОЖЕНИЕ |
Physical appearance | Внешность |
It's physical. | Физически. |
Physical flow | Поставщики |
Physical danger? | Физическая угроза? |
quot Recognize that INFCIRC 225 Rev.2, apos The Physical Protection of Nuclear Material apos , provides useful guidance on the measures for the physical protection of nuclear material in use, transit and storage and | признают, что в документе INFCIRC 225 Rev.2, Физическая защита ядерного материала, содержится полезное руководство, касающееся мер физической защиты ядерного материала в процессе его использования, перевозки и хранения и |
These figures were collected by Tell Mama Helpline, an organisation that measures anti Muslims attacks, both verbal and physical, across the country. | Статистика была собрана сотрудниками Tell Mama Helpline некоммерческой организации, которая оценивает уровень агрессии (физической и психологической), проявляемой в стране по отношению к мусульманам. |
Provision of physical protection measures around the perimeter and the construction of overhead protection for UNAMI premises in Erbil is near completion. | Близятся к завершению работы по принятию мер физической защиты по периметру сооружений МООНСИ в Эрбиле и созданию защитного укрытия над ними. |
Similar to these are ETFS Physical Palladium () and ETFS Physical Platinum (). | Первый ETF на физический металл (золото) FinEx Physically Held Gold ETF. |
That's physical activity. | Вот вам физическая деятельность |
National Physical Laboratory. | National Physical Laboratory. |
Related searches : Physical Security Measures - Physical And Non-physical - Physical Card - Physical Quantities - Physical Traits - Physical Risk - Physical Planning - Physical Attack - Physical Attraction - Physical Abilities - Physical Process - Physical Records