Translation of "plant construction contract" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Construction - translation :

строительство

Contract - translation :

контракт

Plant - translation :

растение

Plant construction contract - translation :

строительство завода по контракту

Keywords : строительстве строительство строительством конструкция строительные контракт контракта контракте контракту Контракт растение завод завода растения заводе

Examples (External sources, not reviewed)

Contract with Minsk Automobile Repairing Plant	Контракт с Минским авторемонтным заводом
The contract also involves the construction of a power plant and a railroad connecting the mines to China through Pakistan.	Контракт также включает строительство электростанции и железной дороги, соединяющей шахты с Китаем через Пакистан.
13 July 1972 and the construction of the plant.	13 июля 1972 года началось строительство завода.
The construction contract was signed on 22 February 1991.	Контракт на строительство был подписан 22 февраля 1991 года.
There was no support for the construction of the plant.	К таким примерам можно отнести
The following day Shelbourne Development officially announced the first construction contract.	На следующий день Shelbourne Development официально объявила о начале строительства.
The construction contract was awarded to Balfour Beatty in April 2008.	Контракт на строительство водного центра был подписан с компанией Balfour Beatty в апреле 2008 года.
(a) Project on the construction of an incinerator plant in Ust Kamenogorsk	В качестве примеров можно привести
The first contract for construction work was awarded on 10 January 2007 and construction started in mid 2007.	Первый контракт на постройку был заключен 10 января 2007 года, а строительство началось в середине того же года.
Contract was provided for the completion of construction in end of 1992.	Контрактом было предусмотрено завершение строительных работ в конце 1992 года.
Investigation into allegations of irregularities in a construction contract at Pristina airport	Проверка сообщений о нарушениях в связи с контрактом на строительство в аэропорту в Приштине
Bayer AG have officially denied rumors about construction of a plant in Brovary.	Bayer AG официально опроверг слухи о строительстве завода в Броварах.
Tell Larrabee Construction to stop work on the plant. We're cancelling the merger.	Свяжитесь с Лэрраби констракшнз пусть свернут строительство завода.
OIOS reviewed the management of construction work and contractor compliance with contract requirements at the early stage of the contract.	УСВН провело проверку управления строительными работами и соблюдения подрядчиком условий контракта на первых этапах его осуществления.
Investigation into allegations of irregularities in a contract for construction at Pristina airport	Проверка сообщений о нарушениях в связи со строительным подрядом в аэропорту в Приштине
Accum oversaw the construction of a gas plant on Curtain Road, which was the first such plant in the history of gaslight.	Аккум контролировал строительство газового завода на Curtain Road, который стал первым предприятием такого рода в истории светильного газа.
In 1908 the construction of the plant as well as the city officially began.	Строительство заводов и города началось в 1908 году.
Construction of the plant was conducted under conditions of ongoing Civil War in Angola.	Строительство станции велось в условиях непрекращающейся гражданской войны в Анголе.
In the mid eighties construction of a chemical plant was begun, but construction was interrupted after the collapse of the Soviet Union.	В середине 1980 х годов началось строительство химического завода, но строительство прервалось после развала СССР.
The industrial plant consists of a few bottling factories, a milk processing plant, a flour mill, and a few factories producing construction materials.	Он включает несколько заводов по производству безалкогольных напитков и минеральной воды, молокозавод, мукомольный завод и несколько заводов по производству строительных материалов.
(a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property	а) возникающей из первоначального договора, являющегося договором о поставке или аренде товаров или об услугах, помимо финансовых услуг, договором о строительстве или договором о продаже или аренде недвижимости
On 21 December 2013, Fennovoima and Rosatom Overseas, a subsidiary of Rosatom, signed a plant supply contract.	21 декабря 2013 года Fennovoima и ЗАО Русатом Оверсиз подписали договор о поставке оборудования для АЭС.
Investigation into allegations of irregularities in a construction contract for the passenger terminal of Pristina airport	Проверка сообщений о нарушениях в связи с контрактом на строительство пассажирского терминала в аэропорту в Приштине
In 2007, thousands of people in China's eastern Xiamen city protested the construction of a PX plant.	Например, в 2007 году тысячи жителей города Сямэнь на востоке Китая выступали против постройки аналогичного химического завода по производству пара ксилола.
In November 1942 the Military Policy Committee approved the construction of a 600 stage gaseous diffusion plant.	В ноябре 1942 года Комитет по военной политике одобрил сооружение 600 этапной установки для газовой диффузии.
96. The Projects Section manages all major engineering construction works for UNPROFOR, including those undertaken by contract.	96. Проектная секция обеспечивает руководство всеми основными инженерно строительными работами в СООНО, в том числе контрактными.
