Translation of "planning of activities" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Sales quotas translate planning activities into work planning goals and assignments.
Нормы торговли способствуют определению целей и задач рабочего плана.
Operational activities, planning and overall coordination
Оперативная деятельность, планирование и общая координация
1. Operational activities, planning and overall coordination. 6
1. Оперативная деятельность, планирование и общая координация . 9
In planning future activities, the importance of evaluating past WID endeavours was highlighted.
Отмечалось, что при планировании будущей деятельности особое внимание необходимо уделять оценке предпринятых ранее усилий по вовлечению женщин в процесс развития.
Short visits (curriculum development activities and or visits for coordination, planning and quality control activities)
Краткосрочные поездки (мероприятия по разработке учебных программ и или командировки в целях координации, мероприятия по планированию и контролю качества)
This percentage is not inconsiderable and must therefore be taken into account when planning educational activities in the matter of family planning.
Это существенный процент, и его необходимо учитывать при планировании просветительских мероприятий по вопросам планирования семьи.
This might be, for example, the collaboration of local institutions in the planning of activities.
Таковой может быть, например, сотрудничество местных учреждений в планировании работы.
Covers activities in the areas of planning, procurement, personnel, communications, transport and air operations.
Охватывает деятельность в сфере планирования, закупок, кадров, связи, транспортных и воздушных операций.
0 for short visits, curriculum development activities and or visits conferences, coordination, planning and quality control activities
0 краткие визиты деятельность по разработке учебных планов и или участие в конференциях, работе по координации, планированию и контролю качества
He was in charge of planning and undertaking combat activities of CNG units in this area.)
Он отвечал за планирование и проведение боевых действий подразделений ХНГ в этом районе).
The Programme is planning to organize activities in the field of space based tele health.
В настоящее время в рамках Программы планируются мероприятия в области телемедицины на основе космических систем.
The activities of this subprogramme are carried out by the Programme Planning and Budget Division.
25В.32 Мероприятия в рамках данной подпрограммы осуществляются Отделом планирования программ и составления бюджета.
Cooperate with indigenous organizations, communities and peoples in the planning of activities for the Decade.
60. Сотрудничество с организациями, общинами и представителями коренных народов в деле планирования мероприятий на Десятилетие.
These studies are intended to serve as inputs for planning future activities.
Эти исследования призваны обеспечить основу для планирования будущей деятельности.
In Nicaragua, representatives of organizations of persons with disabilities participate in the planning of poverty reduction activities.
В Никарагуа представители организаций инвалидов принимают участие в планировании мероприятий по борьбе с нищетой.
Several successful activities related to training in policy analysis, project planning and decentralized planning undertaken during the course of 1992 also required technical assistance.
Ряд успешно проведенных в течение 1992 года мероприятий, связанных с подготовкой кадров в областях анализа политики, планирования по проектам и децентрализованного планирования, также потребовал технической помощи.
Technology planning should not be separated from general planning of business activities in a statistical agency. The statistical plans of an agency determine its computing needs.
В настоящее время деятельность Статистического Управления Швеции направлена на то, чтобы прийти к такому же положению вещей, которое было описано в докладе г на Келлера, посвященном деятельности Центрального Статистического Управления Нидерландов.
With the present level of funding it could not undertake meaningful medium term planning of training activities.
При нынешнем объеме финансирования он не в состоянии осуществлять разумное планирование мероприятий по профессиональной подготовке в среднесрочном плане.
The perspectives of women are still not adequately harnessed to inform our planning and operational activities.
Гендерный аспект еще не адекватно применятся для нашего обоснованного планирования и осуществления оперативных мероприятий.
Furthermore, the effective planning of activities in post disaster and post conflict transitions must be improved.
Кроме того, необходимо добиться более эффективного планирования деятельности на переходном этапе после стихийных бедствий и в постконфликтных ситуациях.
In order to implement all mandated programmes and activities, the design of programmes requires thorough scrutiny of current and careful planning of future outputs and activities.
В целях осуществления всех утвержденных программ и видов деятельности при разработке программ следует тщательно анализировать нынешние и планировать будущие мероприятия и виды деятельности.
26. The current approach to planning was developed for economic and social activities.
26. Нынешний подход к планированию был разработан для целей планирования экономической и социальной деятельности.
(c) The integration of the mission planning and deployment processes and the resulting evolution of integrated logistics, operations, military and police planning groups and deployment activities and processes
c) интеграцию процессов планирования и развертывания миссий и обусловленное этим формирование комплексных групп по вопросам материально технического обеспечения, операций, планирования военного и полицейского компонентов и мероприятий и процессов по их развертыванию
Many of these activities have been in the area of medium term socio economic development planning and management.
Многие из этих мероприятий относились к вопросам среднесрочного социально экономического планирования в области развития и управления.
Planning and implementation of joint activities has permitted the maximization of results, particularly in view of the resources available.
