Translation of "planning and development" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Planning, development and coordination of conference services
Планирование, укрепление и координация конференционного обслуживания
Overview Initial planning and development for Multics started in 1964.
Разработка операционной системы Multics была начата в 1964 году.
4. Urges all countries to strengthen and mainstream shelter and human settlements development activities in their development planning frameworks
4. настоятельно призывает все страны укреплять деятельность в области обеспечения жильем и развития населенных пунктов и включать ее в свои планы развития
(b) Building capacity in the development and planning of strategic anti corruption policy
b) создание потенциала в области разработки и планирования стратегической политики противодействия коррупции
Emphasizing also the importance of integrating risk reduction into development planning and post disaster recovery,
подчеркивая также важность учета усилий по уменьшению риска при осуществлении планирования развития и восстановительных работ после бедствия,
Recognizing that the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, offer a framework for planning, reviewing and assessing the activities of the United Nations for development,
признавая, что согласованные на международном уровне цели в области развития, в том числе сформулированные в Декларации тысячелетия, обеспечивают основу для планирования, обзора и оценки деятельности Организации Объединенных Наций в области развития,
alternative energy,climate change,development,environment,future,global issues,green,sustainability,urban planning
alternative energy,climate change,development,environment,future,global issues,green,sustainability,urban planning
(g) Integrating volunteerism into national development planning, recognizing the potential contribution of volunteerism to the achievement of sustainable development goals
g) учет добровольчества в национальных планах развития наряду с признанием вклада добровольчества в достижение целей устойчивого развития
Planning, programming and implementation
Планирование, программирование и осуществление
Global warming is now a vital factor to consider when planning any development project.
Сегодня глобальное потепление жизненно важный фактор, который надо учитывать при планировании любого проекта развития.
The Asian tigers, for example, made heavy investments in education and health, including family planning, early in their development.
Азиатские тигры, например, в начале своего развития провели значительное инвестирование в образование и здравоохранение, включая планирование семьи.
What're Tom and Mary planning?
Что планируют Том с Мэри?
Emphasizing also the importance of integrating risk reduction into all phases of disaster management, development planning and post disaster recovery,
подчеркивая также важность учета усилий по уменьшению риска на всех этапах работы по борьбе с бедствиями, планирования развития и восстановительных работ после бедствия,
Such risks demand examination and planning.
Подобные риски требуют изучения и планирования.
Technological Forecasting and Long Time Planning .
Ayres, Technological Forecasting and Long Time Planning.
Emphasizing the importance of addressing vulnerability and integrating risk reduction into all phases of natural disaster management, post natural disaster recovery and development planning,
подчеркивая важность решения проблемы уязвимости и учета усилий по уменьшению опасности бедствия на всех этапах работы по борьбе со стихийными бедствиями, восстановительных работ после стихийного бедствия и планирования развития,
For our part, we have created a SDG unit in our Ministry of Planning, Development, and Reform to coordinate their timely achievement.
С нашей стороны мы создали отдел по ЦУР при министерстве планирования, развития и реформ, чтобы скоординировать своевременное достижение этих целей.
Development experts have praised Ethiopia's leaders for visionary infrastructure planning, such as the new commuter train, and measurable strides in fighting poverty.
Эксперты по развитию выразили признательность лидерам Эфиопии за дальновидное развитие инфраструктуры, такое как новый междугородний поезд и значительные успехи в борьбе с бедностью.
(c) Leadership and strategic planning concepts and practices
c) концепции и методы руководства и стратегического планирования
Land planning must be overhauled, with industrial monopolies broken up and development goals set according to population, resource volume, and the capacity to absorb pollution.
Планирование земли должно быть тщательно изучено, при том что индустриальные монополии разбиты вдребезги, а цели развития установлены в соответствии с населением, объемом ресурсов и способностью поглощать загрязнение.
Israel and Cyprus are planning joint exploration
Израиль и Кипр планируют совместную разведку
Office of Programme Planning, Budget and Accounts
Управление по планированию программ, бюджету и счетам
This framework reflects three main aspects of urban development planning, connecting, and financing. A major finding is that, regardless of the level or speed of urbanization, planning for land use management should be the top priority.
Эта рамочная структура отражает три основных аспекта развития городов планирование, транспортное сообщение и финансирование.
The urban planning project Chapultepec Social and Economic Development Zone, which was announced last week by the Government of Mexico City, has sparked controversy.
На прошлой неделе правительством Мехико был анонсирован градостроительный проект под названием Зона социального и культурного развития Чапультепек , который вызвал многочисленные споры.
What're you planning?
Что ты планируешь?
What're they planning?
Что они планируют?
What's Tom planning?
Что Том планирует?
Planning takes time. And I'm proposing urban acupuncture.
Планирование требует время. Я предлагаю городское иглоукалывание
Head of the Political Affairs and Planning Division
начальника Отдела по политическим вопросам и планированию
And what she's planning to do isn't legal.
И то, что она собирается делать, не является законным.
Tom and Mary are planning to get divorced.
Том и Мэри собираются развестись.
Tom and Mary are planning on getting divorced.
Том и Мэри собираются развестись.
Tom and Mary are busy planning their wedding.
Том и Мэри заняты планированием своей свадьбы.
Tom and Mary are planning to get married.
Том и Мэри планируют пожениться.
Tom and Mary are planning on getting married.
Том и Мэри планируют пожениться.
Where are Tom and Mary planning to go?
Куда Том и Мэри собираются пойти?
Tom and I are planning to get married.
Мы с Томом планируем пожениться.
Tom and I are planning on getting married.
Мы с Томом планируем пожениться.
Tom and I are planning to get divorced.
Мы с Томом собираемся разводиться.
Tom and I are planning on getting divorced.
Мы с Томом собираемся разводиться.
Tom and Mary are planning on being there.
Том и Мэри планируют там быть.
Tom and Mary were planning to do that.
Том и Мэри планировали это сделать.
Women and Development
Женщины и развитие
Disaster and Development
Стихийные бедствия и развитие
Trade and development
Торговля и развитие

 

Related searches : Development And Planning - Development Planning - Planning Development - Individual Development Planning - Development Planning Process - Urban Development Planning - Career Development Planning - Performance Development Planning - Personal Development Planning - Physical Development Planning - Planning Business Development - Professional Development Planning - And Development - Planning And Action