Translation of "pledge on shares" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Pledge - translation :

Keywords : новичков новичок новичка флагу обет акций акции разделяет делит делится

Examples (External sources, not reviewed)

630 shares finished up, 1913 down and 82 unchanged on the Nasdaq on turnover of 1.38 billion shares.	Акции 630 компаний завершили торги ростом, 1913 падением и 82 остались на том же уровне на Nasdaq при обороте 1,38 миллиарда акций.
Since then, China has sought to make good on Mao's pledge.	С тех пор Китай стремится осуществить завет Мао.
On Twitter, the traffic department shares this photograph	Транспортный отдел опубликовал эту фотографию в Твиттере
She shares her story on Electronic Intifada saying	Она поделилась своей историей на сайте Electronic Intifada
I pledge not to abandon them.	И я прошу не покидать его.
Yesterday, Obama tweaked his original pledge.	Вчера Обама несколько подправил свое изначальное публичное обещание.
Indri also shares her life story on her blog.	Кроме того, Индри рассказывает историю своей жизни в блоге.
The UN did not honor its pledge.	ООН не выполнила своего обещания.
My pledge is being turned into action.	Мое обязательство претворяется в дела.
Daniel shares a photograph of the 2.3km flag on Twitter	Даниэль выложил фото флага в Twitter
While progress has been made, it appears several countries are falling behind on this pledge.	Хотя прогресс в этом направлении есть, некоторые страны реализуют это обещание с отставанием.
On Facebook, where her post has garnered 4,000 likes and almost 800 shares at time of writing. Follower Ahlam Abutineh shares	В Facebook, где ее запись собрала 4000 лайков и около 800 перепостов на момент написания этой статьи, подписчик журналистки Ahlam Abutineh прокомментировал
Then surely God will not withdraw His pledge.	Скажи (им) (о, Пророк) Разве вы взяли с Аллаха договор заключили завет (об этом)?
On its north, Mexico shares a border with the United States.	На севере Мексика граничит с США (длина границы 3141 км).
On Twitter, Daniel shares a photo from the rally, and tweets	Даниэль выложил фото в Twitter и прокомментировал
Photograph shared by JanoCharbel on TwitterEgyptian blogger Zeinobia shares another concern	Со стороны Государственного департамента США последовало предупреждение по передвижению для въезжающих в Египет.
Executives interests were tied to the value of their firms common shares or even to the value of options on such shares.	Выгода руководящих работников была привязана к стоимости обычных акций их фирмы или даже к стоимости опционов по таким акциям.
Wagdy shares those photographs	Вагди делится следующими фотографиями
aaaa12200 shares this photograph	aaaa12200 разместил вот такое фото
On World Diabetes Day on November 14, India renewed its pledge to fight the growing diabetes menace in the country.	Во Всемирный день диабета, отмечаемый 14 ноября, решено было начать борьбу с диабетом в стране.
He cannot lose any time in fulfilling that pledge.	Он не может позволить себе откладывать исполнения этого обещания.
I give my pledge that I will quit smoking.	Даю слово, что я брошу курить.
Around 710 million shares changed hands on the New York stock exchange.	Примерно 710 миллионов акций сменили владельца на Нью Йоркской фондовой бирже.
Brazilian Carlos Latuff shares this cartoon on the latest Gaza Israel conflict	Бразилец Карлос Латуф делится этой карикатурой о последнем конфликте между сектором Газа и Израилем
On Twitter, Sayed Hassan shares this photograph from a protest in Sanabis.	В Twitter Сайед Хасан делится этой фотографией протеста в Санабисе.
Alex Ulko on NewEurasia.net shares images of some of the destroyed objects.	Алекс Улько размещает на NewEurasia.net изображения некоторых разрушенных объектов.
Oumou Bah from Guinea shares her passion for food on her blog.	Оумоу Бах из Гвинеи делится своим увлечением готовкой в своем кулинарном блоге.
On Twitter, Luna Watfa shares this photograph from Hama prison and reports	В Twitter пользователь Luna Watfa делится этой фотографией из тюрьмы Хамы и сообщает
Stefan Sagmeister shares happy design	Стефан Загмайстер о дизайне счастья
Juan Enriquez shares mindboggling science	Juan Enriquez предлагает вниманию публики невероятную новую науку
Not everyone shares my joy.	Мою радость разделяют не все.
Dino Gligic shares this opinion	Dino Gligic разделяет это мнение
Subha Wijesiriwardena shares her feelings	Блогер Subha Wijesiriwardena была потрясена случившимся
Dr Reema shares this tweet	Доктор Рема написал следующее сообщение в Twitter
User torgaeva shares her position	Свою позицию выражает torgaeva
Yasmine Khalifa shares similar sentiments	Хорошая новость дня.
Every village shares this plight.	В таком положении находится каждая деревня.
Abolition of taxes on realized capital gains increased the sales of shares enormously.	Отмена налогов на доходы от прироста капитала привела к значительному увеличению объема продаж акций.
On Twitter, activist Maryam Alkhawaja shares a photograph of the victim's injuries, saying	В Twitter активист Мариам аль Хаваджа делится фотографиями раненой жертвы, при этом говоря
One user on Facebook shares a post from 2013 for a similar workshop.	Один пользователь на Facebook делится записью от 2013 года, посвященной таким же семинарам.
The text has attracted more than 2,100 reactions and 74 shares on Facebook	Пост собрал 2100 откликов, а 74 человека в Facebook поделились им.
We pledge to spare no effort to advance this aim.	Мы обязуемся приложить все усилия для достижения этой цели.
What possible benefits can Russia gain by breaking this pledge?	Какую пользу принесет России нарушение собственного слова?
But Yeltsin, unwilling to lose any more territories after the Soviet Union s initial breakup, reneged on his pledge.	Однако Ельцин, не желая после распада СССР терять еще больше территорий, нарушил свое обещание.
Odinga worked hard to help elect Kibaki in 2002, only to see Kibaki renege on a similar pledge.	Одинга приложил много усилий, чтобы помочь Кибаки на выборах в 2002 году, только для того, чтобы Кибаки не выполнил аналогичного обещания в его отношении.

Показать эту страницу на русском языке