Планирование и осуществление совместной деятельности позволило добиться максимально высоких результатов, особенно с учетом имеющихся ресурсов.
Different types of activities require different planning methodologies the use of the same approach and format for both substantive activities and support services is not appropriate.
Различные виды деятельности требуют различной методики планирования использование одного и того же подхода и формы как для основной деятельности, так и для вспомогательной не всегда уместно.
Their principal function is the overall identification, planning and implementation of FAO priority activities in the region.
Их главная функция заключается в общем определении, планировании и осуществлении приоритетных мероприятий ФАО в регионе.
Such a reserve would allow for medium and long term planning and greater outreach of its activities.
Такие резервные средства позволят осуществлять средне и долгосрочное планирование и обеспечивать более широкий охват его мероприятий.
(a) ITC apos s planning, monitoring, and evaluation of technical cooperation activities at programme and project level
а) системы планирования, контроля и оценки ЦМТ деятельности в области технического сотрудничества на уровне программ и проектов
The Section will integrate assessment, research, planning, training, liaison and certification activities, among others.
Следственный отдел, Нью Йорк
Therefore some planning and financing assistance needs to be made available for such activities.
Поэтому им необходимо предоставлять определенную помощь по линии планирования и финансирования такой деятельности.
Planning Division, Office of Planning and Support
Отдел планирования, Управление планирования и поддержки
Accordingly, methods of work have been reviewed and operational activities expanded, integrated and coordinated so as to improve overall planning, implementation and evaluation of future programme activities.
Соответствующим образом пересматриваются методы работы и обеспечивается расширение, объединение и координация оперативной деятельности в целях совершенствования процесса общего планирования, осуществления и оценки будущих программных мероприятий.
This would strengthen the independence of the Office in the planning and execution of its oversight activities (see para.
С этой целью УСВН предлагает, чтобы ресурсы, утверждаемые для новых программ и видов деятельности, включали ассигнования на внутренний надзор.
This will be a valuable tool, particularly for the planning of activities in the early phases of mine clearance.
Такая база данных будет весьма ценным инструментом, особенно при планировании мероприятий на начальных этапах деятельности по разминированию.
The MOEPP carries out other activities related to the state and protection of the environment and spatial planning.
МОСТП осуществляет прочую деятельность, касающуюся состояния и охраны окружающей среды и территориального планирования.
This is an instrument for the comprehensive planning and coordination of road traffic related activities in the Confederation.
Он служит инструментом комплексного планирования и координации мероприятий в области автодорожного транспорта Швейцарской Конфедерации.
Focuses on the coordination of mine action activities, project and programme planning, execution and monitoring by the Service.
Уделение основного внимания осуществляемой Службой координации деятельности, связанной с разминированием, планированию по проектам и программам, практической деятельности и контролю.
This will entail better in house and donor coordination, planning and implementation of the programme activities, including fundraising.
Для этого потребуется улучшить внутреннюю и донорскую координацию, планирование и осуществление программных мероприятий, включая сбор средств.
(c) Noted the activities undertaken in the context of the preparations for the Summit by research institutes, and encouraged the further planning and implementation of such research activities
с) отметил мероприятия, проведенные в контексте подготовки к Встрече на высшем уровне научно исследовательскими институтами, и призвал и в дальнейшем планировать и осуществлять такую научно исследовательскую деятельность
People, organizations, governments and companies are undertaking, planning and supporting forest landscape restoration activities including
Люди, организации, государственные органы и компании осуществляют, планируют и поддерживают мероприятия по восстановлению лесных ландшафтов, включая
Insertion of gender issues in the activities of several Training Departments, Human resources, Legal, Studies, Planning, and Management of Natural Resources.
учет гендерных вопросов в мероприятиях ряда учебных департаментов и департаментов людских ресурсов, правовых вопросов, исследований, планирования и управления и рационального использования природных ресурсов
Owing to better planning and close monitoring, the percentage of unliquidated obligations compared to total programmed activities has remained relatively stable, despite a considerable increase in activities.
В 2004 году сумма обязательств по медицинскому страхованию после прекращения службы, накопленному отпуску и выходным пособиям составила 336 млн. долл. США против 290 млн. долл. США в 2003 году и 263 млн.
Both types of activities were largely ignored in data collecting, processing and utilization for policy purposes under administrative planning.
Оба эти вида деятельности зачастую игнорируются при сборе, обработке и использовании данных для целей разработки политики в условиях централизованного планирования.
But we began with a family planning program, following a very successful maternal child health activity, sets of activities.
Мы начали с программы по планированию семьи, и следом за ней очень успешную деятельность о здоровье матери и ребенка, комплекс действий.

 

Related searches : Planning Activities - Of Planning - Out Of Planning - Planning Of Routing - Level Of Planning - Way Of Planning - Manager Of Planning - Planning Of Production - Start Of Planning - Degree Of Planning - Ahead Of Planning - Minister Of Planning - Lack Of Planning