It was built as a town for workers engaged in the construction of the Ignalina Nuclear Power Plant.	История Строительство города было начато в 1975 как города спутника Игналинской атомной электростанции.
It developed much in the 1970s after the construction of the Automobile Dacia manufacturing plant, inaugurated in 1968.	Сооружение в 1968 году завода по производству автомобилей Dacia (Дачия) способствовало значительному развитию города.
At the end of the year, construction began of a pilot plant treating food processing waste in Zimbabwe.	В конце года началось строительство экспериментальной установки по переработке пищевых отходов в Зимбабве.
It was argued that the construction of the plant would create an additional 250 jobs in the Territory.	В качестве обоснования предложения говорилось, что строительство завода создаст дополнительные 250 рабочих мест в территории.
In Zaporozhye, the private farmers' co operative Inkorn signed a contract with the oil plant for piece work processing.	В Запорожье, кооператив фермеров ИНКОРН заключил договор с масложиркомбинатом на переработку да вальческого сырья.
The Organization engaged a construction administrator and a construction manager to assist with the administration of the contract and the day to day management of the work.	Организация привлекла администратора строительства и руководителя строительства для оказания ей помощи в обеспечении соблюдения условий контракта и текущего руководства строительными работами.
Radlik Water Screw Motor to Micro Power Plant First Experiences of Construction and Operation (1998) K. Brada Micro Power Plant with Water Screw Motor (1995) K. Brada, K. A.	Radlik Water Screw Motor to Micro Power Plant First Experiences of Construction and Operation (1998) K. Brada Micro Power Plant with Water Screw Motor (1995) K. Brada, K. A.
The dispute arose out of a construction contract providing for dispute settlement by a three member arbitral tribunal.	Спор возник в связи с договором подряда на строительство, предусматривающим решение споров через арбитраж в составе трех человек.
In Soviet times there were asphalt and brick factories, and in 1974 the construction of a cotton processing plant.	В советские годы здесь располагались асфальтовый и кирпичные заводы, строился (1974) хлопкоочистительный завод.
The construction work is being implemented by the same contractor who executed Project No. 1 (under a separate contract).	Строительные работы осуществляются тем же подрядчиком, который выполнял проект 1 (по отдельному контракту).
Bayer Technology Services Bayer Technology Services is engaged in process development and in process and plant engineering, construction and optimization.	Bayer Technology Services Bayer Technology Services участвует в разработке технологических процессов и в проектировании, строительстве и оптимизации заводов.
The construction of the Stalingrad Tractor Plant was carried out with the assistance of Western countries, primarily the United States.	Строительство Сталинградского тракторного завода осуществлялось с привлечением специалистов из западных стран, в первую очередь США.
Our first commercial food irradiation plant is now under construction and should be operational by the end of next year.	В настоящее время мы строим свою первую промышленную атомную станцию по облучению пищевых продуктов, которая должна начать функционировать к концу следующего года.
Thousands of young people participated in giant construction projects such as the 'Youth Power Plant', 'Youth Railway' or 'Youth Dam'.	Тысячи молодых людей были втянуты в гигантские строительные проекты, такие как Молодежный завод , Молодежная железная дорога или Молодежная плотина .
An extended Price review and Contract negotiation was completed on the 10 May 2013 when the main construction contract was signed between MCJV and the Civil Aviation Authority of Mongolia .	Расширенный обзор цен и переговоров о заключении контрактов был завершён 10 мая 2013, когда был подписан основной контракт на строительство между MCJV и гражданской авиации Монголии.
Outside contract General contract ad hoc contract Estimate	Внешний контракт Общий контракт спонтанный контракт м
The capital master plan office should ensure that pre construction conferences for future construction contracts address the key terms and conditions in the contract documents before the contractor starts work.	Управление по генеральному плану капитального ремонта должно обеспечить, чтобы на таких совещаниях по будущим контрактам на строительство рассматривались основные условия и положения документации по контракту, прежде чем подрядчик приступит к работе.
In 1967, they built a steel mill (production capacity 50,000 tons of stock per year), a tire plant, and a construction materials plant near Colombo all with the assistance of the Soviet Union.	В 1967 году под Коломбо с помощью Советского Союза были построены сталелитейный завод (производственная мощность 50000 тонн в год), завод по производству шин и завод по производству строительных материалов.
In March 2000, the Singapore Ministry of Defence awarded the contract to DCNS for the design and construction of six frigates.	В марте 2000 года Министерство обороны Сингапура заключило контракт на разработку и постройку шести фрегатов с французской компанией DCNS.

Показать эту страницу на русском языке