Translation of "played a role" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Role - translation :

Keywords : сыграно играла сыграли сыграла играл роль Роль роли важную главную

Examples (External sources, not reviewed)

While religion played a role in politics, politics also played a role in religion.	Тогда как религия играла важную роль в политике, политика также играла важную роль в религии.
Hubris has also played a role.	Высокомерие также сыграло свою роль.
Yemen s neighbors have also played a role.	Соседи Йемена также сыграли свою роль.
Six factors played a key role here	Шесть факторов сыграли ключевую роль
Cambodia fatigue among policymakers also played a role.	Усталость политических лидеров от Камбоджи также сыграла свою роль.
Military force has played a role as well.	Также свою роль играют вооруженные силы.
Here is where unintended consequences played a huge role.	Здесь то и играют огромную роль незапланированные последствия.
However small, however limited, Mexico played a valuable role.	Таким образом, такая небольшая страна с ограниченными возможностями, как Мексика, сыграла важную роль.
Historically, outside parties have thus played a decisive role.	Исторически так сложилось, что решающую роль в таких случаях играют внешние силы.
Japan has played a unique role in world history.	Япония сыграла в мировой истории уникальную роль.
Tom played a pivotal role in the company's success.	Том сыграл ключевую роль в успехе компании.
Back then, Singh, as finance minister, played a central role.	В то время Сингх, будучи министром финансов, играл центральную роль.
Aid and market access have rarely played a critical role.	Помощь и доступ на рынки редко играли решающую роль.
President Abdullah Gül, in particular, played a calming, statesmanlike role.	Президент Абдулла Гюль, в частности, сыграл усмиряющую, подобающую государственному деятелю роль.
Social networks also played an important role.	Социальные сети также играли важную роль.
The university played a key role in Sierra Leone s colonial history.	Университет сыграл ключевую роль в колониальной истории страны.
He played an important role on the committee.	В комитете он играл важную роль.
He played an important role in the movement.	Он играл в движении важную роль.
In fact, the US has played a key role in China s rise.	Вообще то, США сыграли ключевую роль в возвышении Китая.
They played a tremendous role in the erosion of the Soviet system.	Они сыграли огромную роль в разрушении советской системы .
Merkel has played a much more positive role in the refugee crisis.	Намного более позитивную роль Меркель сыграла в кризисе беженцев.
The political establishment also played a role in creating the current situation.	Политический истеблишмента также сыграл роль в создании настоящей политической ситуации.
He played a huge role in the music industry during this time.	В 1940 х кантри укрепило позиции в музыкальной индустрии.
In all this, the West played an unhelpful role.	Во всем этом Запад играл неблаговидную роль.
Women also played an important role during the war.	Женщины также играли важную роль во время войны.
Shestov ... has played an important role in my life.	63 64 Загадки жизни Сочинения в 2 х тт.
Rarely in South Korean politics has a candidate s personality played so important a role.	В южнокорейской политике личность кандидата редко играла столь важную роль.
Serbia played and plays a central perhaps even the leading role in this.	Сербия играла и играет центральную, возможно, даже лидирующую роль в этом.
Oil prices also played a role in the recent finance driven global recession.	Цены на нефть также сыграли роль в недавней финансовой глобальной рецессии.
The NAM played an important role during the Cold War.	Движение неприсоединения играло важную роль во времена холодной войны .
Played lead role in designing and superintending the law programme.	Играл ведущую роль в разработке правовой программы и руководстве ею.
Kaunas theatres has played an important role in Lithuanian society.	Каунасские театры играют важную роль в жизни литовского общества.
Let there be no mistake the OSCE played a positive role in stabilizing Albania.	Поймите меня правильно миссия ОБСЕ сыграла положительную роль в стабилизации ситуации в Албании.
But it would be a mistake to ignore the role that popular culture played.	Но было бы ошибкой игнорировать роль, которую сыграла массовая культура.
(Latin America, in particular, played a pivotal role in all the situations described above.)	(В частности, Латинская Америка сыграла ключевую роль во всех описанных выше ситуациях).
Ideology and profiteering have also played a role in driving up the war s costs.	Идеология и спекуляция также сыграли свою роль в увеличении военных расходов.
Of course, the UN has played a leading role on climate change before now.	Конечно, ООН до настоящего времени играла ведущую роль в вопросах глобального потепления.
Unlike in the West, intergenerational conflict played a minor role in the Polish 1968.	В отличие от запада, конфликт между поколениями играл незначительную роль в польском восстании 1968 года.
The Internet has also played a crucial role in her efforts to get justice.	Интернет также сыграл решающую роль в поисках справедливости.
Religion played a very important role in creating the various calendars still in use.	Религия сыграла очень важную роль в разработке различных существующих календарей.
Facebook played a significant role in bringing together a few hundred young people for the battle.	Facebook сыграл значительную роль в объединении нескольких сотен молодых людей для участия в игре.
Monetary policy has long played an important role in Brazilian politics.	Монетарная политика давно играет важную роль в бразильской политической жизни.
Solidarity played the most central role in the 20 th century.	Солидарность играла главную роль во многих событиях и процессах, имевших место в 20 ом веке.
Mary played the role of an old woman in the play.	Мэри играла в пьесе старушку.
Europe has played a major role in retarding democratic reform in Libya and Saudi Arabia.	Европа играет важную роль в торможении демократических реформ в Ливии и Саудовской Аравии.

Показать эту страницу на русском языке