Translation of "planned completion date" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Completion - translation :

завершение

Date - translation :

Дата

Planned - translation :

планируемый

Planned completion date - translation :

планируемая дата завершения

Keywords : завершения завершению завершении завершение разработка свидание свидании Свидание дату дата спланировал планировали планировал запланировано планировалось

Examples (External sources, not reviewed)

Completion date July 2005	Ориентировочная дата исполнения июль 2005 года
Completion date first trimester 2006	Ориентировочный срок исполнения первые четыре месяца 2006 года
Completion date late April 2005	Ориентировочные сроки исполнения конец апреля 2005 года
Completion date first trimester 2006	Ориентировочная дата исполнения первые четыре месяца 2006 года
(Based on Original Approved Planned Dates of Completion)	(По сравнению с первоначально утвержденными сроками завершения)
Of these, only three are expected to finalize their NAPAs earlier than planned, and 14 have had to postpone the completion date.	Из них лишь три НРС, как ожидается, закончат разработку своих НПДА ранее запланированных сроков, а 14 пришлось отсрочить дату завершения.
(Based on Revised Approved Planned Dates of Completion for Implementation Delays)	(По сравнению с новыми сроками завершения, утвержденными с учетом задержек)
Completion and field testing of the manual are planned in 1994.	В 1994 году планируется завершить работу над этим руководством и проверить его в деле.
A new forecast completion date was given as May 1994.	Новая планируемая дата их завершения была установлена на май 1994 года.
The expected date of completion is the third quarter of 2006.	Завершение этой работы ожидается в третьем квартале 2006 года.
The expected date of completion for this technical note is 30 June 2005.	Предполагаемая дата завершения подготовки этой технической записки 30 июня 2005 года.
The expected date for the completion of the strategy is 30 June 2005.	Предполагаемая дата завершения работы над стратегией 30 июня 2005 года.
The scheduled date for the completion of the draft compendium is early 2006.	Работу по подготовке проекта сборника намечено завершить в начале 2006 года.
The number of planned beneficiaries had risen to 3,820,000 by that date.	Тогда же предполагаемое число получателей помощи выросло до 3 820 000 человек.
In the same paragraph, 31 December 2008 is indicated as the date for the completion of all first instance trials and 31 December 2010 as the date for the completion of appeals.	В том же пункте говорится, что к 31 декабря 2008 года должны быть завершены все судебные процессы по первой инстанции, а к 31 декабря 2010 года рассмотрение всех апелляций.
(c) The expected completion date of liquidation was indicated as the first quarter of 2006.	(В тыс. долл. США)
SOCAR Tower and The Crescent Development project are under construction and planned to be the highest after completion.	В ближайшее будущее должно завершиться строительство новых знаковых зданий для Баку и Азербайджана The Crescent Development Project и SOCAR tower.
IMF informed the Task Force that the final draft was planned for completion by the end of 2005.	МВФ информировал Целевую группу о том, что завершение подготовки окончательного проекта запланировано на конец 2005 года.
From Cape Esperance the Japanese navy planned to evacuate the army forces over the last few days of January and first week of February with a projected completion date of the evacuation of 10 February.	С мыса Эсперанс японский флот планировал эвакуировать армейские подразделения в последние несколько дней января и первую неделю февраля, дата окончания эвакуации была назначена на 10 февраля.
According to him, the approximate completion date for the consolidation is the second quarter of 2017.	По его словам, ориентировочный срок завершения консолидации второй квартал 2017 года.
Construction was not expected to start until 2013, and the earliest expected completion date was 2017.	Строительство предполагалось начать не раньше 2013 года, а самой ранней датой окончания назывался 2017 год.
The building's height was increased to 636 m, and the expected completion date is now 2017.	Высота здания в процессе проектирования была увеличена до 636 метров, предполагаемая дата достройки перенесена на 2017 год.
The projected completion date is in late 2013, with some minor work to be done in 2014.	Предполагается, что проект был бы завершен в конце 2013 года, а отдельные мелкие работы были бы выполнены в 2014 году.
The album was made available in August 2002, two months after its original planned release date.	Альбом был представлен фанатам в августе 2002 года, через два месяца после запланированной даты релиза.
Algebra means restoration or completion restoration... restoration or completion... completion	Алгебра означает Восполнение или Завершение восполнение... восполнение или завершение... завершение
Month Planned Actual Planned Actual Planned Actual	Плани руемое Факти ческое Планируемая Фактическая
History Salinger references this story as late as 1951 in letters, but its date of completion was actually 1946.	Предположительное время создания рассказа 1946 год, хотя сам Сэлинджер в письмах датирует рассказ 1951 годом.
Completion	Дополнение
Completion	Описание
Completion	Добавить уровень
Completion	Ошибка сохранения
Completion	Объединить две или более ячейки в одну большую ячейку. Это хороший способ создать заголовки и надписи в таблицах.
The apprehension of the two indictees who remain at large continues to have a likely impact on the completion of the mandate as well as the completion date of the Special Court.	На выполнение мандата, а также на сроки завершения работы Специального суда по прежнему может повлиять арест двух остающихся на свободе лиц, по которым были подготовлены обвинительные заключения.
As the Court enters its fourth year of operations, the identification of a completion date for its operations becomes essential.	По мере того как Суд вступает в четвертый год своей деятельности, все большее значение приобретает определение даты завершения его работы.
The Administration agreed with the recommendation and clarified that surveys of three offices away from Headquarters were planned for completion by December 1994.	Администрация согласилась с этой рекомендацией и пояснила, что обследования трех отделений вне Центральных учреждений планируется завершить к декабрю 1994 года.
The notification should include critical information such as the planned and actual date, time and trajectory of a launch.	Соответствующее уведомление должно содержать такую наиболее важную информацию, как планируемые и фактические сроки и время, а также траектория запуска.
The notification should include critical information such as the planned and actual date, time and trajectory of a launch.	Соответствующее уведомление должно содержать такую наиболее важную информацию, как планируемая и фактическая дата, время и траектория запуска.
This 552 page document came out literally a day before the date initially planned for its discussion in plenary.	Этот документ объемом в 550 страниц вышел буквально за день до первоначально планируемой даты его обсуждения на пленарных заседаниях.
The President of the Tribunal confirms in the current report that the date for the completion of trials is now 2009.	В нынешнем докладе Председатель Трибунала подтверждает, что завершение судебных процессов теперь намечено на 2009 год.
The contract, which was signed in April 2004, is 14 months in duration with a completion date of 13 June 2005.	Контракт, подписанный в апреле 2004 года, должен был быть выполнен в течение 14 месяцев и завершен к 13 июня 2005 года.
At that point in time, the project completion date had slipped cumulatively by 25 months, from mid 1992 to July 1994.	К этому времени сроки завершения проекта в общей сложности сместились на 25 месяцев, а именно с середины 1992 года на июль 1994 года.
Use minimal completion when the completion is automatic, and full completion when it is triggered manually	Использовать минимальное дополнение, когда оно автоматическое и полное дополнение при ручном вызове
Nickname completion.	Автодополнение ников.
Questionnaire completion	ЗАПОЛНЕНИЕ ВОПРОСНИКА
Auto Completion	Автоматическое завершение слов

Показать эту страницу на русском языке