Translation of "plausible" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Plausible - translation :

Keywords : правдоподобно отрицание правдоподобная правдоподобную правдоподобной

Examples (External sources, not reviewed)

That's plausible.	Это правдоподобно.
Is this plausible?	Правдоподобно ли это?
It sounded plausible.	Это звучало правдоподобно.
Is this scenario plausible?	Оправдан ли данный сценарий?
Here's a plausible scenario.	Вот вероятный сценарий.
It's a plausible story.	Это правдоподобная история.
Your hypothesis is plausible.	Ваша гипотеза правдоподобна.
Your hypothesis is plausible.	Твоя гипотеза правдоподобна.
How plausible is this argument?	Насколько правдоподобен этот аргумент?
Intervention is even less plausible.	Вмешательство еще менее желанно.
These are all plausible scenarios.	Это все правдоподобные сценарии.
There are plenty of plausible explanations.	Этому есть много благовидных объяснений.
At first glance, it seems plausible.	На первый взгляд, это кажется вероятным.
That is an entirely plausible conclusion.	Это вполне вероятное заключение.
Manufacturing plausible sounding objections to Ukrainian membership is easy.	Выдумать правдоподобно звучащие возражения против членства Украины легко.
There are plausible reasons for enacting such a law.	Принятие такого закона обусловлено следующими причинами.
But Syria s fragmentation is not the only plausible scenario.	Но фрагментация Сирии не единственный реально возможный сценарий.
That vision is more plausible than one might think.	Это виденье является более вероятным, чем можно было бы подумать.
Looking back on all this, it seems quite plausible.	Оглядываясь назад, все это кажется вполне правдоподобным.
Thatcherism emerged as the most plausible alternative to state socialism.	Тэтчеризм возник как наиболее приемлемая альтернатива государственному социализму.
The question is whether it has a plausible exit strategy.	Вопрос заключается в наличии у него внушающей доверия стратегии выхода.
This is now, and the idea looks a lot less plausible.	Но сейчас идея уже не кажется такой правдоподобной.
Today, as world growth decelerates, secular stagnation seems plausible once again.	Сегодня, когда мировой рост замедляется, кажется вероятным повторение этапа длительного застоя.
It is entirely plausible that Thaksin did help finance the protest.	Вполне правдоподобно то, что Таксин действительно оказал финансовую поддержку протестующим.
I think this is because it is almost too extremely plausible.	Более того, Полански и ЛаВей никогда не были знакомы.
The 1929 crash had no obvious cause, but two very plausible solutions.	У обвала 1929 года не было очевидной причины, однако было два очень приемлемых решения.
Here, then, is a plausible and positive scenario for an independent Scotland.	Таким образом, есть правдоподобный и позитивный сценарий для независимой Шотландии.
Today there are two plausible ways to proceed against a deposed tyrant.	Сегодня есть два реальных способа начать судебное разбирательство против свергнутого тирана.
Each of the world s major central banks can make plausible arguments for caution.	Каждый из крупных центральных банков в мире может привести убедительные аргументы в пользу осторожности.
This scenario will become even more plausible following Russia's admission to the WTO.	После принятия России в ВТО этот сценарий станет еще более вероятным.
Surely, a similar restructuring is the most plausible scenario in Europe as well.	Конечно, похожая реструктуризация является, также, наиболее приемлемым сценарием и для Европы.
Is this a plausible explanation as to why Chinese entrepreneurs cede control to expatriates?	Является ли это правдоподобным объяснением того, почему китайские предприниматели отдают контроль экспатриантам?
So, here is the problem there isn t a plausible driver of a dramatic recovery.	Проблема заключается в том, что нет правдоподобного двигателя значительного восстановления.
A plausible estimate is that there are just 10 20 million active individual investors.	По внушающим доверие оценкам, в Китае существует около 10 20 миллионов активных индивидуальных инвесторов.
One plausible scenario is that Putin achieves his optimal objective and Ukraine s resistance crumbles.	Один их вероятных сценариев заключается в том, что Путин добьется своей оптимальной цели и сопротивление Украины будет подавлено.
Still, it shows that a plurality of GOP voters see Trump's campaign as plausible.	Тем не менее, это показывает, что множество избирателей GOP считают кампанию Трампа убедительной.
It requires plausible leadership and the reasonable hope that things will get better before long.	Для этого требуется сносное руководство и благоразумная надежда на то, что вскоре дела пойдут лучше.
But is it plausible to raise taxes in the face of such sustained low growth?	Но разумно ли будет повышать налоги при таком неизменно низком экономическом росте?
Under any plausible scenario, a restrained and stable Chinese foreign policy may become more difficult.	При любом из вероятных сценариев сдержанная и стабильная политика Китая может стать более затруднительной.
Frankfurt and Paris, the most plausible European competitors, languish in tenth and 26th place, respectively.	Франкфурт и Париж самые вероятные европейские конкуренты далеко позади на 10 и 26 местах, соответственно.
One plausible idea is regional monitoring that a country's neighbors would help forestall such tyranny.	Одна из заслуживающих внимания идей заключается в региональным мониторинге то есть соседние страны должны помогать предупреждать такую тиранию.
This is plausible, since neighbors are the biggest direct losers when instability spills across borders.	Это имеет смысл, поскольку соседи несут наибольшие потери, когда нестабильность перехлестывает через границы.
It is a plausible blueprint for successful life anywhere, even if the biochemical details differ.	Это подходящий образец для успешного развития жизни где бы то ни было, даже при различии биохимических особенностей.
An East Asian economic bloc forming around either China and or Japan now seems plausible.	Восточно азиатский экономический блок, формирующийся вокруг Китая и или вокруг Японии, сейчас кажется вполне правдоподобным.
But the Chinese have another argument up their sleeve, which seems more plausible (and more modern).	Но у китайцев в запасе есть еще один козырь, который кажется более правдоподобным (и более современным).

Показать эту страницу на русском языке