Translation of "plan by stages" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Plan - translation :

Keywords : план планирую планом каков План стадии стадий стадиях этапов этапы

Examples (External sources, not reviewed)

The EU s Financial Services Action Plan, launched in 1999 and implemented in stages, focused mainly on securities markets.	План финансового развития ЕС, реализация которого началась по стадиям в 1999 году, в основном был направлен на рынок ценных бумаг.
Two stages i. Explication.	В книге Пирс Ч.
There are two stages the group stage followed by the knockout stage.	На стадии группового турнира команды делятся на 8 групп по четыре команды.
Political aspirants often greet their supporters on fun stages endorsed by Dangdut performers.	Политические кандидаты часто приглашают своих сторонников на весёлые этапы, поддерживаемые исполнителями дангдута.
My plan was adopted by them.	Они приняли мой план.
My plan was adopted by them.	Мой план был ими принят.
These proposed stages are as follows	Эти предложенные этапы являются следующими
We ve started after finishing these stages.	Мы уже прошли все эти стадии.
The plan included air strikes by U.S.A.A.F.	Тогда же, в 1643, острова были обследованы голландцами во главе с Мартином Фризом.
Jordan s participation in both stages is crucial.	Участие Иордании на обоих этапах является решающим.
Photo and post by Plan International in Myanmar.	Фото и комментарий Plan International в Мьянме.
I don't plan to do that by myself.	Я не планирую делать это самостоятельно.
Tom doesn't plan to go there by himself.	Том не планирует идти туда один.
Tom doesn't plan to go there by himself.	Том не планирует ехать туда один.
We are still in the very early stages.	Наша работа все еще находится на своих начальных этапах.
The blast will take place in several stages.	Взрывы пройдут в несколько этапов.
The subsequent stages are planned for the fall.	Следующие запланированы на осень.
The plan was supported by practically all the attendants.	План был поддержан практически всеми присутствующими.
We must carry out this plan by all means.	Мы должны осуществить этот план любой ценой.
I want to execute the plan by all means.	Я хочу выполнить план любой ценой.
Do you plan to go to Tokyo by bus?	Вы собираетесь поехать в Токио на автобусе?
You can never plan the future by the past.	Вы никогда не можете планировать будущее, оставаясь в прошлом.
Do you plan to go to Boston by bus?	Вы планируете поехать в Бостон на автобусе?
IOMC proposes a number of stages comprising the overall step by step approach, with key activities for each.	МПБОХВ предлагает ряд этапов, включая общий поэтапный подход с ключевыми мероприятиями для каждого этапа.
In his view, currency overvaluations go through five stages	По его мнению, завышение курса валюты проходит в пять этапов.
America s policy toward Communist China has traversed three stages.	Политика Америки в отношении коммунистического Китая прошла три этапа.
Each Bill goes through several stages in each House.	Каждый законопроект проходит несколько этапов обсуждения.
His proposal of an Arab Stabilization Plan, inspired by the post 1945 Marshall Plan in Western Europe, is laudable.	Императив масштабных, скоординированных действий впечатляет.
His proposal of an Arab Stabilization Plan, inspired by the post 1945 Marshall Plan in Western Europe, is laudable.	Предложенный им Арабский план стабилизации, основанный на плане Маршалла для Западной Европы после 1945 года, достоин похвалы.
Plan	Plan
Should, for instance, the early stages of Alzheimer s disease qualify?	Или же, например, это допустимо на ранних стадиях болезни Альцгеймера?
The law is in its late stages before final approval.	Законопроект до сих пор находится на рассмотрении.
The early stages of Alzheimer's disease are difficult to diagnose.	На ранних стадиях болезнь Альцгеймера плохо поддаётся диагностике.
All three stages used liquid oxygen (LOX) as an oxidizer.	Все три ступени использовали жидкий кислород как окислитель.
At early stages of development prenatally and during infancy brain cells are easily damaged by industrial chemicals and other neurotoxicants.	На ранних стадиях развития, внутриутробно и и в течение младенчества, клетки головного мозга легко повреждаются промышленными веществами и другими нейротоксикантами.
So plan B, always a plan B.	План Б, всегда есть план Б.
Little things matter a lot what rice you use, what kind of water, how often and at what stages or micro stages you adjust the temperature.	Огромное значение в этом процессе имеют нюансы сорт используемого риса, качество воды, как часто и на какой стадии (или микро стадии) регулируется температура.
In total, eight musical groups will perform on two festival stages.	Всего на двух сценах фестиваля выступят восемь музыкальных коллективов.
Cosmetic stem cell therapy is in the early stages of development.	Косметическая терапия стволовыми клетками находится на ранней стадии развития.
To reach higher frequencies, several stages of heterodyning can be used.	Для охвата еще более высоких частот могут быть задействованы несколько стадий смешивания.
I like Tom's plan better than Mary's plan.	План Тома мне нравится больше, чем план Мэри.
A United Nations plan for unification was accepted by the Turkish part.	План ООН по объединению был принят турецкой стороной.
MEDIUM TERM PLAN FOR THE PERIOD 1992 1997 AS REVISED BY THE	СРЕДНЕСРОЧНЫЙ ПЛАН НА ПЕРИОД 1992 1997 ГОДОВ С ИЗМЕНЕНИЯМИ,
The film was supported by Plan India, an NGO working with children.	Съемки фильма поддержала некоммерческая организация Plan India, работающая с детьми.
In 1923, the first regulatory city plan was compiled by Austrian architects.	Первый нормативный план города был составлен в 1923 году Эшрефом Фрашери.

Показать эту страницу на русском языке