Translation of "development planning process" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Planning, development and coordination of conference services
Планирование, укрепление и координация конференционного обслуживания
Overview Initial planning and development for Multics started in 1964.
Разработка операционной системы Multics была начата в 1964 году.
scientific development is ... a unidirectional and irreversible process.
Иную роль релятивизм играет в идеалистическом эмпиризме (Дж.
The reading process requires continuous practice, development, and refinement.
Процесс чтения, требует постоянной практики и развития.
Cognizant that the tenth anniversary of the International Year of the Family in 2004 provided an impetus for integrating family concerns into the national development planning process,
сознавая, что празднование десятой годовщины Международного года семьи в 2004 году дало импульс к интеграции семейной проблематики в процесс планирования национального развития,
Noting the important contribution of women in the development process,
отмечая важный вклад женщин в процесс развития,
Tropical cyclogenesis describes the process of development of tropical cyclones.
Тропические циклоны могут в процессе своего развития превращаться во внетропические.
4. Urges all countries to strengthen and mainstream shelter and human settlements development activities in their development planning frameworks
4. настоятельно призывает все страны укреплять деятельность в области обеспечения жильем и развития населенных пунктов и включать ее в свои планы развития
alternative energy,climate change,development,environment,future,global issues,green,sustainability,urban planning
alternative energy,climate change,development,environment,future,global issues,green,sustainability,urban planning
(b) Building capacity in the development and planning of strategic anti corruption policy
b) создание потенциала в области разработки и планирования стратегической политики противодействия коррупции
The START verification provisions provide crucial information that is essential for the force planning process.
Положения СНВ по проверке предоставляют важную информацию, которая необходима для процесса планирования вооруженных сил.
(g) Integrating volunteerism into national development planning, recognizing the potential contribution of volunteerism to the achievement of sustainable development goals
g) учет добровольчества в национальных планах развития наряду с признанием вклада добровольчества в достижение целей устойчивого развития
The development of new drugs is a complex and lengthy process.
Создание новых лекарств процесс сложный и продолжительный.
Global warming is now a vital factor to consider when planning any development project.
Сегодня глобальное потепление жизненно важный фактор, который надо учитывать при планировании любого проекта развития.
Emphasizing also the importance of integrating risk reduction into development planning and post disaster recovery,
подчеркивая также важность учета усилий по уменьшению риска при осуществлении планирования развития и восстановительных работ после бедствия,
My nominee to guide the process is the Inter American Development Bank.
Моим кандидатом на управление процессом является Межамериканский банк развития.
Recognizing that the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, offer a framework for planning, reviewing and assessing the activities of the United Nations for development,
признавая, что согласованные на международном уровне цели в области развития, в том числе сформулированные в Декларации тысячелетия, обеспечивают основу для планирования, обзора и оценки деятельности Организации Объединенных Наций в области развития,
Bayer Technology Services Bayer Technology Services is engaged in process development and in process and plant engineering, construction and optimization.
Bayer Technology Services Bayer Technology Services участвует в разработке технологических процессов и в проектировании, строительстве и оптимизации заводов.
And this process has been strengthened enormously with the development of DNA identification.
И этот процесс был значительно усилен прогрессом в области определения ДНК.
1. Welcomes the commitment of the Secretary General to strengthening the United Nations, including its planning, programming and budgetary process
1. приветствует приверженность Генерального секретаря делу укрепления Организации Объединенных Наций, в том числе в рамках процесса планирования, составления программ и бюджетного процесса
The Rational Unified Process (RUP) is an iterative software development process framework created by the Rational Software Corporation, a division of IBM since 2003.
Rational Unified Process (RUP) методология разработки программного обеспечения, созданная компанией Rational Software.
The Asian tigers, for example, made heavy investments in education and health, including family planning, early in their development.
Азиатские тигры, например, в начале своего развития провели значительное инвестирование в образование и здравоохранение, включая планирование семьи.
What're you planning?
Что ты планируешь?
What're they planning?
Что они планируют?
What's Tom planning?
Что Том планирует?
Emphasizing also the importance of integrating risk reduction into all phases of disaster management, development planning and post disaster recovery,
подчеркивая также важность учета усилий по уменьшению риска на всех этапах работы по борьбе с бедствиями, планирования развития и восстановительных работ после бедствия,
Opponents feared the development plan would fail to protect residents and the environment, and argued that the policy making process surrounding the development was undemocratic.
Противники плана развития опасались того, что он ставит под угрозу местных жителей и природу, а также полагали, что процесс принятия решений не был демократическим.
Wolfensohn s insistence that corruption be confronted as part of the development process was another valuable step forward.
Еще одним ценным шагом вперед со стороны Вольфенсона было то, что он настаивал борьба с коррупцией должна быть частью процесса развития.
55 234. Programme planning
55 234. Планирование по программам
Planning, programming and implementation
Планирование, программирование и осуществление
57 282. Programme planning
57 282. Планирование по программам
58 268. Programme planning
58 268. Планирование по программам
59 275. Programme planning
59 275. Планирование по программам
61 235. Programme planning
61 235. Планирование по программам
62 224. Programme planning
62 224. Планирование по программам
I'm simply planning ahead.
Я просто планирую на будущее.
What are you planning?
Что ты планируешь?
We're planning a robbery.
Мы планируем ограбление.
We're planning a party.
Мы планируем вечеринку.
What're you planning now?
Что ты сейчас планируешь?
Are you planning something?
Ты что то планируешь?
I'm planning to come.
Я планирую прийти.
For our part, we have created a SDG unit in our Ministry of Planning, Development, and Reform to coordinate their timely achievement.
С нашей стороны мы создали отдел по ЦУР при министерстве планирования, развития и реформ, чтобы скоординировать своевременное достижение этих целей.
Development experts have praised Ethiopia's leaders for visionary infrastructure planning, such as the new commuter train, and measurable strides in fighting poverty.
Эксперты по развитию выразили признательность лидерам Эфиопии за дальновидное развитие инфраструктуры, такое как новый междугородний поезд и значительные успехи в борьбе с бедностью.
This framework reflects three main aspects of urban development planning, connecting, and financing. A major finding is that, regardless of the level or speed of urbanization, planning for land use management should be the top priority.
Эта рамочная структура отражает три основных аспекта развития городов планирование, транспортное сообщение и финансирование.

 

Related searches : Development Planning - Planning Development - Planning Process - Process Planning - Process Development - Development Process - Individual Development Planning - Development And Planning - Urban Development Planning - Career Development Planning - Planning And Development - Performance Development Planning - Personal Development Planning - Physical Development Planning