Translation of "play a trick on" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Play - translation :

играть

Play a trick on - translation :

подшутить

Trick - translation :

трюк

Keywords : поиграем играй сыграем играем сыграть трюк фокус уловка хитрость Фокус

Examples (External sources, not reviewed)

You play trick on him.	Ты его подловил.
A man to play. Which trick?	Какая уловка?
No play trick on him, no catch him.	Ни подлавливал, ни ловил.
You are going to play a trick on Liisa? Count me out!	Вы хотите надуть Лиизу? Без меня!
Well, I must say, that's a dirty trick to play on anybody.	Это грязно так поступать.
Take a picture, trick (Trick) I'm on a boat, bitch (Bitch)	И никому меня не остановить, ведь я на яхте!
I bet you're going to play a foul trick on all of us and become... horribly famous.	спорю, что ты собираешься сыграть со всеми нами злую шутку и стать...
Say, this is an opportunity to play a trick on the teacher who pretends to know it all.	Слушайте, хорошая возможность разыграть учителя, который все время делает вид, что все знает.
Tom played a trick on Mary.	Том обманул Мэри.
Tom played a trick on Mary.	Том сыграл с Мэри шутку.
And, children like to go out and play trick or treat.	Дети любят ходить по домам и собирать сладости.
It's a trick, it's a trick, I said.	Это обман, хитрость , повторял я.
It's a trick, it's a trick, I said.	Это обман, хитрость , повторял я.
Tom played a dirty trick on me.	Том сыграл со мной злую шутку.
Tom played a dirty trick on me.	Том подложил мне свинью.
I played a nasty trick on them.	Я им сделал гадость.
Mike played a bad trick on his brother.	Майк сыграл плохую шутку со своим братом.
It's a trick.	Это ловушка!
It's a trick!	Это подвох!
It's a trick.	Нет, это ловушка!
It's a trick.	Это ловушка.
It's a trick?	Это фокус?
Just a trick.	Фокус.
a trick shared by the largest flower on Earth.	К такой же хитрости прибегает и самый крупный цветок на Земле.
One day she played a dreadful trick on me.	Однажды, она решила опробовать на мне одну подлую уловку.
He played a dirty trick on you, that's all.	Просто он провернул с вами грязный трюк.
Now of course, we play a trick here to make the translations as good as professional language translators.	Конечно, мы схитрили, чтобы сделать перевод столь же хорошим, как и профессиональный.
What a stinkin' trick... throwin' a 90day wonder in on us.	Ну и херня... Приставили к нам пиджака .
if you have a trick, try you now to trick Me!'	И если есть у вас (какая нибудь) хитрость (чтобы избежать наказания, которое вы заслужили), то хитрите против Меня попробуйте избежать Моей мести !
if you have a trick, try you now to trick Me!'	И если есть у вас хитрость, то ухитритесь против Меня!
if you have a trick, try you now to trick Me!'	В тот день тщетными будут уловки нечестивцев, и не извлекут они выгоды из своих козней и хитрости. Они смирятся перед наказанием Аллаха, и им станет ясно, насколько лживы были их речи и насколько они были несправедливы, когда отрицали обещанное Аллахом возмездие.
if you have a trick, try you now to trick Me!'	Если у вас есть какая нибудь хитрость, то ухитритесь против Меня!
if you have a trick, try you now to trick Me!'	Если вы обладаете хитростью избавиться от наказания, то ухитритесь спастись от Моего наказания.
if you have a trick, try you now to trick Me!'	Если вы обладаете хитростью пустите ее в ход против Меня!
if you have a trick, try you now to trick Me!'	Коль замышляете вы хитрость Против Меня используйте ее!
if you have a trick, try you now to trick Me!'	Если у вас есть какая хитрость, то ухитритесь против Меня.
Maybe it's a trick.	Может быть, это хитрость.
A clever trick, Rainsford.	Хитрый трюк, Рейнсфорд.
Maybe it's a trick.	Вдруг это уловка.
A clever trick, Rainsford.	Хитрый трюк, Рэнсфорд.
It's a Norman trick.	Это норманнская уловка.
That was a trick?	Tак это был трюк, да?
What a dirty trick.	Что за грязная шутка!
What a horrible trick.	Кaкoй кoвapный плaн.
Perhaps a good trick.	Быть может неплохая уловка.

Показать эту страницу на русском языке